威尼斯富商安東尼奧為了成全好友巴薩尼奧的婚事，向猶太高利貸者夏洛克借債。自私狠毒的夏洛克佯裝不要利息，但若逾期不還要從安東尼奧身上割下一磅肉。不巧，安東尼奧的商船傳來(lái)失事的消息，資金周轉(zhuǎn)不靈。夏洛克趁機(jī)去法庭控告，根據(jù)法律條文要安東尼奧履行諾言。為救安東尼奧的性命，巴薩尼奧的未婚妻鮑西婭假扮律師出庭，巧妙地利用自己的智慧打敗了貪婪的夏洛克。
《莎士比亞經(jīng)典名著譯注叢書(shū)：威尼斯商人（英漢對(duì)照英漢詳注）》是莎士比亞早期的重要作品，是一部具有極大諷刺性的喜劇。它的主題是歌頌仁愛(ài)、友誼和愛(ài)情，同時(shí)也反映了資本主義早期商業(yè)資產(chǎn)階級(jí)與高利貸者之間的矛盾，表現(xiàn)了作者對(duì)資產(chǎn)階級(jí)社會(huì)中金錢(qián)、法律和宗教等問(wèn)題的人文主義思想。
總序
《威尼斯商人》導(dǎo)讀
THE MERCHANT OF VENICE 正文（英漢對(duì)照＋英漢詳注）
附錄：《威尼斯商人》主要中文資料索引
朗 你在轉(zhuǎn)下一個(gè)彎的時(shí)候，往右手轉(zhuǎn)過(guò)去；但是下一次轉(zhuǎn)彎的時(shí)候，往左手轉(zhuǎn)過(guò)去，再下一次轉(zhuǎn)彎的時(shí)候，什么手也不用轉(zhuǎn)，曲曲彎彎地轉(zhuǎn)下去，就轉(zhuǎn)到那猶太人的家里了。
高 哎喲，這條路可不容易走哩！您知道不知道有一個(gè)住在他家里的朗西洛脫，現(xiàn)在還在不在他家里？
朗 你說(shuō)的是朗西洛脫少爺嗎？（旁白。）瞧著我吧，現(xiàn)在我要誘他流起眼淚來(lái)了�！阏f(shuō)的是朗西洛脫少爺嗎？
高 不是什么少爺，先生，他是一個(gè)窮人的兒子；他的父親，不過(guò)我說(shuō)一句，是個(gè)老老實(shí)實(shí)的窮光蛋，多謝上帝，他還活得好好的。
朗 好，不要管他的父親是個(gè)什么人，咱們講的是朗西洛脫少爺。
高 他是您少爺?shù)呐笥�，他就叫朗西洛脫�?br> 朗 但是我請(qǐng)求你，所以老人家我要問(wèn)你，你說(shuō)的是朗西洛脫少爺嗎？
高 是朗西洛脫，少爺。
朗 所以就是朗西洛脫少爺。老人家，你別提起朗西洛脫少爺啦；因?yàn)檫@位年輕的少爺，根據(jù)天命氣數(shù)鬼神這一類陰陽(yáng)怪氣的說(shuō)法，是已經(jīng)去世啦，或者說(shuō)得明白點(diǎn)是已經(jīng)歸天啦。
高 哎喲，天哪！這孩子是我老年的拐杖，我的唯一的靠傍哩。
朗（旁白。）我難道像一根
書(shū)單推薦
