本書涉及周易文化及其英譯中醫(yī)藥文化及其英譯、道教文化及其英譯、佛教文化及其英譯、儒學(xué)文化及其英譯、中國(guó)古代禮俗及其英譯、中國(guó)繪畫書法藝術(shù)及其英譯、中國(guó)古代的教育及其英譯八個(gè)部分，選材廣泛，并配有詳細(xì)的注釋，有利于培養(yǎng)學(xué)生將中國(guó)優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化介紹到國(guó)外的能力，具有很強(qiáng)的實(shí)用價(jià)值和指導(dǎo)價(jià)值。