本教材將大學(xué)英語(yǔ)閱讀與翻譯相結(jié)合，旨在促進(jìn)學(xué)生拓寬視野，遵循以主題式教學(xué)為主線的教學(xué)模式，同時(shí)融入思政教學(xué)元素，將實(shí)用性閱讀、翻譯技巧與各類題型有機(jī)結(jié)合，使學(xué)生在實(shí)際運(yùn)用中形成對(duì)閱讀及翻譯技能的規(guī)律性認(rèn)識(shí)并習(xí)得相關(guān)技能。此書(shū)閱讀主題涵蓋健康生活、大學(xué)教育、文學(xué)欣賞、珍貴友誼、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、先進(jìn)技術(shù)、環(huán)境保護(hù)、文化交流、旅游經(jīng)歷及社會(huì)問(wèn)題。依據(jù)這十大主題全書(shū)共分為十個(gè)章節(jié)，每章均配有常見(jiàn)閱讀和翻譯技巧講解。