本書(shū)從雙語(yǔ)及多語(yǔ)思維能力角度，基于英漢不同思維模式，從詞素、短語(yǔ)、句子及篇章層面分析了中國(guó)英語(yǔ)外語(yǔ)學(xué)習(xí)者在時(shí)間域、運(yùn)動(dòng)域及空間域中出現(xiàn)的語(yǔ)言遷移和概念性遷移。本書(shū)區(qū)分了概念遷移和概念化遷移，在指出英漢不同思維模式是造成遷移產(chǎn)生的根源的同時(shí)，認(rèn)為雙語(yǔ)者主導(dǎo)語(yǔ)言是語(yǔ)言遷移和概念性遷移產(chǎn)生層面、產(chǎn)生方向和產(chǎn)生量的一個(gè)重要影響因素。本書(shū)基于理論和實(shí)證分析結(jié)果進(jìn)一步推測(cè)，概念性遷移與語(yǔ)言遷移是包含關(guān)系：概念性遷移包含語(yǔ)言遷移，即概念性遷移不一定是語(yǔ)言遷移，但語(yǔ)言遷移一定是概念性遷移。

更多科學(xué)出版社服務(wù)，請(qǐng)掃碼獲取。