《尼姑譚》是一部兼具可讀性與學(xué)術(shù)性的尼姑專題研究,正如作者開(kāi)篇首句所說(shuō):“《尼姑譚》可說(shuō)是閑書(shū),但并非戲筆!弊髡哒饕饡(shū)、僧傳、筆記、詩(shī)文、地方志以及墓志、塔銘等文獻(xiàn),或述,或考,或評(píng),就有關(guān)尼姑的問(wèn)題,抒發(fā)己見(jiàn),試圖復(fù)原被歷史扭曲的尼姑之面貌。
本書(shū)分為三編,上編“暮鼓晨鐘的女性世界”從尼姑的歷史出發(fā),細(xì)致探討了尼姑的生活;中編“清尼遺事考實(shí)”就嶺南三尼與清初政局、道光禁煙與靈官?gòu)R尼姑案等歷史事件作深入的探討;下編則為《比丘尼傳》評(píng)說(shuō)。
此次增訂本在原書(shū)基礎(chǔ)上增添了部分新材料,并對(duì)部分內(nèi)容作了修訂。全書(shū)內(nèi)容豐富,文字平易,論點(diǎn)明晰,是一部?jī)?yōu)秀的學(xué)術(shù)普及著作。
引言
《尼姑譚》可說(shuō)是閑書(shū),但并非戲筆。
中國(guó)尼姑史,是一個(gè)問(wèn)津者少而又詆誣叢生的領(lǐng)域。在通常情況下,“尼姑”往往被等同于“花禪”或“淫媒”,名聲是不好的。什么“禪室偷香”“尼庵私會(huì)”,作為傳統(tǒng)題材被演成話本、戲曲和時(shí)調(diào),彈唱于市井,流播于鄉(xiāng)間。在說(shuō)說(shuō)唱唱中,一部尼史,幾乎完全變成艷史了。
任何偏見(jiàn),一經(jīng)社會(huì)化,就被賦予公論的面貌,世代傳承,根深蒂固。自宋代以來(lái),隨著封建倫理的強(qiáng)化,尼姑被安排在“三姑六婆”的首席,不斷受到俗人的笑罵。甚至夢(mèng)見(jiàn)尼姑,《占?jí)魰?shū)》也視為不祥之兆:“夢(mèng)見(jiàn)尼,所為不成!痹诂F(xiàn)實(shí)生活中,婦女與尼姑徹底隔離,成為《教女遺規(guī)》的金科玉律:“三姑六婆,勿令入門(mén)。此輩或稱募化,或賣(mài)簪珥,或假媒妁,或治疾病,專一傳說(shuō)各家新聞,以悅婦女。暗中盜哄財(cái)物尚是小事,常有誘為不端、魘魅刁拐,種種非一。萬(wàn)勿令其往來(lái)!”被放逐于女界之外的尼姑,成了一群不可接觸的人,似乎是罪有應(yīng)得的。凌濛初的名著《拍案驚奇》,就有一段令人驚奇的議論:
其間一種最狠的,又是尼姑。他借著佛天為由,庵院為囤,可以引得內(nèi)眷來(lái)燒香,可以引得子弟來(lái)游耍。見(jiàn)男人問(wèn)訊稱呼,禮數(shù)毫不異僧家,接對(duì)無(wú)妨;到內(nèi)室念佛看經(jīng),體格終須是婦女,交搭更便。從來(lái)馬泊六、撮合山,十樁事到有九樁是尼姑做成,尼庵私會(huì)的。
凌氏用他凌厲的筆鋒,從兩方面來(lái)給尼庵定性:一是“引得內(nèi)眷來(lái)燒香”,即銷金窟也;二是“引得子弟來(lái)游!,即銷魂窟也。一庵兩“窟”,雙料功能,怎能不“狠”!真是“善哉,善哉”,尼被“泥”化了,變成漆黑一團(tuán)。
如果說(shuō),這是諷世之言,難免有所渲染;那么,以論世為己任的士大夫,又怎樣評(píng)論中國(guó)尼姑之命運(yùn)呢?清初大詩(shī)人朱彝尊的《雜詩(shī)》二十首之一,竟然也是用灰色來(lái)給尼姑畫(huà)像:
至?xí)x始有尼,入梁俗莫挽。
此輩僧易狎,為態(tài)亦婉娩。
一入富家門(mén),內(nèi)言出于梱。
挾伴湖山游,積金寺塔建。
精舍累百區(qū),有司豈能限!
宣淫青豆房,飽食香積飯。
因之壞風(fēng)俗,詎可偕息偃。
婦人有婦功,蠶織乃其本。
如何水田衣,娑拖出祗苑!
在朱氏筆下,自東晉到清初1000多年的尼姑史,除了狎、游、淫、食之外,似乎就無(wú)事可記了。尼姑從婦女中異化出來(lái),被他不問(wèn)青紅皂白地當(dāng)作離棄“婦功”的蛻化現(xiàn)象,簡(jiǎn)直一文不值。這首詩(shī)反映出來(lái)的尼姑觀,很有代表性,也很有傾向性,可說(shuō)是封建士大夫的共識(shí)。它既然立足于禮教和男權(quán),就很難有全面的觀察了。事實(shí)上,幽幽尼寺,萬(wàn)境千緣,固然有人設(shè)騙局,開(kāi)淫窟,但也不乏善行、深情和睿思,怎能一律扣上“壞風(fēng)俗”的罪名!
佛教的包容性,帶來(lái)佛門(mén)的蕪雜性,這原是釋氏一個(gè)老大難問(wèn)題。柳宗元在《送玄舉歸幽泉寺序》中早已指出:“佛之道,大而多容,凡有志乎物外而恥制于世者,則思入焉。故有貌而不心,名而異行,剛狷以離偶,紆舒以縱獨(dú),其狀類不一,而皆童發(fā)毀服以游于世,其孰能知之!”隨著佛教日益世俗化,僧尼良莠不齊的情況,到明代后期更加嚴(yán)重。凈土不凈,佛頭著糞,確實(shí)可悲可嘆。出人意表的是,“螺螄殼里做道場(chǎng)”:本來(lái)是敗類玷辱了群體,她們的丑行卻被好事兼好色之徒加以群體化。于是,“天下尼姑一般黑”的虛構(gòu),便成了振振有詞的裁判,把一切遁入空門(mén)、含辛茹苦的女性,統(tǒng)統(tǒng)打進(jìn)十八層地獄了。用如此武斷和輕薄的態(tài)度對(duì)待尼姑群體,不僅缺乏歷史感,也缺乏正義感。
尼姑來(lái)自蕓蕓眾生。她們之中,大有被侮辱和被損害者在。弱女、棄婦、寡妻、舊宮人,乃至風(fēng)塵中的賣(mài)笑者,這群無(wú)告的生靈,要不是絕望,怎么會(huì)厭世呢!“霓裳和淚換袈裟”,尼姑史實(shí)質(zhì)上是一部血淚史,濃縮著婚姻悲劇、家庭悲劇和社會(huì)悲劇。從總體來(lái)說(shuō),尼姑不是淫邪的化身,而是苦難的產(chǎn)物。清初的滿族作家和邦額,在《夜譚隨錄》中,對(duì)尼姑出家因緣及其心路歷程作過(guò)如下分析:
顧念伊剃度亦有因緣:或多病而誤信星書(shū),父母忍心割舍;或早寡而情傷破鏡,閨門(mén)絕意修容;或失琴瑟之調(diào),逞小忿而烏云輒剪;或抱琵琶之恨,恐中棄而白發(fā)靡依。于是禮金粟以向空門(mén),本圖懺悔;擁蒲團(tuán)而課靜室,漸覺(jué)孤清。暮鼓晨鐘,翻出凄涼之響;春花秋月,暗生活潑之機(jī)。既而托缽以延門(mén),每致桑間之約;假安禪而閉戶,頻來(lái)月下之敲。
這些脫離紅塵的女性為何又再墜紅塵,其中包含著市井之民津津樂(lè)道的種種“機(jī)密”。表面上這是心理和生理問(wèn)題,實(shí)質(zhì)上是社會(huì)問(wèn)題,即人性與佛性的沖突。青燈古佛旁,任何時(shí)候都不是婦女的世外桃源,這里所能提供的,只是用新的壓抑形式(戒律)去代替舊的壓抑形式(禮法),并未締造過(guò)什么自由的生存空間。女性出家人的失落感是永恒的,因?yàn),“宗教只是幻想的太?yáng)”(馬克思語(yǔ))。
“嘉孺子而哀婦人”,是《莊子??天道篇》倡導(dǎo)的一種智者的慈悲。尼姑屬于不幸的婦人,當(dāng)然應(yīng)該在“哀”之列。按個(gè)人的記憶,自己與尼姑盡管無(wú)緣可言,但寄予某些同情,卻似乎蓄之已久。兒時(shí)依母,愛(ài)跟媽媽上外婆家。沿堤而行,走近村口,榕蔭下有座破敗的庵堂,偶爾看見(jiàn)三兩個(gè)尼姑在里面走動(dòng),只覺(jué)不男不女,莫名其妙。后來(lái)識(shí)得幾個(gè)字,草草讀過(guò)《阿Q正傳》,對(duì)那個(gè)被阿Q調(diào)戲、咒罵他“斷子絕孫”的小尼姑,也曾流露過(guò)幾分同情和悲憫。念大學(xué)的時(shí)候,有幸趕上聽(tīng)雙目失明的陳寅恪教授講史論詩(shī),又讀了他的論文《蓮花色尼出家因緣跋》,這才茅塞頓開(kāi),曉得應(yīng)當(dāng)從梵、漢兩種文化的差異中去認(rèn)識(shí)尼姑出家現(xiàn)象。到了史無(wú)前例的“破四舊”運(yùn)動(dòng),有一天在廣州街頭,遇見(jiàn)一個(gè)老尼姑正遭“勒令”,當(dāng)眾焚毀自己供奉過(guò)的經(jīng)書(shū)和法器!皺懲馊恕睖S為甕中鱉,欲訴無(wú)門(mén)。她孤零零地?fù)苤鸹遥歉本趩实臉幼,那種哀怨的眼神,不知不覺(jué)地竟在我心中激起一陣酸楚。直到今天,我還弄不清當(dāng)年這種奇特的反應(yīng),是不是悲人正所以自悲。
從所見(jiàn)所讀和所感中,我逐漸地意識(shí)到,被扭曲的尼姑面貌應(yīng)當(dāng)復(fù)原,尼姑史的重建是不妨一試的。不過(guò),在認(rèn)識(shí)的現(xiàn)階段,還難以作出嚴(yán)格的歷史敘述。因此,只能散論漫談,抒發(fā)有關(guān)尼姑問(wèn)題的若干己見(jiàn)。全書(shū)三編,或述,或考,或評(píng),終算湊成一個(gè)“三合一”的思維結(jié)構(gòu)。流傳至今的古代文獻(xiàn),儲(chǔ)存著形形色色的尼姑史料,佛書(shū)、僧傳之外,還有語(yǔ)錄、筆記和詩(shī)文,以及數(shù)量龐大的地方志。甚至石頭也不甘沉默,出土的墓志和塔銘,斷斷續(xù)續(xù)傳來(lái)尼姑往事的新信息。所憾識(shí)見(jiàn)未廣,掌握的事例離詳備尚遠(yuǎn)。更何況,作為一名塵世學(xué)人,我的尼姑觀其實(shí)是相當(dāng)“空”的,既未到過(guò)尼庵實(shí)地調(diào)查,也無(wú)權(quán)向佛門(mén)女弟子散發(fā)“問(wèn)卷”。有關(guān)尼姑史的全部探索,始終跳不出文獻(xiàn)的圈子。這本百衲式的《尼姑譚》,盡管想寫(xiě)成隨筆性的文字,卻依然帶著欲罷不能的學(xué)院腔,這是要請(qǐng)讀者多多包涵的。它的特點(diǎn)和缺點(diǎn),一言以蔽之,就是“紙上談尼”。尚祈諸君諒察,謝謝。
蔡鴻生,1933年生于廣東省汕頭市。曾任中山大學(xué)歷史學(xué)系教授兼宗教文化研究所所長(zhǎng),并主編《歷史大觀園》月刊,2006年退休。2011年獲“廣東省首屆優(yōu)秀社會(huì)科學(xué)家”稱號(hào)。
長(zhǎng)期從事中外關(guān)系史的教學(xué)和研究,重點(diǎn)探討下列課題:(一)唐代粟特、突厥文化,(二)俄羅斯館與中俄關(guān)系,(三)嶺南佛門(mén)僧尼史事,(四)廣州與海洋文明,(五)歷史研究的學(xué)理和方法。
主要著述有:《廣州海事錄》《蔡鴻生自選集》《蔡鴻生史學(xué)文編》《讀史求識(shí)錄》《學(xué)境》《中外交流史事考述》《俄羅斯館紀(jì)事》《仰望陳寅恪》《唐代九姓胡與突厥文化》《清初嶺南佛門(mén)事略》《尼姑譚》。