作者：儒勒?凡爾納是法國小說家、博物學(xué)家、科普作家，現(xiàn)代科幻 小說的重要開創(chuàng)者之一。他一生寫了六十多部大大小小的科幻小 說，以其大量著作和突出貢獻，被譽為“科幻小說之父”。據(jù)聯(lián)合 國教科文組織的資料，凡爾納是世界上被翻譯的作品數(shù)量第二多的 名家，僅次于阿加莎?克里斯蒂。

凡爾納的幻想之旅，是從海洋開始的。1828年，他出生于法國 西部海港南特，自幼熱愛海洋，向往遠航探險。11歲時，他就上船 當見習生，想瞞著家人遠航印度，結(jié)果被家人發(fā)現(xiàn)，挨了一頓揍， 只好躺在床上寫下決心書：保證以后只在幻想中旅行。

凡爾納的科幻小說，通常以妙趣橫生的故事、波瀾起伏的情節(jié) 和流暢清新的文筆引人入勝。更可貴的，是他那非凡的想象力、浪 漫而又符合科學(xué)的幻想，使人們尤其是青少年讀者在獲得知識的同 時，也能激發(fā)熱愛科學(xué)、向往探險的熱情，甚至穿越時空，提前邁 進未來世界。凡爾納是科學(xué)時代的預(yù)言家。凡爾納預(yù)言了20世紀宇 航科技的諸多成就。在小說中，凡爾納大膽并科學(xué)地預(yù)測了許多后 來完全實現(xiàn)了的科技，比如潛水艇、人類進入太空等。

《海底兩萬里》是凡爾納的代表作。小說生動形象地描繪了充滿神秘色彩的海底世界。船長、教授、捕鯨手等人物形象性格鮮明，栩栩如生。書中那艘“鸚鵡螺”號潛艇，它誕生在真正的潛艇 發(fā)明之前，不僅讓讀者如癡如醉，事實上也給后來的工程師們在制 造真正的實用潛艇時以有益的啟發(fā)。潛水艇的發(fā)明者西蒙?萊克曾 說：“儒勒?凡爾納是我一生事業(yè)的總指導(dǎo)。”

《海底兩萬里》問世距今已有一百多年，里面的潛艇比起當今 先進的核潛艇來說已經(jīng)過時�？茖W(xué)可能會過時，但小說的文學(xué)魅力 卻經(jīng)久不衰。正如教皇利奧十三世接見凡爾納時所說：“我并不是 不知道您作品的科學(xué)價值，但我珍視的卻是它們的純潔、道德價 值和精神力量�！�

人們對他作出了恰如其分的評價：凡爾納“既是科學(xué)家中的文 學(xué)家，又是文學(xué)家中的科學(xué)家”。他正是一位把科學(xué)與文學(xué)巧妙結(jié) 合起來的科幻大師。

譯者：陳筱卿

1963年畢業(yè)于北京大學(xué)西語系法語專業(yè)，后赴法國留學(xué)�，F(xiàn)為國際關(guān)系學(xué)院教授、研究生導(dǎo)師，有法語譯作約800萬字。