序 言

《海底兩萬(wàn)里》（1870） 是凡爾納的代表作之一， 但當(dāng)初是以連載形式發(fā)表在《教育與娛樂(lè)雜志》上的（1869年3月20日至1870年6月20日）。這部小說(shuō)和《格蘭特船長(zhǎng)的兒女》（18671868）、《神秘島》（1874）構(gòu)成互有聯(lián)系的三部曲，它屬于第二部。此三部曲以海洋為題材。海洋早就進(jìn)入文學(xué)題材，遠(yuǎn)在古希臘時(shí)期，荷馬的史詩(shī)《奧德修記》就描寫(xiě)希臘英雄奧德修斯在海上漂流的神奇遭遇，但對(duì)海洋的描寫(xiě)多半是幻想式的。真正描繪海洋的文學(xué)作品恐怕要到十九世紀(jì)才出現(xiàn)，主要有浪漫派作家麥爾維爾和雨果。此外，美國(guó)作家?guī)彀兀?7891851）的早期創(chuàng)作寫(xiě)的是海洋小說(shuō)。美國(guó)作家麥爾維爾（18191891）的《白鯨》

（1851）以捕鯨工人的海上生活為背景，船長(zhǎng)亞哈曾被一條通身白色的鯨魚(yú)咬斷一條腿，他發(fā)誓要與這條象征惡的化身的白鯨為對(duì)手，經(jīng)過(guò)多次遭遇戰(zhàn)，他最后在一場(chǎng)驚心動(dòng)魄的浴血搏斗中把白鯨殺死。這是一部浪漫主義的杰作。雨果的《海上勞工》（1866）以汪洋恣肆的筆調(diào)描繪了海上來(lái)勢(shì)洶洶的暴風(fēng)雨，主人公吉利亞特為了戰(zhàn)勝大自然，與惡魔般的巨大章魚(yú)進(jìn)行了殊死搏斗，最后戰(zhàn)而勝之。這是一曲浪漫主義的頌歌。這兩部小說(shuō)表明

了十九世紀(jì)中葉，隨著英法等國(guó)海外擴(kuò)張的加強(qiáng)，海洋的重要性日益顯示出來(lái)，讀者對(duì)海洋發(fā)生了濃厚興趣。凡爾納顯然也注意到海洋是個(gè)好題材。早在1864年至1866年發(fā)表的《哈特拉斯船長(zhǎng)的歷險(xiǎn)漫游》中，已描寫(xiě)過(guò)一個(gè)名叫阿爾塔蒙的船長(zhǎng)遠(yuǎn)至北極的歷險(xiǎn)。不久，他就著手創(chuàng)作這個(gè)三部曲了。雖然《格蘭特船長(zhǎng)的兒女》發(fā)表在先，但《海底兩萬(wàn)里》的寫(xiě)作恐怕是同時(shí)展開(kāi)的，因?yàn)檫@部小說(shuō)包含的海洋知識(shí)極其豐富，凡爾納無(wú)法一蹴而就，要花他很多時(shí)間去準(zhǔn)備。

凡爾納是一個(gè)嚴(yán)肅認(rèn)真的小說(shuō)家。他做了長(zhǎng)期的準(zhǔn)備工作。他閱讀和研究海洋、各類(lèi)船舶和水手的著作。為此，他坐在一艘橫越大洋的輪船上做長(zhǎng)途旅行。在橫渡到美國(guó)期間， 他寫(xiě)下筆記，畫(huà)了許多素描，詢(xún)問(wèn)船長(zhǎng)、高級(jí)船員和水手關(guān)于海洋和航船的知識(shí)。在寫(xiě)作的四年（這是凡爾納寫(xiě)作時(shí)間最長(zhǎng)的一部小說(shuō)）中，他對(duì)當(dāng)時(shí)一些奇特的科學(xué)發(fā)明十分注意。一八五九年，有個(gè)美國(guó)人，名叫德洛奈，提交一份潛航機(jī)器的圖案和專(zhuān)利證。正是在這個(gè)基礎(chǔ)上，凡爾納設(shè)想出奈莫艇長(zhǎng)的潛水艇，不過(guò)，第一艘真正的潛水艇要到十七年后才制造出來(lái)。而鸚鵡螺號(hào)的水手所穿的潛水服要到一九四六年才真正得到運(yùn)用，就是說(shuō)相隔了七八十年！奈莫艇長(zhǎng)已懂得從海洋攝取他所需要的許多東西，除了氧氣、電力、食品、衣服以外，甚至還有海藻雪茄。據(jù)說(shuō)，直到一九七○年，人們才認(rèn)真地考慮如何利用海洋資源。鸚鵡螺號(hào)中如數(shù)家珍地列舉了數(shù)以百計(jì)的海洋動(dòng)物和海洋植物，又詳盡介紹了太平洋、印度洋、大西洋和南極海的海流和大小海島以及各地的風(fēng)土人情。這些知識(shí)是從哪里來(lái)的？他算得上是個(gè)杰出的博物學(xué)家、海洋專(zhuān)家、地理學(xué)家了。其實(shí)，小說(shuō)已經(jīng)提供了部分答案， 奈莫艇長(zhǎng)的圖書(shū)室陳列了一大批科學(xué)著作，包括機(jī)械學(xué)、彈道學(xué)、水道測(cè)量學(xué)、氣象學(xué)、地理學(xué)、地質(zhì)學(xué)、天文學(xué)，自然有關(guān)博物學(xué)方面的，還包括科學(xué)院的論文集。另外，這個(gè)圖書(shū)室收藏了許多著名人物的著作，如德國(guó)科學(xué)家洪堡、物理學(xué)家貝特曼，法國(guó)化學(xué)家貝特洛、地質(zhì)學(xué)家阿加西、數(shù)學(xué)家貝特朗和沙勒，英國(guó)物理學(xué)家法拉第、廷德?tīng)�，美�?guó)水文學(xué)家莫里船長(zhǎng)， 比利時(shí)生理學(xué)家米爾恩-愛(ài)德華茲等， 可以說(shuō)集中了到那時(shí)為止最重要的科學(xué)家的著作。這些書(shū)也都是凡爾納的案頭書(shū)。他的科學(xué)知識(shí)當(dāng)然還來(lái)自報(bào)刊雜志，凡爾納說(shuō)過(guò)：至于我描繪的準(zhǔn)確，來(lái)自我遠(yuǎn)在寫(xiě)作小說(shuō)之前，長(zhǎng)期以來(lái)就習(xí)慣從書(shū)籍、報(bào)紙、各種各樣的科學(xué)雜志中搜集許多摘錄。這些摘錄分門(mén)別類(lèi)， 給我提供了價(jià)值無(wú)可估量的材料寶庫(kù)。我長(zhǎng)期以來(lái)訂閱二十來(lái)份報(bào)紙。我是一個(gè)堅(jiān)持不懈的科學(xué)著作的讀者，我自然而然就了解各個(gè)科學(xué)領(lǐng)域，包括天文學(xué)、生理學(xué)、氣象學(xué)、物理學(xué)和化學(xué)中出現(xiàn)的一切發(fā)現(xiàn)和發(fā)明。 這個(gè)勤奮的自學(xué)者是個(gè)飽學(xué)之士，他把自己學(xué)到的知識(shí)巧妙地運(yùn)用到小說(shuō)中。這些知識(shí)不僅

對(duì)孩子們是有用的，而且成年人也未必知道，就說(shuō)鹽吧，鹽具有防止海水過(guò)度蒸發(fā)等作用，海中的魚(yú)超過(guò)13 000種，而淡水中的魚(yú)只占十分之一，一條鱈魚(yú)產(chǎn)卵有1 000多萬(wàn)只， 一條墨角藻長(zhǎng)達(dá)500米，等等。小說(shuō)中重點(diǎn)介紹的海洋生物有分布在各個(gè)大洋中的海蜘蛛、纖毛蟲(chóng)（能將海水變成乳白色）、槍烏賊、大翡翠極樂(lè)鳥(niǎo)、左旋斧蛤、船艄、海綿、儒艮、棱皮龜、唇形水蛭、抹香鯨、海豬、海豹、海象、劍魚(yú)、箭魚(yú)、水母、傘電鰩（發(fā)出的電能擊倒人）、海牛、卡庫(kù)阿納海龜、植形動(dòng)物、星形貝、菌狀貝等，無(wú)奇不有。其中有的是人們只知道名字，而不知道實(shí)際情況的海洋動(dòng)物，其中有的聞所未聞，十分珍奇。

《海底兩萬(wàn)里》的行程按公里來(lái)算，要達(dá)到十一萬(wàn)多公里，因?yàn)樾≌f(shuō)所指的是古海里， 一古海里合5.556公里。潛艇在十個(gè)月中的行程幾乎要繞地球赤道四圈。鸚鵡螺號(hào) 的艇身兩側(cè)在客廳裝有玻璃舷窗，在護(hù)窗板打開(kāi)以后，能觀察到海底的奇妙景象。艇中人還能穿上潛水服，帶上特制的氧氣容器和燈具，走出潛艇，在海底長(zhǎng)途跋涉，觀看坐在潛艇里看不到的海底奇跡。小說(shuō)作者帶領(lǐng)讀者游歷和觀看了美麗或神奇的珊瑚王國(guó)、海底森林、珊瑚墓地、采珠場(chǎng)、海中火山口、海底煤礦、墨西哥灣暖流、古代和新近的沉船、維哥灣沉在海底的幾百萬(wàn)黃金、價(jià)值上千萬(wàn)的碩大珍珠、海底電纜、在托爾斯海峽的擱淺、邁爾大旋渦、大浮冰下面的冰層，還有傳說(shuō)中的大西洋島、蘇伊士海底隧道。尤其是最后在南極海的冰層里，幾乎是九死一生，差一點(diǎn)被困在冰層里，那就永遠(yuǎn)也出不來(lái)，被冰擠壓成齏粉。

小說(shuō)最令人注目的人物是奈莫艇長(zhǎng)， 奈莫（Nemo） 是拉丁文，意思是人。實(shí)際上是一個(gè)泛指詞。他沒(méi)有國(guó)籍，不知來(lái)自何方。他顯然擁有超人的知識(shí)和膽量。不知他怎么會(huì)擁有巨額財(cái)富，竟能建造一艘代價(jià)昂貴的潛艇，并能夠以世間也難以找到的收藏去裝備， 其中購(gòu)買(mǎi)了自文藝復(fù)興以來(lái)不少著名畫(huà)家的油畫(huà)。誠(chéng)然， 這表明他具有很高的藝術(shù)水平， 也有很高的文學(xué)素養(yǎng)。他在潛艇上具有絕對(duì)權(quán)威，又能身先士卒，有危險(xiǎn)他先上，有困難他和船員一起去面對(duì)，和他們一起刨冰層，不怕缺氧的威脅。他是個(gè)人道主義者： 在孟加拉灣采珠場(chǎng)發(fā)現(xiàn)了鯊魚(yú)襲擊可憐的采珠人時(shí)，他奮不顧身地沖上去和兇惡的鯊魚(yú)搏斗，幾乎喪命。采珠人蘇醒過(guò)來(lái)后，他把一袋珍珠交到印度人手里。這段精彩的描寫(xiě)不但展示了與吃人的鯊魚(yú)激烈的搏斗場(chǎng)面，表現(xiàn)了他大無(wú)畏的精神。在他眼里，這個(gè)貧窮的印度人為了生計(jì)，不顧采珠會(huì)傷害身體，提前季節(jié)來(lái)到采珠場(chǎng)，是個(gè)值得同情的貧苦人。更重要的是， 這個(gè)采珠人是被壓迫國(guó)家的居民：我至今仍然是，而且直到我咽氣時(shí)，我都會(huì)站在這個(gè)國(guó)家一邊！這句話(huà)體現(xiàn)了他的政治理念。隨后，他給克里特島的起義者送去幾百萬(wàn)黃金，支持他們的斗爭(zhēng)。他的房間里掛著希臘愛(ài)國(guó)者博扎里斯、愛(ài)爾蘭的保衛(wèi)者奧·康乃爾、美利堅(jiān)合眾國(guó)的締造者華盛頓、主張解放黑奴的林肯、為黑人解放而犧牲的路易·布朗的肖像， 他們是把一生都獻(xiàn)給了人類(lèi)偉大理想的歷史偉人。他無(wú)疑是站在先進(jìn)人類(lèi)、先進(jìn)思想一邊的。他對(duì)法國(guó)大革命時(shí)期與英國(guó)艦隊(duì)血戰(zhàn)而沉沒(méi)的馬賽號(hào)念念不忘，給故事的敘述者講了當(dāng)年悲壯的戰(zhàn)斗情景。這艘戰(zhàn)艦的三百五十六名水兵不肯投降，高呼共和國(guó)萬(wàn)歲！沉入海底。他的心為人類(lèi)的痛苦而跳動(dòng)，他胸襟廣闊的仁慈是給予受奴役的種族和個(gè)體的。他盡管不會(huì)隨意殺生，但是對(duì)付兇殘的抹香鯨，卻是毫不留情地大開(kāi)殺戒，幾乎造成一片血海。總的說(shuō)來(lái)，這是一個(gè)熠熠生輝的形象。不過(guò)， 作者并非對(duì)他沒(méi)有微詞。他是個(gè)憤世嫉俗者， 對(duì)于不斷追逐他的潛艇的軍艦懷有無(wú)比的仇恨。他最后把這艘軍艦撞沉，軍艦上的幾百名官兵也隨軍艦沉入海底，令人慘不忍睹。作者通過(guò)阿羅納克斯教授說(shuō)：不管他在世人那里受過(guò)何種痛苦，他也沒(méi)有權(quán)利這樣懲罰人。這種感嘆無(wú)疑是正確的。他完全可以通過(guò)其他辦法來(lái)表達(dá)自己的憤懣。他總不能把戰(zhàn)艦上所有人都看作壓迫者吧。最后他似乎也有所覺(jué)悟，以致神志恍惚，讓鸚鵡螺號(hào)卷入了邁爾大旋渦。在小說(shuō)的尾聲中，作者再一次通過(guò)博物學(xué)家表示：但愿仇恨在他兇狠的心中平息下來(lái)！但愿觀看到那么多的奇跡使他的復(fù)仇思想泯滅！ 凡爾納的思想境界顯然更高一層。但從小說(shuō)創(chuàng)作的角度來(lái)看，奈莫艇長(zhǎng)這個(gè)人

物倒是有血有肉的，毫不概念化。他雖然有正義感，大膽無(wú)畏，可是他的兇狠也未免過(guò)了頭。屠殺抹香鯨已初露端倪，擊沉戰(zhàn)艦將他的弱點(diǎn)推至頂點(diǎn)。

在阿羅納克斯教授的兩個(gè)同伴中，捕鯨手內(nèi)德·蘭德是個(gè)不可或缺的人物。他本是亞伯拉罕·林肯號(hào) 聘來(lái)的著名捕鯨手，不幸流落到鸚鵡螺號(hào)，幾乎英雄無(wú)用武之地，因?yàn)闈撏Ц�本不需要捕鯨。他脾氣火爆，近乎魯莽，被困在潛艇里實(shí)在憋屈， 一心想回到大陸。由于他長(zhǎng)期生活在海洋中， 熟悉熱帶植物，他懂得如何利用面包樹(shù)和西谷椰子樹(shù)的原料做食品，也懂得燒烤獵物。他的存在活躍了小說(shuō)情節(jié)。且不說(shuō)他用捕鯨叉扎中窮兇極惡的鯊魚(yú)的心臟，救出被鯊魚(yú)掀翻在地的艇長(zhǎng)。更重要的是他懂得駕馭小艇和操作取下小艇的技術(shù)，這樣，博物學(xué)家、他和貢塞伊才能逃離鸚鵡螺號(hào)。博物學(xué)家的仆人貢塞伊的法文名字雖然有建議之意，但是他的作用并不在于給主人出建議，雖然他也是一個(gè)忠仆，無(wú)論何時(shí)都站在主人一邊，對(duì)主人的話(huà)沒(méi)有任何異議�？墒�，他并不像《八十天環(huán)游地球》中的萬(wàn)事通那樣，經(jīng)常闖禍，卻又憨厚可愛(ài)，起到活躍行文的作用。不錯(cuò)，他是個(gè)分類(lèi)學(xué)家，無(wú)論什么動(dòng)植物，只要說(shuō)出名字，他都能馬上準(zhǔn)確無(wú)誤地給以分類(lèi)。不過(guò)，他只是一個(gè)空頭分類(lèi)學(xué)家，因?yàn)樗�并無(wú)實(shí)際經(jīng)驗(yàn)，基本上不認(rèn)識(shí)他給以分類(lèi)的動(dòng)植物，需要他的主人告訴他是什么東西，然后才能分類(lèi)。當(dāng)然，這不乏幽默意味，不失為一種調(diào)侃意趣。

人們也許并不在意小說(shuō)中有些不合實(shí)際的描寫(xiě)，例如對(duì)海底深度的估計(jì)。這并非凡爾納的過(guò)錯(cuò)，而是當(dāng)年科學(xué)還達(dá)不到這樣的精確度。誠(chéng)然，這么大一艘潛艇直至今日，恐怕還未能到達(dá)幾千米深的海底，這是需要多少年后才能實(shí)現(xiàn)的科學(xué)幻想了。

鄭克魯