果然，在海上，離岸約4000米遠(yuǎn)，游船的低帆都好好地裹在帆罩里，以最小的馬力慢慢地航行。接著，幾秒后，隱隱的炮聲果然傳到岸上來了。立刻，“鄧肯號”掉轉(zhuǎn)帆篷，加強(qiáng)馬力，搖搖擺擺，想盡量貼到岸邊來。不一會(huì)兒，一只小艇從船上放下來了。
　　爵士轉(zhuǎn)過頭來找塔卡夫，拉住他的手，指著游船，對他說：“跟我走吧�！�
　　他輕輕地?fù)u搖頭。
　　“來吧，朋友！”哥利納帆又說。
　　“不�！彼�卡夫又溫和地說，“這里是桃迦，那里是‘潘帕’！”他補(bǔ)充了一句，同時(shí)以一個(gè)充滿熱愛的手勢指著那片一望無際的草原。
　　哥利納帆懂得他是永遠(yuǎn)不愿丟開那片埋著祖先白骨的草原。他知道這塊荒僻地區(qū)的兒女們，對于故鄉(xiāng)是多么熱愛。因此，他又握了握他的手，不再勉強(qiáng)他。當(dāng)塔卡夫帶著他那特有的微笑，用“完全為朋友幫忙”這句話來謝絕報(bào)酬的時(shí)候，他也沒有勉強(qiáng)他接受。
　　哥利納帆對這句話沒有法子回答。他很想給這個(gè)正直的朋友留下一點(diǎn)紀(jì)念，使他永遠(yuǎn)記起他的歐洲朋友。但是他手邊還剩下什么呢？他的武器、他的馬匹都在洪水的災(zāi)難中丟失了，他的同伴們也兩手空空的和他差不多。
　　因此，他想著怎樣感謝這個(gè)熱誠向?qū)У氖⑶�，這時(shí)，他忽然想起了一個(gè)辦法：他從皮夾里掏出一個(gè)寶貴的小雕像框子，中間嵌著一個(gè)小畫像。這是勞倫斯的杰作，他把它送給塔卡夫。
　　巴加內(nèi)爾想起塔卡夫常�？此�那張南美及兩大洋的地圖，對它感興趣，就把這地圖送給他了，這地圖是巴加內(nèi)爾當(dāng)時(shí)所保存的唯獨(dú)寶貴的東西。
　　至于羅伯爾，他沒有什么東西可送，只有熱吻。他熱吻著他的救命恩人，同時(shí)也沒有忘記熱吻桃迦。