趙剛,西安交通大學(xué)教授。研究方向為會話分析、語用學(xué)。著有《會話分析對比研究》《標(biāo)準(zhǔn)日語語法》《簡明標(biāo)準(zhǔn)日語語法》,相關(guān)淪文有《日語話浯標(biāo)記及其功能和特征》《間接言語行為的語用特征及其功能》《間接言語行為的日漢對比研究》等40余篇。
賈琦,博士。兩安交通大學(xué)講師。研究方向為會活分析、對比語言學(xué)。相關(guān)論文有「小集団討論埸面にぉけゐ話者交替の日中對照研究」「小集団討論におけゐ構(gòu)造的分析の日中對照研究」(博士論文)和《口語填充詞及其功能》等。
第1部 基礎(chǔ)篇
第1章 導(dǎo)論
1.引言
2.民俗學(xué)方法論與會話分析的起源
3.會話分析及其研究內(nèi)容
4.日本會話分析研究的發(fā)展
5.會話分析研究概觀
6.結(jié)語
第2章 會話分析的方法
1.引言
2.會話分析的研究步驟
3.會話語料的收集方法
4.會話語料的轉(zhuǎn)寫方法
5.會話分析的研究方法
6.會話分析和話語分析的區(qū)別
第1部 基礎(chǔ)篇
第1章 導(dǎo)論
1.引言
2.民俗學(xué)方法論與會話分析的起源
3.會話分析及其研究內(nèi)容
4.日本會話分析研究的發(fā)展
5.會話分析研究概觀
6.結(jié)語
第2章 會話分析的方法
1.引言
2.會話分析的研究步驟
3.會話語料的收集方法
4.會話語料的轉(zhuǎn)寫方法
5.會話分析的研究方法
6.會話分析和話語分析的區(qū)別
7.會話分析研究中的注意事項
8.會話分析中的基本概念
9.結(jié)語
第2部 方法篇1 會話結(jié)構(gòu)
第3章 話輪轉(zhuǎn)換機(jī)制
1.引言
2.話輪轉(zhuǎn)換研究概觀
3.話輪與話輪轉(zhuǎn)換
4.話輪轉(zhuǎn)換適當(dāng)位置與話輪分配成分
5.話輪轉(zhuǎn)換規(guī)則
6.話輪轉(zhuǎn)換的特征
7.話輪轉(zhuǎn)換適當(dāng)位置與會話角色轉(zhuǎn)換的關(guān)系
8.話輪轉(zhuǎn)換適當(dāng)位置的預(yù)測
9.話輪轉(zhuǎn)換的相關(guān)問題
10.會話實例分析
11.結(jié)語
第4章 會話的局部結(jié)構(gòu)
1.引言
2.毗鄰應(yīng)對研究概觀
3.毗鄰應(yīng)對的定義和特征
4.毗鄰應(yīng)對的類型
5.優(yōu)先應(yīng)答結(jié)構(gòu)和非優(yōu)先應(yīng)答結(jié)構(gòu)
6.非優(yōu)先應(yīng)答的形式特征
7.毗鄰應(yīng)對中第1部分的會話策略
8.非優(yōu)先應(yīng)答的會話策略
9.小結(jié)
……
第3部 方法篇2 會話策略
第4部 方法篇3 會話管理
第5部 應(yīng)用篇
主要語料一覽表
術(shù)語索引
6.5話輪順序不是規(guī)定好的,而是任意的
根據(jù)話輪轉(zhuǎn)換規(guī)則,話輪的分配每次只涉及一個話輪,而話輪如何轉(zhuǎn)換是通過會話參與者的互動行為實時地決定的,而并非是事先規(guī)定好的。不過某些采訪、辯論等會話會有規(guī)定好的話輪順序。
6.6話輪長度不是規(guī)定好的,而是任意的
首先話輪的構(gòu)成成分多種多樣,因此話輪的長度也必定是任意的。而且說話者可以通過調(diào)整自己的話語等來擴(kuò)展自己的話輪,推遲TRP的出現(xiàn),并且規(guī)則“1c—自己繼續(xù)發(fā)言”也為話輪的長度增加提供了可能性。
6.7會話的長度不是事先規(guī)定的
話輪轉(zhuǎn)換規(guī)則并沒有規(guī)定會話的長度或會話的結(jié)束。不過說話者結(jié)束會話也會受到話輪轉(zhuǎn)換的制約。女1a—他人選擇發(fā)言后,通常不會在該話輪后結(jié)束會話。某些有時間限制的會話,也是受外在的因素制約,因此會話的長度不是由話輪轉(zhuǎn)換規(guī)則來決定的。
6.8說話者的講話內(nèi)容不是事先規(guī)定的
話輪轉(zhuǎn)換規(guī)則對說話者的講話內(nèi)容沒有規(guī)定和制約。除了在特定的場合,比如某種儀式或者辯論等,通常說話者的講話內(nèi)容是沒有限制的。當(dāng)然,講話內(nèi)容也并非完全是隨意的,先行話輪會對后續(xù)話輪的話語有所影響,如在毗鄰應(yīng)對6中第1部分的內(nèi)容會對第2部分的內(nèi)容起到某種制約作用,比如對“問候”的回答一般也是“問候”,對“邀請”的回答一般是“接受”或者“拒絕”等。
6.9話輪的分配也不是事先規(guī)定的
根據(jù)話輪轉(zhuǎn)換規(guī)則,任意一個會話參與者都有可能取得發(fā)話權(quán),如根據(jù)規(guī)則“1a—他人選擇發(fā)言”和“1b—自我選擇發(fā)言”的原則,下一個說話者應(yīng)該是非現(xiàn)時說話者的任何一個會話參與者,不同的是規(guī)則“1a—他人選擇發(fā)言”是由現(xiàn)時說話者來選擇,而規(guī)則“1b一自我選擇發(fā)言”是由后續(xù)說話者自己來選擇的。而規(guī)則“l(fā)c一自己繼續(xù)發(fā)言”則提供了現(xiàn)時說話者繼續(xù)說話的可能性。所以,話輪的分布也是多種多樣,而并非事先規(guī)定好的。
6.10會話參與者的人數(shù)是可變的
話輪轉(zhuǎn)換即是會話參與者角色關(guān)系轉(zhuǎn)換,話輪轉(zhuǎn)換涉及兩個話輪,自然也就需要兩個會話參與者。而在話輪轉(zhuǎn)換規(guī)則的規(guī)則2中話輪轉(zhuǎn)換未必一定是原有的兩個會話參與者。話輪轉(zhuǎn)換規(guī)則雖未規(guī)定會話參與者的人數(shù),但實際上會話參與者的人數(shù)不是固定的,而是可變的。
6.11會話可以是連續(xù)的或者是斷續(xù)的
在6.4中談到,話輪轉(zhuǎn)換一般不會伴隨空隔和重疊,即使出現(xiàn),也是極為短暫的。但是如果現(xiàn)在的說話者在TRP位置結(jié)束了自己的話輪,等待下一個說話者利用規(guī)則“1b—自我選擇發(fā)言”來自我選擇,而實際上又沒有說話者出現(xiàn)時,就會出現(xiàn)斷續(xù)的現(xiàn)象。
……P40-41