劉德聯(lián)、楊金余、李文利編著的《聽歌學漢語(附光盤1漢西對照)》選取了在中國膾炙人口的16首歌曲，把它們的歌詞編寫成課文，其中有民族歌曲、流行歌曲，也有少兒歌曲；有多年前的老歌，也有近年流行的新歌。我們將歌詞的內(nèi)容作為主課文，并對歌曲背景做了簡介，另外，還安排了生詞、注釋、語言點的講解與相關(guān)的練習。歌曲簡介、課本、語言點進解等均配有西班牙語翻譯。附有五線譜和CD-ROM，便于學習者學唱。