關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦

竊火傳新——英語詩歌與翻譯教學(xué)實(shí)錄

竊火傳新——英語詩歌與翻譯教學(xué)實(shí)錄

定　　價(jià)：98 元

        

  • 作者：傅浩　著
  • 出版時(shí)間：2011/3/1
  • ISBN：9787544617192
  • 出 版 社：上海外語教育出版社
  • 中圖法分類：H315.9 
  • 頁碼：768
  • 紙張：膠版紙
  • 版次：1
  • 開本：16開
9
7
6
8
1
7
7
5
1
4
9
4
2

   問答對(duì)話、口傳心授是古今中外求學(xué)問道、釋疑解惑、薪火相傳的最有效的方法。儒家的《論語》、《禮記》、《朱子語類》、《傳習(xí)錄》；佛家的“佛所說經(jīng)”、“五燈會(huì)元”；西人的“蘇格拉底對(duì)話錄”等等都是古人彌足珍貴的教學(xué)實(shí)錄。本書作者師法古人，把指導(dǎo)研究生過程中課堂教學(xué)的串講和討論、公開講學(xué)以及解答學(xué)生問學(xué)的通信內(nèi)容整理出來，并適當(dāng)插附學(xué)生作業(yè)點(diǎn)評(píng)、推薦閱讀書目等相關(guān)教學(xué)材料，不僅展示了作者指導(dǎo)研究生教學(xué)的完整過程，而且還透露了一些研究心得和教學(xué)方法等“不傳之秘”。本書內(nèi)容詳盡，形式活潑，且具互動(dòng)感、現(xiàn)場(chǎng)感�？晒┐髮Ｔ盒熒约耙话阄膶W(xué)和翻譯愛好者借鑒。
   第一部分是作者應(yīng)邀在各高等院校所做專題講座的錄音整理。內(nèi)容不僅專注英語詩歌研究和翻譯，而且旁及為學(xué)之道和文化乃至人生感悟，旨在讓一般聽眾在有限的時(shí)間內(nèi)對(duì)所聞?dòng)兴I(lǐng)悟。
   第二部分是作者給英語語言文學(xué)專業(yè)碩士研究生講授專業(yè)課程“近代英詩暨詩論”的課堂實(shí)錄。該課程以介紹二十世紀(jì)英語詩歌的發(fā)展?fàn)顩r為主，選取包括兩位對(duì)現(xiàn)代英詩極具影響的十九世紀(jì)詩人渥茲渥斯和惠特曼在內(nèi)的十余位迄今在理論上最具創(chuàng)新意識(shí)、實(shí)踐中開一代詩風(fēng)的二十世紀(jì)英語世界代表詩人為研究對(duì)象，對(duì)其詩歌作品和創(chuàng)作理論加以細(xì)讀分析，同時(shí)將其置于英語和歐洲詩歌傳統(tǒng)的背景中加以評(píng)估，并與中國詩歌傳統(tǒng)平行比較，旨在理出詩歌創(chuàng)新的本質(zhì)和普遍規(guī)律。
   第三部分是作者與學(xué)生討論課程作業(yè)以及英語詩歌的讀解和翻譯的通信選錄。內(nèi)容包括作業(yè)點(diǎn)評(píng)、學(xué)問方法以及有關(guān)詩歌讀解和翻譯實(shí)踐的具體指導(dǎo)等。可謂師生間問學(xué)授業(yè)傳道解惑過程的實(shí)錄，其中可見真誠的思想碰撞和性情流露，也是少有的一對(duì)一教學(xué)個(gè)案的現(xiàn)場(chǎng)呈現(xiàn)。

 你還可能感興趣
 我要評(píng)論
您的姓名   驗(yàn)證碼： 圖片看不清？點(diǎn)擊重新得到驗(yàn)證碼
留言內(nèi)容