吳敬梓(17011754),清小說家,字敏軒,號粒民,晚自稱文木老人,安徽全椒人。善詩賦,以小說著稱!度辶滞馐贰房坍嬃烁黝愂咳说木衩婷,對利欲熏心、虛偽丑惡者加以諷刺,暴露出封建社會的腐朽和黑暗,并對科舉制度和禮教進(jìn)行深刻的批判和嘲諷。對于士林中的賢者及與功名富貴無緣的市井小民,則予以贊頌和尊重!度辶滞馐贰肥俏覈S刺文學(xué)中的典范,作者擅長運(yùn)用典型情節(jié),深刻地揭露社會矛盾,是我國古典諷刺小說的高峰。其語言準(zhǔn)確、精煉、形象,具有諷刺效果。
為了方便讀者閱讀,依據(jù)《康熙字典》《現(xiàn)代漢語詞典》《古代漢語詞典》等工具書,對小說中一些生僻字詞添加了注音及解釋。小說涉及典故、職官、習(xí)俗等不易理解之處,也根據(jù)《中國歷代官制大辭典》《中國典故大辭典》等進(jìn)行校對注釋。
《儒林外史》一書,摹繪世故人情,真如鑄鼎象物,魑魅魍魎,畢現(xiàn)尺幅;而復(fù)以數(shù)賢人砥柱中流,振興世教。其寫君子也,如睹道貌,如聞格言;其寫小人也,窺其肺肝,描其聲態(tài),畫圖所不能到者,筆乃足以達(dá)之。 (清)惺園退士《儒林外史序》
《儒林外史》是繼17世紀(jì)誕生的《堂吉訶德》之后,19世紀(jì)誕生的果戈里、契訶夫作品之前,將喜劇性和悲劇性融合得好的藝術(shù)品。這些輝煌的不朽的巨著雖然走過的是不同的美的歷程,但后都攀登上了悲喜融合的美的峰巔。
寧宗一《喜劇性和悲劇性的融合<儒林外史>的實(shí)踐》
迨吳敬梓《儒林外史》出,乃秉持公心,指擿時弊,機(jī)鋒所向,尤在士林;其文又戚而能諧,婉而多諷:于是說部中乃始有足稱諷刺之書。
魯迅《中國小說史略》
《儒林外史》,由于它在藝術(shù)風(fēng)格和藝術(shù)技巧的革新方面具有的重大的革命性意義,使這些作品相形見絀,它對中國小說的發(fā)展產(chǎn)生了巨大的影響。
沒有哪一部古典小說的敘述文體(《紅樓夢》也不例外)像《儒林外史》這樣純凈和富于表現(xiàn)力,晚清和民國初年的小說家競相模仿《儒林外史》的語言風(fēng)格,在現(xiàn)代的散文作家中,這一風(fēng)格仍然具有積極的影響。
[美]夏志清《中國古典小說史論》
前 言
《儒林外史》是清代吳敬梓創(chuàng)作的長篇小說,約成書于乾隆十四年(得1749)。
吳敬梓(17011754),字敏軒,號粒民,安徽全椒人。晚年自號文木老人,又因移居南京秦淮河,也稱秦淮寓客。吳敬梓出身于五十年中,家門鼎盛的科舉世家,曾祖父吳國對是順治十五年探花,族祖父吳晟是康熙十五年進(jìn)士,吳昺是康熙三十年榜眼。至其父輩家道中落,父親吳霖起為拔貢,曾任贛榆縣教諭?滴趿荒辏1722)吳霖起因病辭官,返回全椒,第二年旋即病故。族人侵奪祖產(chǎn),以致兄弟參商,宗族詬誶(《移家賦》),這使吳敬梓看清了封建家族倫常的虛偽。吳敬梓雖然有父親留下的遺產(chǎn),但他不習(xí)治生,慷慨好施,不久即家產(chǎn)耗盡,被鄉(xiāng)里視為敗家子,傳為子弟戒。于是,他在三十三歲時,舉家遷往南京,賣文為生,生活愈加困頓。
吳敬梓幼年受過嚴(yán)格的儒家思想教育,弱冠之年考中秀才,但此后卻科場蹭蹬。幾經(jīng)周折,他對科舉制度的弊端有了深刻的認(rèn)識,在他三十六歲時,安徽巡撫趙國麟舉薦他參加博學(xué)鴻詞科考試,他堅(jiān)以病辭,后來甚至放棄了諸生籍,不再參加任何官方考試。此后,吳敬梓的生活完全陷入困境,靠典當(dāng)及朋友接濟(jì)度日,甚至經(jīng)常到了斷炊的地步。晚年他經(jīng)常往來于南京與揚(yáng)州之間訪友或求助,乾隆十九年(1754)農(nóng)歷十月二十八日客死揚(yáng)州。
吳敬梓移家南京之后才開始創(chuàng)作《儒林外史》,歷時十余年成書。小說開篇以元末明初王冕的故事隱括全文,肯定了王冕鄙棄科舉、不慕名利、潔身自好的人生道路,以此作為全書總綱。此后小說假托明朝故事,時間跨度為明憲宗成化(14651487)末年到明神宗萬歷二十三年(1595),但小說實(shí)際展示的社會背景則為清代中期的社會文化環(huán)境!度辶滞馐贰愤x取封建社會知識分子群體為描寫對象,揭示了科舉制度八股取士對士人靈魂的腐蝕與對人性的異化,對科舉的弊端、官場的腐敗、禮教的虛偽進(jìn)行了深刻的批判。
小說主要通過塑造三類人物形象對科舉制度的弊端進(jìn)行全面抨擊。首先是儒生形象,有周進(jìn)、范進(jìn)這類被科舉制度折磨得如癡如狂的老童生,有王玉輝這類被摧殘得近乎喪失人性的腐儒,有匡超人、牛浦郎這類被八股毒害而墮落的讀書人。其次是官紳形象,有王惠、湯奉這類沽名求利的貪暴官員,有嚴(yán)致中、張敬齋這類魚肉鄉(xiāng)里的鄉(xiāng)紳。再次是名士形象,有景蘭江、趙雪齋這類斗方名士,有杜慎卿及婁三公子、婁四公子這類自命風(fēng)雅、言清行濁的無聊貴公子。這些人物形象反映了當(dāng)時讀書人普遍存在的空虛的精神狀況。同時,作者也塑造了一批正面人物形象,歌頌了少數(shù)人物堅(jiān)持內(nèi)心信念,不為世俗名利所動的高貴品格,寄寓了作者的政治理想和社會主張,如帶有叛逆精神的杜少卿,女中豪杰沈瓊枝,真儒賢人虞育德、莊紹光、遲衡山。尤其是遲衡山所強(qiáng)調(diào)的禮樂兵農(nóng),希望用古禮古樂挽救世道人心,這也正是吳敬梓所尋求的救世良方。小說中儒林士人集資修建泰伯祠,并舉行隆重的祭祀儀式,正是這一理想的具體實(shí)踐。然而,泰伯祠隨后頹塌荒廢,賢人君子也風(fēng)流云散,象征著作者對禮樂兵農(nóng)社會嘗試改造的失敗。小說后一回塑造了四個在南京市井中自食其力、置身功名富貴之外的奇人:寫字的季遐年、賣紙火筒子的王太、開茶館的蓋寬、做裁縫的荊元,他們安貧樂道,高雅脫俗,體現(xiàn)了作者對個人尊嚴(yán)與獨(dú)立人格的追求。這四個市井人物實(shí)質(zhì)上是作者對儒林的期望幻滅之后人生理想的延續(xù)。
《儒林外史》的結(jié)構(gòu)頗具特色,全書沒有貫穿始終的中心人物和主干情節(jié),而是以一個或幾個人物為中心,突破時空的限制,形成相對獨(dú)立的故事,創(chuàng)造出長篇小說的獨(dú)特結(jié)構(gòu),正如魯迅先生所說:如集諸碎錦,合為帖子,雖非巨幅,而時見珍異!度辶滞馐贰忿鸪齻鹘y(tǒng)小說的傳奇性,淡化故事情節(jié),運(yùn)用純熟的白話文,簡練、準(zhǔn)確、生動、傳神地再現(xiàn)生活,塑造人物形象。小說善用含蓄委婉的諷刺筆法,將諷刺對象的喜劇性與悲劇性相結(jié)合,表現(xiàn)平凡人性的弱點(diǎn),表達(dá)尖銳的社會批判意識,使諷刺中蘊(yùn)含著深刻的社會文化內(nèi)容!度辶滞馐贰犯叱闹S刺藝術(shù)手法,奠定了我國古典諷刺小說的基礎(chǔ),對以后諷刺小說的創(chuàng)作產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。
《儒林外史》成書之后先以抄本傳世,現(xiàn)存早的刻本是嘉慶八年(1803)臥閑草堂巾箱本。《儒林外史》的版本有五十回本、五十五回本、五十六回本之說。五十回本說法的主要依據(jù)是程晉芳在《文木先生傳》中記為五十卷,程晉芳是吳敬梓長期交往的好友,所言當(dāng)為可信。一般認(rèn)為書中第38回至第40回蕭云仙在青楓城的故事,以及第41回至第44回湯鎮(zhèn)臺野羊塘大戰(zhàn)的故事,偏離全書的主題和結(jié)構(gòu),可能為后來竄入。五十五回本的說法是依據(jù)清人金和之說,末回幽榜內(nèi)容為后人所添加。五十六回本說法是依據(jù)現(xiàn)在所見早刻本嘉慶八年臥閑草堂本即為五十六回。《儒林外史》目前比較重要的版本主要有以下幾種。首先是嘉慶八年臥閑草堂刻本,五十六回;另有嘉慶二十一年清江浦注禮閣本和藝古堂本為臥閑草堂本的覆刻本。其次是嘉慶咸豐年間蘇州潘氏抄本,五十六回。再次是同治年間蘇州群玉齋本,五十六回。各本多從臥閑草堂本出,其余諸本不再一一贅述。
本次整理以臥閑草堂本為底本,并參考張慧劍先生、李漢秋先生的整理本。為了方便讀者閱讀,整理過程中依據(jù)《康熙字典》《現(xiàn)代漢語詞典》《古代漢語詞典》等,對小說中一些生僻字詞添加了注音及解釋。字詞首次出現(xiàn)注釋后,若后文再次出現(xiàn)則不再重復(fù)注釋。小說涉及典故、職官、習(xí)俗等不易理解之處,也根據(jù)《中國歷代官制大辭典》《中國典故大辭典》等進(jìn)行校對注釋。因?qū)W識有限,部分校注可能存在錯誤,敬請讀者指正。
蔚然
2020年5月
吳敬梓(17011754),清小說家,字敏軒,號粒民,晚自稱文木老人,安徽全椒人。善詩賦,以小說著稱。以長篇小說《儒林外史》成就。又有《文木山房集》。
蔚然(1972),女,復(fù)旦大學(xué)文學(xué)博士,F(xiàn)為中國計(jì)量大學(xué)人文與外語學(xué)院副教授,碩士研究生導(dǎo)師。主要研究方向?yàn)槊髑逦膶W(xué)。
說楔子敷陳大義借名流隱括全文
第二回王孝廉村學(xué)識同科周蒙師暮年登上第
第三回周學(xué)道校士拔真才胡屠戶行兇鬧捷報(bào)
第四回薦亡齋和尚吃官司打秋風(fēng)鄉(xiāng)紳遭橫事
第五回王秀才議立偏房嚴(yán)監(jiān)生疾終正寢
第六回鄉(xiāng)紳發(fā)病鬧船家寡婦含冤控大伯
第七回范學(xué)道視學(xué)報(bào)師恩王員外立朝敦友誼
第八回王觀察窮途逢世好婁公子故里遇貧交
第九回婁公子捐金贖朋友劉守備冒姓打船家
第十回魯翰林憐才擇婿蘧公孫富室招親
第十一回魯小姐制義難新郎楊司訓(xùn)相府薦賢士
第十二回名士大宴鶯脰湖俠客虛設(shè)人頭會
第十三回蘧夫求賢問業(yè)馬純上仗義疏財(cái)
第十四回蘧公孫書坊送良友馬秀才山洞遇神仙
第十五回葬神仙馬秀才送喪思父母匡童生盡孝
第十六回大柳莊孝子事親樂清縣賢宰愛士
第十七回匡秀才重游舊地趙醫(yī)生高踞詩壇
第十八回約詩會名士攜匡二訪朋友書店會潘三
第十九回匡超人幸得良朋潘自業(yè)橫遭禍?zhǔn)?/p>
第二十回匡超人高興長安道牛布衣客死蕪湖關(guān)
第二十一回 冒姓字小子求名念親戚老夫臥病
第二十二回認(rèn)祖孫玉圃聯(lián)宗愛交游雪齋留客
第二十三回發(fā)陰私詩人被打嘆老景寡婦尋夫
第二十四回牛浦郎牽連多訟事鮑文卿整理舊生涯
第二十五回鮑文卿南京遇舊倪璽安慶招親
第二十六回向觀察升官哭友鮑璽喪父娶妻
第二十七回王太太夫妻反目倪珠兄弟相逢
第二十八回季葦蕭揚(yáng)州入贅蕭金鉉白下選書
第二十九回諸葛佑僧寮遇友杜慎卿江郡納姬
第三十回愛少俊訪友神樂觀逞風(fēng)流高會莫愁湖
第三十一回天長縣同訪豪杰賜書樓大醉高朋
第三十二回杜少卿平居豪舉婁煥文臨去遺言
第三十三回杜少卿夫婦游山遲衡山朋友議禮
第三十四回議禮樂名流訪友備弓旌天子招賢
第三十五回圣天子求賢問道莊徵君辭爵還家
第三十六回常熟縣真儒降生泰伯祠名賢主祭
第三十七回祭先圣南京修禮送孝子西蜀尋親
第三十八回郭孝子深山遇虎甘露僧狹路逢仇
第三十九回蕭云仙救難明月嶺平少保奏凱青楓城
第四十回蕭云仙廣武山賞雪沈瓊枝利涉橋賣文
第四十一回莊濯江話舊秦淮河沈瓊枝押解江都縣
第四十二回公子妓院說科場家人苗疆報(bào)信息
第四十三回野羊塘將軍大戰(zhàn)歌舞地酋長劫營
第四十四回湯總鎮(zhèn)成功歸故鄉(xiāng)余明經(jīng)把酒問葬事
第四十五回敦友誼代兄受過講堪輿回家葬親
第四十六回三山門賢人餞別五河縣勢利薰心
第四十七回虞秀才重修元武閣方鹽商大鬧節(jié)孝祠
第四十八回徽州府烈婦殉夫泰伯祠遺賢感舊
第四十九回翰林高談龍虎榜中書冒占鳳凰池
第五十回假官員當(dāng)街出丑真義氣代友求名
第五十一回少婦騙人折風(fēng)月壯士高興試官刑
第五十二回比武藝公子傷身毀廳堂英雄討債
第五十三回國公府雪夜留賓來賓樓燈花驚夢
第五十四回病佳人青樓算命呆名士妓館獻(xiàn)詩
第五十五回添四客述往思來彈一曲高山流水
第五十六回神宗帝下詔旌賢劉尚書奉旨承祭
附錄