《書(shū)蟲(chóng)·牛津英漢雙語(yǔ)讀物 3級(jí)上》包括《弗蘭肯斯坦》、《野性的呼喚》、《秘密花園》、《曾達(dá)的囚徒》、《愛(ài)麗絲鏡中世界奇遇記》、《風(fēng)語(yǔ)河岸柳》、《神秘及幻想故事集》、《鐵路少年》、《三個(gè)陌生人》和《伊桑·弗羅姆》10個(gè)或耐人尋味、或生動(dòng)有趣的名著及原創(chuàng)故事，英漢雙語(yǔ)，配有譯文、注釋、章節(jié)練習(xí)、英文全文朗讀MP3光盤(pán)，適合初三、高一學(xué)生閱讀。
《弗蘭肯斯坦》：科學(xué)給予我們力量去改造世界，但這種力量也可能與我們作對(duì)并毀滅我們。弗蘭肯斯坦創(chuàng)造了一個(gè)新的人，然而弗蘭肯斯坦控制不了他，這個(gè)怪物毀滅了弗蘭肯斯坦所愛(ài)的一切。今天的科學(xué)家正在創(chuàng)造著巨大的機(jī)器、電腦和武器，他們聲稱這些東西對(duì)我們有益——但我們能夠駕馭它們嗎？
《野性的呼喚》：在加利福尼亞的家里，巴克過(guò)著安逸舒適的生活。他是那兒高大強(qiáng)壯的狗，地位舉足輕重。不久巴克成為了北方所有著名的拉雪橇的狗之一。但是北部是狼群出沒(méi)的森林，在那里他們對(duì)著明月長(zhǎng)嗥。野性的呼喚在巴克的夢(mèng)中回想，越來(lái)越響亮……
《秘密花園》：瑪麗聽(tīng)說(shuō)了有關(guān)秘密花園的事。那花園的門(mén)緊鎖著，鑰匙也不知哪兒去了。10年了，除了那只能夠飛過(guò)圍墻的知更鳥(niǎo)，沒(méi)有一個(gè)人進(jìn)過(guò)那園子。瑪麗望著知更鳥(niǎo)，琢磨著鑰匙會(huì)在哪兒……
《曾達(dá)的囚徒》：主人公魯?shù)婪?middot;拉森狄爾年輕富有，出生于一個(gè)歷史悠久的英國(guó)家庭，可他卻長(zhǎng)著盧里塔尼亞王室所特有的深紅色頭發(fā)和長(zhǎng)而筆挺的鼻子。他到了曾達(dá)城，并在森林里漫步。第二天上午他卻發(fā)現(xiàn)自己身陷意想不到的奇遇之中……
《愛(ài)麗絲鏡中世界奇遇記》：這到底是誰(shuí)的夢(mèng)境？是愛(ài)麗絲的？還是她只是紅方國(guó)王夢(mèng)境中的一個(gè)角色？如果是這樣，紅方國(guó)王一旦醒來(lái)，又會(huì)有什么事發(fā)生呢？
《風(fēng)語(yǔ)河岸柳》：鼴鼠在他的朋友水鼠身邊體驗(yàn)到了一種新的生活。在河邊，在漫長(zhǎng)的金色的夏天，風(fēng)吹過(guò)柳樹(shù)時(shí)，在輕輕低語(yǔ)著它的秘密。生活充滿了興奮的冒險(xiǎn)，還有新的朋友：水獺和獾，當(dāng)然少不了蛤蟆先生——著名的，聰明的，勇敢的，了不起的癩蛤蟆先生……
《神秘及幻想故事集》：想象一下，你正置身于湖畔的一座古舊宅邸之中。時(shí)間是夜里，外面暴雨肆虐，狂風(fēng)繞著灰色的石墻嘶吼。房子下面的一間陰森的地窖里放著一口棺材，里面躺著瑪?shù)铝招〗愕氖�體。同你一起待在房間里的是她的哥哥，正在用瘋狂的目光望著你。想象一下吧……
《鐵路少年》：新生活開(kāi)始了，處處都充滿了新奇的冒險(xiǎn)。從他們的新家往山下走，有一條鐵路，耀眼明亮的鐵路通向倫敦；還有穿山隧道那黑洞洞的大口，在那里火車從黑暗中呼嘯而出，就像體型龐大的野獸……
《三個(gè)陌生人》：人有相似，無(wú)論他們生活在城鎮(zhèn)還是鄉(xiāng)村，在當(dāng)代還是一百年前。不過(guò)，還是讓我們從一座孤零零的村舍的敲門(mén)聲說(shuō)起吧。屋內(nèi)燈光明亮、氣氛歡快，人們伴隨著音樂(lè)翩翩起舞，玩得很開(kāi)心。屋外大雨滂沱，順著山間小路走來(lái)的陌生人凝視著燈火通明的窗戶。他是該繼續(xù)趕路，還是停下來(lái)歇歇、坐在溫暖的爐火邊吃點(diǎn)東西呢？
《伊桑·弗羅姆》：伊桑是個(gè)慢性子，少言寡語(yǔ)的，但他對(duì)事物的感受很強(qiáng)烈，他感受著身邊世界的美麗——沒(méi)有月亮的夜晚，星星在天空中閃爍；陽(yáng)光映照的白雪上，樹(shù)木投下藍(lán)色的影子。他體味著生活中那份悲哀的孤獨(dú)——囚在無(wú)愛(ài)的婚姻中……