傅雷（1908—1966），字怒安，號(hào)怒庵，原江蘇省南匯縣下沙鄉(xiāng)（現(xiàn)浦東新區(qū)航頭鎮(zhèn)）人，中國(guó)著名翻譯家、作家、教育家、美術(shù)評(píng)論家。早年留學(xué)法國(guó)巴黎大學(xué)。傅雷一生嫉惡如仇，其翻譯作品多以揭露社會(huì)弊病、描述人物奮斗抗?fàn)帪橹鳌Ｋ�翻譯了大量的法文作品，其中包括巴爾扎克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名家著作。
　　傅雷提出“以效果而論，翻譯應(yīng)當(dāng)像臨畫一樣，所求的不在形似而在神似”，認(rèn)為“理想的譯文仿佛是原作者的中文寫作”，并要求“譯文必須為純粹之中文，無生硬拗口之病”。傅雷一生翻譯了四十三部文學(xué)名著，各種中譯本累計(jì)發(fā)行近千萬(wàn)冊(cè)。就介紹法國(guó)文學(xué)來講，翻譯數(shù)量之多，譯文特色之鮮明，譯作影響之大，至今無人能出其右。
　　巴爾扎克（1799—1850），法國(guó)小說家，被稱為現(xiàn)代法國(guó)小說之父。一生創(chuàng)作甚豐，著有九十一部小說，合稱《人間喜劇》。巴爾扎克對(duì)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)*的貢獻(xiàn)在于他對(duì)典型人物形象和社會(huì)風(fēng)俗的細(xì)致刻畫，并表達(dá)人物性格在社會(huì)環(huán)境中的變化和發(fā)展。他所創(chuàng)造的人物高老頭、葛朗臺(tái)、高布賽克、拉斯蒂涅、呂西安、貝姨、伏脫冷等幾乎已經(jīng)成為文學(xué)史不同類型資產(chǎn)階級(jí)代表人物的樣板形象，對(duì)世界文學(xué)影響深遠(yuǎn)。