本教材吸收了視譯*理論研究成果，將視譯技巧與真實(shí)場景的實(shí)戰(zhàn)練習(xí)結(jié)合起來，以培養(yǎng)學(xué)生的英漢視譯技能。全書共3個(gè)部分12單元。*部分為視譯概論，含1個(gè)單元。第二部分為視譯技巧，含5個(gè)單元，包括視譯單位、視譯單位銜接、句子成分轉(zhuǎn)換、從句視譯和長句視譯，此外每個(gè)單元含兩個(gè)實(shí)戰(zhàn)練習(xí)。第三部分為視譯實(shí)戰(zhàn)，含6個(gè)單元。