本書是一本適合翻譯小白入門又能兼顧不同水平讀者需要的實(shí)用經(jīng)典練習(xí)手冊，作為已經(jīng)出版的系列口筆譯圖書的有益補(bǔ)充。這本書編寫的初衷是引導(dǎo)大家通過扎實(shí)練習(xí)，輕松掌握翻譯技巧，快速提升翻譯技能，用心體會(huì)翻譯樂趣，勇敢攀登翻譯高峰！
本書四大特色：
1、“900句”：在句子選擇上盡可能短小精悍，“簡約而不簡單”，讓讀者不會(huì)產(chǎn)生閱讀疲勞感；同時(shí)，力求句句有重點(diǎn)、處處有難點(diǎn)。
2、“20天”：本書在編排時(shí)將筆譯基本功500句專項(xiàng)訓(xùn)練和口譯筆譯對比學(xué)習(xí)400句專項(xiàng)訓(xùn)練各分為10天進(jìn)行，精心設(shè)置了填空和改錯(cuò)題目，旨在幫助大家夯實(shí)語言基本功，盡可能避免語法錯(cuò)誤和搭配錯(cuò)誤。
3. “500強(qiáng)”：精選了全球500強(qiáng)企業(yè)的公司簡介供大家進(jìn)行翻譯練習(xí)，讓讀者真正做到學(xué)有所獲、學(xué)有所用！
4. “一箭雙雕”：在口譯筆譯對比學(xué)習(xí)400句專項(xiàng)訓(xùn)練部分，英譯漢練習(xí)分別給出口譯（視譯）順句驅(qū)動(dòng)版和筆譯措辭潤色版兩種譯文，漢譯英練習(xí)更是給出三個(gè)不同版本的譯文供大家學(xué)習(xí)揣摩，體會(huì)口譯與筆譯的異同之處。
本書適用群體如下：
希望輕松入門的翻譯小白；
希望打牢基礎(chǔ)，高分通過CATTI/MTI的考生；
希望提高自身雙語能力的在職人員；
對翻譯感興趣的其他讀者。