《雙城記》是一部以法國(guó)大革命為背景的長(zhǎng)篇?dú)v史小說(shuō)。正直善良的馬奈特醫(yī)生由于告發(fā)貴族的惡行而被投入巴士底獄,監(jiān)禁了十八年。但他沒(méi)想到出獄后,女兒露西卻與仇家的兒子墮入情網(wǎng)……冤獄、愛(ài)情與復(fù)仇的故事在法國(guó)大革命的旋渦中隆重上演,愛(ài)恨生死、善惡是非在沖突中交織。倫敦和巴黎這兩座城市里,千千萬(wàn)萬(wàn)普通人的生活不斷地被大革命的浪潮沖擊著,人性的沉淪與救贖在時(shí)代的沖突中不斷交融。
宋兆霖,作家、文學(xué)翻譯家、外國(guó)文學(xué)專(zhuān)家。1953年畢業(yè)于浙江大學(xué)外國(guó)文學(xué)系,后在浙江大學(xué)任教至退休。曾為中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員、浙江省翻譯協(xié)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、浙江省外國(guó)文學(xué)與比較文學(xué)學(xué)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)。主要文學(xué)譯著有:長(zhǎng)篇小說(shuō)庫(kù)柏的《最后的莫希干人》《間諜》,索爾·貝婁的《赫索格》《奧吉·馬奇歷險(xiǎn)記》,歐茨的《奇境》(第一卷),夏洛蒂·勃朗特的《簡(jiǎn)·愛(ài)》,艾米莉·勃朗特的《呼嘯山莊》,狄更斯的《雙城記》《大衛(wèi)·科波菲爾》;詩(shī)集《魯米詩(shī)選》《阿富汗詩(shī)選》等。主編十卷本《勃朗特兩姐妹全集》、十卷本《諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)文庫(kù)》、上下卷本《諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)全集》、十四卷本《索爾·貝婁全集》、二十四卷本《狄更斯全集》、五十六卷本《經(jīng)典印象叢書(shū)》及《二十世紀(jì)外國(guó)小說(shuō)讀本》等。
第一部 復(fù)活
第一章 時(shí)代
第二章 郵車(chē)
第三章 夜影
第四章 準(zhǔn)備
第五章 酒店
第六章 鞋匠
第二部 金線(xiàn)
第一章 五年以后
第二章 看熱鬧
第三章 失望
第四章 慶賀
第五章 胡狼
第六章 成百的人
第七章 侯爵老爺在城里
第八章 侯爵老爺在鄉(xiāng)下
第九章 蛇發(fā)女怪的頭
第十章 兩個(gè)諾言
第十一章 一幅伙伴圖
第十二章 知趣的人
第十三章 不知趣的人
第十四章 本分的生意人
第十五章 編織
第十六章 仍在編織
第十七章 一個(gè)夜晚
第十八章 九天九夜
第十九章 一條意見(jiàn)
第二十章 一個(gè)請(qǐng)求
第二十一章 回響的腳步聲
第二十二章 大海仍在洶涌
第二十三章 起火了
第二十四章 吸往磁礁
第三部 暴風(fēng)雨的蹤跡
第一章 秘密監(jiān)禁
第二章 磨刀砂輪
第三章 陰影
第四章 在風(fēng)暴中鎮(zhèn)定自若
第五章 鋸木工人
第六章 勝利
第七章 有人敲門(mén)
第八章 斗牌
第九章 定局
第十章 陰影的內(nèi)容
第十一章 暮色蒼蒼
第十二章 夜色茫茫
第十三章 五十二個(gè)
第十四章 編織到頭
第十五章 足音永逝