韓剛B2A“譯點通”: 9天CATTI口譯真題預(yù)測分級進階訓(xùn)練寶典
定 價：69.8 元
- 作者：韓剛
- 出版時間：2018/9/1
- ISBN：9787300260969
- 出 版 社：中國人民大學(xué)出版社
- 中圖法分類：H315.9
- 頁碼：
- 紙張：膠版紙
- 版次：
- 開本：128開
《韓剛B2A譯點通：9天CATTI口譯真題預(yù)測分級進階訓(xùn)練寶典》從CATTI近年三級口譯和二級口譯的實考話題中精選出50個實務(wù)考試題目，并根據(jù)考試話題從新華網(wǎng)、央視網(wǎng)、國新辦、外交部、商務(wù)部、聯(lián)合國網(wǎng)站、美國政府網(wǎng)站、英國政府網(wǎng)站、中國駐外使領(lǐng)館網(wǎng)站、維基百科等渠道搜集整理了1000余篇相關(guān)演講或報道，提取核心觀點或背景知識，根據(jù)難易程度按照9天進階的形式劃分章節(jié)，真正做到讓考生有升級打怪的階段性獲得感。無論是三級口譯考生還是二級口譯考生都可以循序漸進地按照本書編排進行全方位學(xué)習(xí)，也可以根據(jù)個人的實際水平和需要選取其中自己感覺生僻的實考話題進行有針對性的訓(xùn)練。
作者經(jīng)過多年的摸索和醞釀，在仔細分析了近年口譯實際考試話題和各位網(wǎng)友的考試反饋后，用了近三年時間進行本書的前期籌備工作，又花費半年多的時間進行組稿、翻譯和校審，*終才得以將本書呈現(xiàn)給大家
本書有四大特色：
1. 方向明確：CATTI二、三級口譯實考話題語料；
2. 內(nèi)容精準：根據(jù)實考話題相關(guān)領(lǐng)域延伸預(yù)測；
3. 編排科學(xué)：短語、單句、多句段落依次進階；
4. 方法合理：看記、聽譯、筆記訓(xùn)練環(huán)環(huán)相扣；
5. 二維碼提供1-9天音頻，附贈資料，與時俱進。
本書適用人群：
1. CATTI三級和二級口譯考生；
2. MTI初試考生；
3. MTI復(fù)試考生；
4. 大學(xué)口譯教師；
5. 口譯培訓(xùn)機構(gòu)教師；
6. 口譯從業(yè)人員；
7. 對口譯感興趣者。
韓剛，2001年畢業(yè)于外交學(xué)院英語翻譯理論與實踐專業(yè)，曾以優(yōu)異成績考入外交部翻譯室接受培訓(xùn)，后調(diào)任新聞司擔(dān)任新聞發(fā)言人同傳。作為B2A口譯系統(tǒng)教學(xué)法和CECE/ECEC學(xué)習(xí)法創(chuàng)始人，自2003年起潛心鉆研口譯和筆譯培訓(xùn)，注重系統(tǒng)傳授，教學(xué)踏實認真，方法科學(xué)得當(dāng)，現(xiàn)已在翻譯培訓(xùn)界獨樹一幟，是深得廣大學(xué)員尊重和愛戴的CATTI口筆譯資深權(quán)威講師。與北京音像出版社合作出版的B2A口譯入門和B2A口譯實戰(zhàn)系列教學(xué)光盤在中國口譯培訓(xùn)界引起較大反響。
Day 1 三級口譯對話
廣場舞采訪
主席接受媒體采訪
贈送大熊貓采訪
故宮文物保護
梅葆玖采訪 世界地球日
上海世博會
中外對麥當(dāng)勞的看法
倫敦文化和中國春節(jié)
海洋考古
Day 2 三級口譯英譯漢（上）
中國方言
聯(lián)合國前秘書長對青年的演講
美國駐華大使昆明博物館演講 英中友好城市
婦女與兒童權(quán)利保護
Day 3 三級口譯英譯漢（下）
中國在世界舞臺的崛起
環(huán)境保護和自然資源
饑餓問題
世界衛(wèi)生日紀念講話
奧巴馬上海訪問講話
Day 4 三級口譯漢譯英（上）
大學(xué)畢業(yè)典禮致辭
中印關(guān)系
尼泊爾地震救援
蒙特利爾燈光節(jié)
老齡化問題
Day 5 三級口譯漢譯英（下）
新春致辭
秦始皇兵馬俑
新加坡和新加坡經(jīng)濟
茶文化展會交流演講
中國科技發(fā)展成就
Day 6 二級口譯英譯漢（上）
匹茲堡經(jīng)濟轉(zhuǎn)型
機器人和氣候變化的影響
難民問題
開放式創(chuàng)新
預(yù)防性外交
Day 7 二級口譯英譯漢（下）
大學(xué)教育
風(fēng)險投資
野生動物保護
全球發(fā)展目標
中國禁煙
Day 8 二級口譯漢譯英（上）
非洲孔子學(xué)院
中國的市場經(jīng)濟
中國對世界經(jīng)濟的貢獻
中國婦女事業(yè)發(fā)展
霧霾問題
Day 9 二級口譯漢譯英（下）
中國的國防預(yù)算
供給側(cè)改革
經(jīng)濟與環(huán)保 中國的和平發(fā)展
反壟斷法
書單推薦
