差差差很疼视频30分钟无掩盖,在线a亚洲ⅴ天堂网2019

　　《Step by Step輕松突破新聞?dòng)⒄Z(yǔ)聽(tīng)力》以“顛覆傳統(tǒng)、逆向思維，聽(tīng)練結(jié)合，輕松高效練聽(tīng)力”為編寫(xiě)理念，匯集了VOA、BBC、CNN、NPR等各大知名新聞媒體的新聞素材，新聞內(nèi)容涉及日常生活、娛樂(lè)、經(jīng)濟(jì)、體育、災(zāi)難、科技、環(huán)境、文化教育等與民眾生活息息相關(guān)的各個(gè)方面。每節(jié)設(shè)置有譯知半解、核心詞匯及短語(yǔ)、題解原文、詳細(xì)解析等板塊，幫助讀者循序漸進(jìn)聽(tīng)懂新聞?dòng)⒄Z(yǔ)。
　　《Step by Step輕松突破新聞?dòng)⒄Z(yǔ)聽(tīng)力》的適用對(duì)象廣泛，包括：準(zhǔn)備應(yīng)對(duì)各種英語(yǔ)考試，想要在聽(tīng)力理解部分獲得高分的人群；從事外事交流及英文口譯、筆譯的工作人員；想要迅速提高英語(yǔ)聽(tīng)力水平的在職人員；想積累豐富的談資和老外暢談天下的人群。

　　《Step by Step輕松突破新聞?dòng)⒄Z(yǔ)聽(tīng)力》的制作理念突出了“輕松高效練聽(tīng)力，集便利性與實(shí)用性為一體”，在內(nèi)容結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)上更是凸顯了創(chuàng)新性、科學(xué)性、實(shí)用性、便利性特點(diǎn)。
　　與同類(lèi)書(shū)相比，《Step by Step輕松突破新聞?dòng)⒄Z(yǔ)聽(tīng)力》在內(nèi)容上具有以下優(yōu)勢(shì)：
　　1.“譯”知半解，顛覆傳統(tǒng)聽(tīng)力學(xué)習(xí)模式。以一種逆向?qū)W習(xí)思維出發(fā)，開(kāi)篇呈現(xiàn)譯文，讓讀者快速了解新聞大意，然后帶著明確目的去聽(tīng)原文，可以迅速對(duì)中英信息進(jìn)行匹配，有效理解原文。
　　2.聽(tīng)譯原文，以譯促聽(tīng)。這一環(huán)節(jié)可有效幫助學(xué)習(xí)者主動(dòng)把聽(tīng)力和翻譯訓(xùn)練結(jié)合起來(lái)，以聽(tīng)?zhēng)ёg，以譯促聽(tīng)。
　　3.題解原文，直擊四六級(jí)考試聽(tīng)力題型。針對(duì)每篇新聞為讀者設(shè)計(jì)了練習(xí)題目。練習(xí)的設(shè)計(jì)突出多樣性與技巧性，并提供詳盡的解析。
　　4.聽(tīng)著音樂(lè)練聽(tīng)力。提供“慢速+標(biāo)準(zhǔn)”兩種語(yǔ)速音頻文件，全方位幫助學(xué)習(xí)者突破聽(tīng)力難關(guān)。
　　5.隨書(shū)附贈(zèng)視聽(tīng)學(xué)習(xí)軟件，集便利性與實(shí)用性為一體。該視聽(tīng)學(xué)習(xí)軟件不僅適用于應(yīng)用iOS、Android和Windows操作系統(tǒng)的各種智能手機(jī)，還支持所有平板電腦、臺(tái)式電腦和MP4播放，不用看書(shū)，您也可以隨時(shí)隨地輕松練聽(tīng)力。
　　您可以按照以下步驟來(lái)學(xué)習(xí)本書(shū)內(nèi)容：
　　Step1：快速閱讀“譯知半解”，標(biāo)準(zhǔn)的譯文幫您了解新聞大意。
　　Step2：識(shí)記核心詞匯及短語(yǔ)，為聽(tīng)譯原文做準(zhǔn)備。貼合新聞原文的人性化設(shè)計(jì)，方便查閱生詞。
　　Step3：快速瀏覽“題解原文”中的題目要求及選項(xiàng)內(nèi)容。貼近四六級(jí)考試的聽(tīng)力題型設(shè)計(jì)，突出多樣性與技巧性。
　　Step4：享受著美妙的音樂(lè)，分別利用兩種語(yǔ)速按需學(xué)習(xí)，邊聽(tīng)邊譯，邊聽(tīng)邊做練習(xí)。
　　Step5：查看題解，詳盡的解析為您答疑解惑，掌握解題技巧及方法。

　　舌尖上的安全：食品安全出路何在
　　Food safety dilemma
　　Step1 譯知半解——邊看邊聽(tīng)
　　近日熱播的紀(jì)錄片《舌尖上的中國(guó)》令中國(guó)人胃口大開(kāi)。中華美食中新鮮的食材，精美的菜式，復(fù)雜精細(xì)的烹制過(guò)程以及飲食傳統(tǒng)的多樣性都令他們?yōu)橹�。然而，一系列食品安全事件卻令中華美食名聲受損。專(zhuān)家表示，長(zhǎng)期以來(lái)食品安全監(jiān)管機(jī)制存在的缺陷正在摧毀公眾對(duì)食品的信心。農(nóng)業(yè)部的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，中國(guó)每天消耗200多萬(wàn)噸的食品，這些食品來(lái)自于40多萬(wàn)家食品生產(chǎn)商，以及323萬(wàn)家相關(guān)企業(yè)。為了解決復(fù)雜的食品安全問(wèn)題，2010年我國(guó)設(shè)立了國(guó)務(wù)院食品安全委會(huì)，由國(guó)務(wù)院副總理李克強(qiáng)出任主席。然而，現(xiàn)實(shí)情況是，在目前的食品安全監(jiān)管體系下，涉及到六大部委的十幾個(gè)部門(mén)均參與其中，直接負(fù)責(zé)監(jiān)管從田間到餐桌的每一個(gè)環(huán)節(jié)。參與監(jiān)管的機(jī)構(gòu)越多，就越難有效地解決問(wèn)題。在食品安全這個(gè)問(wèn)題上，目前還沒(méi)有明確的責(zé)任劃分, 這使得有效監(jiān)管很成問(wèn)題。官員推卸責(zé)任的現(xiàn)象時(shí)有發(fā)生。同時(shí)問(wèn)題也沒(méi)有解決。
　　來(lái)自中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)的朱毅副教授指出，設(shè)立單獨(dú)的政府監(jiān)管機(jī)構(gòu)可以解決問(wèn)題。他表示：“在英國(guó)和加拿大等國(guó)家，在食品安全監(jiān)管方面實(shí)行獨(dú)立管理已成為一種趨勢(shì)，這樣相關(guān)問(wèn)題便可以得到快速解決�！� 來(lái)自天津師范大學(xué)政治學(xué)與公共管理學(xué)院的李珊也主張有必要設(shè)立單獨(dú)機(jī)構(gòu)對(duì)整個(gè)食品生產(chǎn)鏈進(jìn)行全面管理。李珊說(shuō)：“或許，將各個(gè)政府部門(mén)合并成一個(gè)新的‘食品安全部’可以加大食品監(jiān)管的力度�！�
　　Step2 聽(tīng)譯原文——邊聽(tīng)邊譯
　　A recent documentary A Bite of China whetted the Chinese appetite.They are fascinated by fresh ingredients, delicate presentation, intricate cooking and diverse traditions of Chinese food.However, a series of food safety incidents
　　has damaged the country’s reputation for fine cuisine. Experts say that an insufficiency of institutional food safety supervision is harming the public’s faith in food.
　　Figures from the Ministry of Agriculture show China consumes over 2 million tons of food every day from over 400,000 food manufacturers, and 3.23 million related businesses. To tackle complicated problems concerning food safety, the State Council Food Safety Commission chaired by Vice-Premier LiKeqiang was set up in 2010. However, under the current framework of food safety supervision, more than a dozen departments are involved with six bureaus and ministries directly responsible for stages from farm to table. The more agencies involved, the less likely the problem will be solved efficiently. There is no clear cut division of responsibility for food safety, which makes effective supervision a problem. It is very common for officials to pass the buck. Meanwhile, the problems don’t go away.
　　Zhu Yi, associate professor at CAU, suggests a single government agency should tackle the problem: “It is a trend in food safety supervision to have a sole administration, such as in the UK and Canada, so that problems can be fixed swiftly.” Li Shan, of the Politics and Public Administration College of Tianjin Normal University, also advocates the need to have a single department covering the whole food production chain. “Maybe a new ‘ministry of food safety’ that brings various agencies into one administration can help boost the capacity for supervision”, said Li.
　　……

你還可能感興趣

我要評(píng)論