司法宮大廳雖然號稱世界之最（須知索瓦爾①那時尚未丈量過孟塔吉城堡的大廳），這一天要擠進去談何容易。通向司法宮廣場的五六條街道猶如河口，不斷涌出一股股人流，從住戶的窗口望過去，只見廣場上人山人海，萬頭攢動。人流的洶涌波濤越來越擴大，沖擊著樓房的墻角，而那些墻角又像岬角，突進圍成如不規(guī)則狀大水池的廣場。司法宮高大的哥特式②門面正中一道大臺階，上下人流交匯在一起，又在接下的臺階分成兩股，從兩側(cè)斜坡傾瀉到人海浪濤中；這道大臺階就是一條水道，不斷向廣場注入，猶如瀑布瀉入湖泊中。成千上萬人呼喊，嬉笑，走動，簡直甚囂塵上，沸反盈天。這種喧囂，這種鼓噪，有時還變本加厲，有增無已。涌向大臺階的人流受阻，折回頭來，亂作一團，形成了漩渦。原來是府尹衙門的一名弓箭手在推搡，或者一名警官策馬沖撞，以便維持秩序。這種傳統(tǒng)實在值得稱道，是由府尹衙門傳給總督府，又由總督府傳給騎警隊，再傳給我們今天的巴黎保安隊。

　　面孔和善的市民，成千上萬，密密麻麻，站在門口、窗口，爬上天窗、屋頂，安安靜靜，老老實實，注視著司法宮，注視著熙熙攘攘的人群。而且時至今日，巴黎還有許多人，喜歡圍觀看熱鬧人所形成的場面，只要猜想人墻里面發(fā)生了什么事，就已經(jīng)覺得很有意思了。

　　我們今天1830年的人，假如在想象中能有機會混雜在15世紀的這群巴黎人中間，同他們一起前呼后擁，摩肩接踵，跌跌撞撞地擠進原本十分寬敞，而1482年1月6日這天卻顯得特別窄小的司法宮大廳，所見的景象不無興趣，也不無吸引力，周圍本來全是古舊的東西，我們看起來反有全新的感覺。

　　如果讀者愿意，我們就力圖想象，讀者和我們一同跨進這座大廳，躋身于這群短衣短襖打扮的嘈雜的平民中間，會產(chǎn)生什么印象。

　　先是耳朵一片嗡鳴，眼花繚亂。我們頭頂是雙合圓拱尖頂、雕花鑲木、繪成天藍色、襯著金黃色的百合花圖案；腳下是黑白相間的大理石地面。幾步遠有一根巨大圓柱，接著一根又一根，總共七根，沿中軸線一字排列，支撐雙圓拱頂?shù)慕粫�點。前面四根柱子周圍擺了幾個小攤，賣些閃閃發(fā)亮的玻璃和金屬飾片制品；里面的三根柱子周圍安有幾條橡木長椅，年長日久已經(jīng)磨損，被訴訟人的褲子和訟師的袍子磨得油光锃亮。沿著大廳四面高高的墻壁，在門與門之間，窗戶和窗戶之間，邊柱和邊柱之間，不見盡頭地排列著自法臘蒙①以下法國歷代君主的雕像：無所事事的國王耷拉著雙臂，低垂著眼睛；勇武好戰(zhàn)的國王則昂首挺胸，雙手直指天空。此外，一扇扇尖拱長窗上的彩繪玻璃五光十色，寬寬的出入口所安的門扉，都精工細雕，富麗堂皇�？傊�，拱頂、圓柱、墻壁、長窗、鑲板、寬門、雕像，所有這一切，從上到下，繪成天藍和金黃兩色，一望金碧輝煌，光彩奪目。不過，在我們看見的時候，大廳的色彩已略顯暗淡，到了公元1549年，盡管杜·勃勒爾還沿襲傳統(tǒng)贊美過它，而其實它幾乎完全消失，只剩下厚厚的灰塵和密密的蛛網(wǎng)了。

　　在一月份的一天，這座長方形寬敞的大廳里，射進蒼白的天光，擁進衣飾花枝招展并吵吵嚷嚷的人群，只見他們溜著墻根閑逛，繞著七根圓柱回旋，現(xiàn)在我們想象出這些，那么對整幅圖景就有了個大致的印象，下面只需略微詳細地描述其有趣的方面。

　　……