|
關(guān)于我們
 書(shū)單推薦 新書(shū)推薦 |
《論語(yǔ)》英譯釋難 （全3卷） 
定 價(jià)：228 元
9 7 2 8 0 7 4 5 8 1 0 9 8
《論語(yǔ)》的英譯本，無(wú)論在東方還是西方，可謂比比皆是。在翻譯《論語(yǔ)》這樣的國(guó)學(xué)典籍時(shí)，要做到既“信”，且“達(dá)”，而“雅”，其實(shí)是極難實(shí)現(xiàn)的。本書(shū)是作者根據(jù)歷朝歷代學(xué)者的注解和國(guó)內(nèi)外譯者的翻譯，對(duì)《論語(yǔ)》的內(nèi)容進(jìn)行了較為系統(tǒng)的學(xué)習(xí)和研究，共撰寫(xiě)了500余篇文章，從歷史和文化的角度對(duì)每一節(jié)文字進(jìn)行分析和釋義，從理解和翻譯的角度對(duì)每一節(jié)譯文進(jìn)行比較和總結(jié)。
你還可能感興趣
我要評(píng)論
|
