《海底兩萬里》是法國著名科幻作家儒勒·凡爾納的代表作之一。船長尼莫和他的*號,以十二公里的時(shí)速,在近十個(gè)月的海底旅行中,和他的客人們飽覽了海底變幻無窮的奇異景觀和形形色色的生物;旅行途經(jīng)太平洋、印度洋、紅海、地中海、大西洋、南極,最終回到北冰洋。期間經(jīng)歷了擱淺、土著人圍攻、同鯊魚搏斗、冰山封路、章魚襲擊,最終回到挪威海岸等驚心動魄的故事。
《海底兩萬里》是科幻大師凡爾納的*之作。在這部作品中,他將對海洋的幻想發(fā)揮到了極致,表現(xiàn)了人類認(rèn)識和駕馭海洋的信心,展示了人類意志的堅(jiān)韌和勇敢。
六千年前,《傳道書》如此提問:誰可曾探究茫茫深淵?現(xiàn)在,我相信茫茫人海之中,有各兩個(gè)人有權(quán)回答這個(gè)問題。那就是尼莫船長和我。
凡爾納已離開世界110個(gè)年頭,但他的小說卻永不過時(shí)。
凡爾納的小說是許多人的科幻啟蒙,《三體》作者劉慈欣讀的*本科幻小說即是凡爾納所著。
科學(xué)性是《海底兩萬里》的一大特征。世界上*艘核動力潛艇即被命名為*號。
事實(shí)上,科幻小說之父的聲望使人們忽視了凡爾納文學(xué)上的價(jià)值。《海底兩萬里》情節(jié)設(shè)置光怪離奇,生動描繪了充滿神秘色彩的海底世界;語言生動有趣,既是藝術(shù)的語言,又是科學(xué)的語言,對各種海底事物的說明入木三分,惟妙惟肖。
本版譯自法國國家圖書館館藏本,未刪節(jié)全譯本,完美還原凡爾納筆下美麗神秘的海底世界。
作者
【法】儒勒·凡爾納(Jules Verne),1828年2月8日生于法國南特,是法國小說家、博物學(xué)家,科普作家,現(xiàn)代科幻小說的重要開創(chuàng)者之一。他一生寫了六十多部大大小小的科幻小說,總題為《在已知和未知的世界漫游》。他以其大量著作和突出貢獻(xiàn),被譽(yù)為科幻小說之父。由于凡爾納知識非常豐富,他小說作品的著述、描寫多有科學(xué)根據(jù),所以當(dāng)時(shí)他小說的幻想,如今成為了有趣的預(yù)言。凡爾納的小說充滿了科學(xué)元素,故事生動,幻想有科學(xué)基礎(chǔ),
既是科學(xué)家中的文學(xué)家,又是文學(xué)家中的科學(xué)家。
他的家族有航海傳統(tǒng),這一點(diǎn)深深地影響了他日后的寫作。主要著作:《海底兩萬里》、《神秘島》、《格蘭特船長的兒女》、《地心游記》、《八十天環(huán)游地球》、《氣球上的五星期》等
譯者
張竝
自由譯者
先后在旅游雜志《私家地理》和《漫旅》任職編輯
法語翻譯作品:
《調(diào)查》、《身體的歷史》(卷一)
入圍 2013 年傅雷翻譯獎(jiǎng)短名單
《民主與城邦的衰落》《羅馬法與帝國的遺產(chǎn)》《教會法與神圣帝國的興衰》
入圍 2012 年傅雷翻譯獎(jiǎng)短名單
英語翻譯作品:
《惡棍來訪》《遺忘》《村落》《玻璃屋》《敖德薩檔案》《摩登女》等
第一部分
神秘莫測的暗礁
贊成與反對
悉聽尊便
內(nèi)德·蘭德
茫無目的
全速前進(jìn)
來歷不明的鯨魚
動中之動
內(nèi)德·蘭德的怒火
海洋人
鸚鵡螺號
萬物皆用電
幾組數(shù)字黑流
來函邀請
平原散步
第二部分
海底森林
太平洋底四千里
瓦尼科洛群島
托雷斯海峽
陸上數(shù)日
尼莫船長的閃電
夢魘
珊瑚王國
印度洋
尼莫船長的新建議
一顆價(jià)值千萬的珍珠
紅海
阿拉伯隧道
希臘群島
地中海四十八小時(shí)
維戈灣
消失的大陸
海底煤礦
馬尾藻海
抹香鯨和長須鯨
大浮冰
南極
事故還是插曲
缺氧
從合恩角到亞馬遜河
章魚
墨西哥灣暖流
北緯 4724,西經(jīng) 1728
大屠殺
尼莫船長的遺言
尾聲