第四版中文版前言
　　《胃腸病學、肝臟病學與內鏡學：最新診斷和治療》英文版原著的編寫云集了哈佛醫(yī)學院及布萊根婦女醫(yī)院消化系統疾病的資深教授，各專家的通力合作確保了編寫內容及觀點意見的一致性，同時保持了全書整體內容的清晰性、中肯性和關聯性，全書既兼顧了胃腸道及肝臟疾病診斷方面的實用性，又致力于向廣大醫(yī)師讀者提供簡潔、相對系統而又通俗易懂的醫(yī)學專業(yè)信息。由于其內容全面并具有權威性，很快成為歐美國家消化系統疾病領域圣經級別的經典教科書。
　　在過去的20年中，胃腸病學及肝病學涉及的領域范圍產生了引人注目的變化，部分原因歸功于對消化疾病分子學、病理生理學機制的理解上有了驕人的進步。這些進步衍生出了大量相關研究，其結果不同程度上促進了新型診斷和治療手段的誕生。為了做好消化疾病防治，消化科醫(yī)師必須關注胃腸病、肝臟疾病及內鏡學專科知識的進展，全面掌握消化疾病診斷、治療和預防的相關知識及技能。本書第1版中文版出版后受到廣大內科醫(yī)師青睞，先后重印多次并銷售一空，如此強烈的反響給了相關專家、學者極大的鼓舞和動力，為此出版了第2版中文版《胃腸病學、肝臟病學與內鏡學：最新診斷和治療》。
　　本書全面展示了消化疾病學領域實用的臨床資料和最新資訊，能很好地滿足國內消化內科醫(yī)師、內科全科醫(yī)師、消化專科研究生、胃腸病科研工作者的需求，尤其是對于國內基層消化科醫(yī)師及時了解國內外專科領域最新信息大有裨益。本書的翻譯者、校譯者及審核者均為國內消化界權威專家牽頭下組成的資深編寫團隊，具有較高的消化專業(yè)水平和英語水平、豐富的臨床實踐經驗，敬業(yè)認真，語言準確。
　　最后，我們對參與本書翻譯、編寫、出版的諸位作者及工作人員表示由衷的感謝！希望本書的受益面越擴越大，在滿足國內廣大醫(yī)師專業(yè)知識需求、指導規(guī)范臨床診療的同時，能夠真正意義上促進國內消化領域醫(yī)療水平的長足發(fā)展，這也是我國消化病學界期待已久且夢寐以求的景象！