《國際關(guān)系學(xué)院英語口譯教程：漢英口譯技巧訓(xùn)練》：
　　第二，知識(shí)產(chǎn)權(quán)。中國政府始終把保護(hù)網(wǎng)絡(luò)知識(shí)產(chǎn)權(quán)作為維護(hù)互聯(lián)網(wǎng)健康發(fā)展的重要方面，嚴(yán)格依法打擊各類侵犯數(shù)字知識(shí)產(chǎn)權(quán)行為。我們積極探索建立保護(hù)數(shù)字知識(shí)產(chǎn)權(quán)的法律保障體系、行政監(jiān)管體系、行業(yè)自律體系和社會(huì)監(jiān)督體系，取得了顯著成效，并得到國際社會(huì)的普遍認(rèn)同。我們很重視與英國在保護(hù)數(shù)字知識(shí)產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域的合作，過去10個(gè)月中，針對(duì)一些網(wǎng)站非法使用英格蘭足球超級(jí)聯(lián)賽視頻的行為，中國政府部門依法關(guān)閉和處罰了150多家網(wǎng)站。中國政府將把保護(hù)數(shù)字知識(shí)產(chǎn)權(quán)作為一項(xiàng)長期任務(wù)，積極營造有利于保護(hù)數(shù)字知識(shí)產(chǎn)權(quán)的社會(huì)環(huán)境和市場環(huán)境。
　　第三，社交網(wǎng)絡(luò)。互聯(lián)網(wǎng)正快速演變。隨著無線網(wǎng)絡(luò)、智能移動(dòng)終端和社交網(wǎng)絡(luò)的普及，互聯(lián)網(wǎng)更加深刻地影響著人們的生活和社會(huì)運(yùn)行方式。世界各地越來越多的人通過社交網(wǎng)絡(luò)分享信息，這給人們帶來了便利，也給社會(huì)管理提出了新的課題。今年以來，在世界一些地方接連發(fā)生的暴力犯罪事件，使人們不得不思考如何防止社交網(wǎng)絡(luò)被濫用。事實(shí)表明，不僅發(fā)展中國家面對(duì)社交網(wǎng)絡(luò)帶來的新問題，發(fā)達(dá)國家也同樣面對(duì)新挑戰(zhàn)。這是世界不少國家共同面對(duì)的一個(gè)難題。在這個(gè)領(lǐng)域，中英雙方可以共同探討，分享經(jīng)驗(yàn)，加強(qiáng)合作。我們主張合理運(yùn)用互聯(lián)網(wǎng)新技術(shù)，興利除弊，實(shí)現(xiàn)把新技術(shù)更多用于促進(jìn)社會(huì)發(fā)展進(jìn)步的目標(biāo)。
　　第四，責(zé)任�；ヂ�(lián)網(wǎng)為公民享有知情權(quán)、參與權(quán)、表達(dá)權(quán)和監(jiān)督權(quán)提供了便利條件和渠道，為政府了解社情民意，滿足人民需要，維護(hù)人民利益發(fā)揮了日益重要的作用。中國公民通過各種形式在互聯(lián)網(wǎng)上發(fā)表言論，互聯(lián)網(wǎng)新應(yīng)用新服務(wù)為人們切磋互動(dòng)、交換看法提供了廣闊的空間，僅微博客用戶已突破3億。網(wǎng)上交流活躍是中國互聯(lián)網(wǎng)的一大特點(diǎn)，廣大網(wǎng)民踴躍參與網(wǎng)上信息傳播和內(nèi)容創(chuàng)造，使中國互聯(lián)網(wǎng)的活力不斷增強(qiáng)。同時(shí)也要看到，虛擬社會(huì)與現(xiàn)實(shí)社會(huì)結(jié)合，網(wǎng)上與網(wǎng)下聯(lián)動(dòng)，互聯(lián)網(wǎng)對(duì)社會(huì)、對(duì)公眾的影響越來越大，需要強(qiáng)化與之相關(guān)的社會(huì)責(zé)任，維護(hù)好互聯(lián)網(wǎng)信息傳播的秩序。各利益相關(guān)方都應(yīng)自覺維護(hù)法律尊嚴(yán)和社會(huì)道德準(zhǔn)則，不得損害國家利益、公共利益，不得損害其他公民的合法權(quán)益。要把互聯(lián)網(wǎng)信息的自由流動(dòng)和安全流動(dòng)統(tǒng)籌協(xié)調(diào)，緊密結(jié)合起來。
　　第五，安全。維護(hù)網(wǎng)絡(luò)安全不僅是維護(hù)某一國家的安全，而是維護(hù)國際社會(huì)的共同安全。中國反對(duì)任何形式的網(wǎng)絡(luò)黑客攻擊行為，堅(jiān)決反對(duì)網(wǎng)絡(luò)戰(zhàn)和網(wǎng)絡(luò)空間軍備競賽。同世界各國一樣，中國面臨日益嚴(yán)峻的網(wǎng)絡(luò)安全形勢(shì)。除了中國互聯(lián)網(wǎng)自身的脆弱性，遭受來自境外的黑客攻擊日益突出，給中國帶來巨大損失。中國已經(jīng)成為世界上黑客攻擊的主要受害國之一。中國等發(fā)展中國家在網(wǎng)絡(luò)安全領(lǐng)域面臨的挑戰(zhàn)比發(fā)達(dá)國家更大、更多，發(fā)達(dá)國家應(yīng)利用自身在網(wǎng)絡(luò)技術(shù)和安全保障能力等方面具有的明顯優(yōu)勢(shì)，為發(fā)展中國家提供幫助，而不應(yīng)利用這樣的優(yōu)勢(shì)做強(qiáng)加于人的事情。
　　第六，合作。各國互聯(lián)網(wǎng)彼此相聯(lián)，又分屬不同主權(quán)范圍，這決定了加強(qiáng)國際交流與合作的必要性�；�于不同的社會(huì)發(fā)展程度以及法律和文化傳統(tǒng)的差異，各國對(duì)網(wǎng)絡(luò)安全的不同關(guān)切應(yīng)受到尊重。應(yīng)對(duì)日益嚴(yán)峻的網(wǎng)絡(luò)安全挑戰(zhàn)，各國除加強(qiáng)自身的能力建設(shè)，迫切需要加強(qiáng)國際合作�；ヂ�(lián)網(wǎng)領(lǐng)域的國際交流與合作，應(yīng)體現(xiàn)完全平等、相互尊重、互助互利的原則，反對(duì)以“網(wǎng)絡(luò)自由”為名，行“互聯(lián)網(wǎng)強(qiáng)權(quán)”之實(shí)。鑒于網(wǎng)絡(luò)安全問題的復(fù)雜性，應(yīng)充分聽取各國各方意見，以公開和普遍參與的方式，平衡處理各方關(guān)切，共同制定網(wǎng)絡(luò)安全國際規(guī)則，中國愿意積極參與這一過程。
　　……