地理信息系統(tǒng)（GIS）領(lǐng)域相關(guān)基礎(chǔ)知識(shí)及其應(yīng)用，全書共6個(gè)部分。27課、內(nèi)容涉及GIS的基礎(chǔ)概念、GIS的數(shù)學(xué)基礎(chǔ)、GIS的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)和數(shù)據(jù)庫、空間數(shù)據(jù)采集、空間分析，GIS的應(yīng)用與新發(fā)展等扦個(gè)方面、全書以地理信息系統(tǒng)領(lǐng)域的最新英語時(shí)文和原版教材為基礎(chǔ)，其內(nèi)容選材以系統(tǒng)性與廣博性為原則，配以適當(dāng)?shù)闹形慕忉尯驼n后習(xí)題，以提高讀者閱讀與理解地理信息系統(tǒng)英語文獻(xiàn)資料的能力，出于培養(yǎng)讀者理解英文原文的能力，部分課文沒有附帶相應(yīng)譯文，《GIS專業(yè)英語教程》既可作為高等院校的GIS專業(yè)英語教材及相關(guān)專業(yè)的專業(yè)英語教材，也叮作為相關(guān)專業(yè)的工程技術(shù)人員提高GIS專業(yè)英語水平的讀物。
在過去的十年間，GIS已經(jīng)從一個(gè)高度專業(yè)化的領(lǐng)域發(fā)展為影響我們生活方方面面的技術(shù)，從駕車導(dǎo)航到自然災(zāi)害管理，隨處可見GIS的深入應(yīng)用。GIS直到幾年前還只有少數(shù)研究人員、決策人員和政府職員才能使用，現(xiàn)在幾乎每個(gè)人都可以創(chuàng)建個(gè)性化地圖或?qū)IS數(shù)據(jù)進(jìn)行疊置分析。
近年來GIS發(fā)展勢頭迅猛，新技術(shù)層出不窮，軟件頻頻升級、設(shè)備不斷更新。要跟上GIS發(fā)展的潮流，就必須不斷地了解和掌握GIS最新的發(fā)展動(dòng)態(tài)，這就對GIS專業(yè)人員的英語水平提出了較高要求，因此GIS專業(yè)人士都在竭力提高自己的專業(yè)英語水平，以便高效地獲取GIS新技術(shù)信息。同時(shí)各大專院校也把GIS專業(yè)英語作為必修課，以提高學(xué)生的專業(yè)英語水平，培養(yǎng)和提高學(xué)生運(yùn)用英語的能力，從而使其具備更高的綜合素質(zhì)及競爭能力。
Part1 The Basic Concept of GIS
Lesson 1 What IS GIS
New Words
Exercises
Lesson 2 What Kinds of Functions Does a GIS Have?
New words
Exercises
Lesson 3 Origins and Applications of GIS
New Words
Exercises
Part 2 The Basic Mathematical Concept of GIS
Lesson 4 What Are Map Projections7
New Words
Exercises
Lesson 5 Classification of Map Projections and Their Applications
New words
Exercises
Part 3 Data Structure and Database of GIS
Lesson 6 GIS Data Models
New Words
Exercises
Lesson 7 Raster Models
New words
Exercises
Lesson 8 Compact Storing of Raster Data
New Words
Exercises
Lesson 9 Vector Models
New Words
Exercises
Lesson 10 Compacting Vector Data Model
New words
Exercises
Lesson 11 Vector to Raster Conversions
New Words
Exercises
Lesson 12 Raster to Vector Conversions
New Words
Exercises
Lesson 13 Quad-Tree Model and Octree Representation of Solids
New Words
Exercises
Lesson 14 Digital Evation Modelling
New Words
Exercises
Part 4 Acquisition of Spatial data
Lesson 15 Data Sources 1
New Words
Exercises
Lesson 16 Data Sources 2
New Words
Exercises
Lesson 17 Surveying
New Words
Exercises
Lesson 18 Satellite Positioning System
New Words
Exercises
Lesson 19 Photogrammetric Mapping
New Words
Exercises
Lesson 20 Collection of Attribute Data and Text Data
New Words
Exercises
Part 5 Spatial Analysis
Lesson 21 Data Analysis 1
Part 6 Applications and New Development of GIS
部分參考譯文
第一部分 GIS的基本概念
第1課 地理信息系統(tǒng)是什么?
第2課 GIS有哪些基本功能?
第3課 地理信息系統(tǒng)的起源與應(yīng)用
第二部分 GIS的數(shù)學(xué)基礎(chǔ)
第4課 地圖投影是什么?
第三部分 GIS的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)和數(shù)據(jù)庫
第6課 GIS數(shù)據(jù)模型
第7課 柵格模型
第9課 矢量模型
第11課 矢量到柵格的轉(zhuǎn)換
第14課 數(shù)字高程模型
第四部分 空間數(shù)據(jù)采集
第15課 數(shù)據(jù)源1
第17課 測量
第18課 衛(wèi)星定位系統(tǒng)
第五部分 空間分析
第21課 數(shù)據(jù)分析1
第六部分 GIS的應(yīng)用與新發(fā)展
第23課 三維地圖信息系統(tǒng)
第24課 基于地圖的移動(dòng)服務(wù)
第25課 開源軟件與GIS
第26課 萬維網(wǎng)地理信息系統(tǒng)
第27課 當(dāng)代GIS與未來發(fā)展方向
附錄 科技英語翻譯實(shí)踐與技巧
第一章 翻譯標(biāo)準(zhǔn)
第二章 譯者素養(yǎng)
第三章 詞類的轉(zhuǎn)譯
一、轉(zhuǎn)譯成動(dòng)詞
二、轉(zhuǎn)譯成名詞
第四章 句子成分的轉(zhuǎn)譯
一、轉(zhuǎn)譯成主語
二、轉(zhuǎn)譯成謂語
三、轉(zhuǎn)譯成定語
四、轉(zhuǎn)譯成狀語
五、轉(zhuǎn)譯成補(bǔ)語
六、轉(zhuǎn)譯成賓語
七、轉(zhuǎn)譯成表語
第五章 增譯
一 、省略句時(shí)的增譯
……
第六章 減譯
第七章 量詞增譯
第八章 分譯
第九章 合譯
第十章 數(shù)量增減的譯法
to determine the volume of timber within a selected distance of a cutline， the user would first buffer the cutline data layer. They would then overlay the resultant buffer data layer， a buffer polygon， with the forest cover data layer in a clipping fashion. This would result in a new data layer that only contained the forest cover within the buffer zone. Since all attributes are maintained in the topological overlay and buffering processes， a map or report could then be generated.
書單推薦
