思嘉·奧哈拉長得并不漂亮，但很有魅力。她臉上有兩種特征：一種是她母親的嬌柔，來自法蘭西的貴族血統(tǒng)；一種是她父親的粗獷，來自浮華俗氣的愛爾蘭人。她那雙淡綠色的眼睛純凈得沒有一絲褐色，配上烏黑的睫毛和翹起的眼角，顯得韻味十足，上面是兩條墨黑的濃眉。她還有木蘭花般白皙的肌膚，這在被太陽暴曬的南方是極其珍貴的。
　　1861年4月一個晴朗的下午，思嘉同塔爾頓家的孿生兄弟斯圖爾特和布倫特坐在她父親的塔拉農(nóng)場陰涼的走廊里。她穿著一件新綠花布衣裳，長長的裙子在裙箍上展著，配上她父親從亞特蘭大給她帶來的新綠羊皮便鞋，顯得很相稱。她的腰不過十七英寸，是附近三個縣里最細小的，而這身衣裳更把她襯托得完美。不過，無論她散開的長裙顯得多么樸實，梳在后面的發(fā)髻顯得多么端莊，交疊在膝頭的小手顯得多么文靜，她的本來面目終究是藏不住的。她綠色的眼睛仍是任性、充滿活力的，她的舉止是由母親和嬤嬤的嚴厲管教強加給她的，但眼睛是屬于她自己的。
　　在她兩旁，孿生兄弟懶懶地斜靠在椅子上談笑著。他們現(xiàn)在19歲，身高六英尺三英寸，肌肉堅實，臉膛曬得很黑，頭發(fā)是深褐色的，眼睛里閃著快樂的