《新編英漢英英漢英詞典（2013版）》突破了傳統(tǒng)的編寫(xiě)方法，以“英漢、英英、漢英”三結(jié)合的全方位、全新和實(shí)用為目的，從而填補(bǔ)了國(guó)內(nèi)辭書(shū)中的一項(xiàng)空白。
　　其特點(diǎn)是：
　　1.英漢部分都是精選的重點(diǎn)常用詞匯，且每個(gè)單詞又按其常用詞類(lèi)頻率大小為序，進(jìn)而凝聚其重點(diǎn)詞義分號(hào)排列；所配用法、辨析解釋詳盡，以便更加準(zhǔn)確掌握；所舉例句簡(jiǎn)潔明快，并以啟發(fā)式使學(xué)者開(kāi)擴(kuò)思路，達(dá)到靈活運(yùn)用的目的。
　　2.英英部分重點(diǎn)突出同義及近義詞的辨別使用，以便在擴(kuò)大詞匯量的基礎(chǔ)上運(yùn)用準(zhǔn)確自如。
　　3.漢英部分以現(xiàn)代漢語(yǔ)為主，以現(xiàn)代英語(yǔ)為規(guī)范，詞語(yǔ)釋義準(zhǔn)確、簡(jiǎn)明而又實(shí)用。