序
莫弗特 ( John Moffett )
英國劍橋東亞科學史圖書館館長
    在此書初版問世之后的10多年中，劉兵教授的《劍橋流水》是我們圖書館被*多借閱的圖書之一。對此我并不驚訝。劉教授以一種迷人和優(yōu)雅的風格，罕見地將博學、無盡的好奇心和向廣大受眾熱情地傳播他的想法的能力結(jié)合起來。所有這些品質(zhì)在這本書中都表現(xiàn)得非常明顯，我很高興地看到此書的新版即將出版。
    與劉教授12年前訪問劍橋相比，這里現(xiàn)在變化很大。源于大學成功而迅速發(fā)展的高技術(shù)產(chǎn)業(yè)（尤其是在軟件、電子和生物技術(shù)領域）以及這座城鎮(zhèn)與倫敦的鄰近，意味著人口的迅速膨脹。在城鎮(zhèn)的周邊許多新建筑拔地而起，就在離我所坐之處不遠的地方，大學正在建設一個全新的校園，這是這所大學歷***大的規(guī)劃項目。與此同時，這座歷史名城的中心地區(qū)全年人滿為患，行人與車輛擠成一團。不過，也有更多的景物依然如同他所描述的那樣。各學院的寧靜和美麗，學院里古老的草坪和舊式的庭院，一直連到劍河，劍河中的天鵝、野鵝和野鴨游弋于慢悠悠穿行的蕩舟者周圍。100多所圖書館的大門依然向渴望知識的學者們敞開著，在學期當中，大學的各系、學院和研究所每天都提供著學術(shù)的盛宴，以滿足那些甚至*為晦澀的學術(shù)興趣。傳統(tǒng)、創(chuàng)新和適應結(jié)合在一起，保持了一種文化的活力。
    劉教授在劍橋期間作為根據(jù)地的李約瑟研究所依然繁榮，它剛剛?cè)蚊�了自己的第四任所長，是一位中國人，他為將中國和英國的人民和文化更緊密地聯(lián)接在一起扮演關(guān)鍵性的角色。在這一成功之中，一個重要的因素，就是得到了像劉教授這樣的學者們的參與和支持。
    親愛的讀者們：在未來的許多年中你們?nèi)匀豢梢韵硎軐Υ藭�的閱讀，你們?nèi)匀挥袡C會來訪問在此書中被描述得如此動人的那許多讓人陶醉而又美麗的地方。
2015年6月
福爾摩斯博物館
    每一座城市都有自己的故事，蔓延在這些故事中的是城市的氣質(zhì)。行走在城市的某個角落，一個地址、一種場景甚或一張匆匆來去的面孔，都會在不經(jīng)意間喚起對那些故事的回憶，而一座原本只是擦肩而過的城市就在這些故事中變得立體而真實起來。倫敦*著名的故事之一，或者說許多著名的故事，都與一位大偵探有關(guān)，他的名字叫福爾摩斯。對于中國人，福爾摩斯這位富于傳奇色彩的異邦大偵探，應該是不陌生的。
    我讀福爾摩斯的故事，是許多許多年以前的事了。至今留下印象*深的，似乎還是《巴斯克維爾的獵犬》。對于柯南道爾筆下的福爾摩斯，也一直有種崇拜，有種神秘感。所以，當我終于有一天在倫敦街頭與福爾摩斯先生“不期而遇”，此番經(jīng)歷就不能不說是一件幸事了。
    周一，去倫敦辦事。到達的時候，時間尚早。于是先去見了一位久有聯(lián)系但從未謀面的朋友。這位朋友近年來一直在本職工作之外致力于網(wǎng)絡科普。談過一陣之后忽然想到，既然來倫敦一趟，而且還有些時間，何不借此機會先去一些值得參觀的地方看看呢？又想起，坐地鐵到這位朋友住處的路上，曾途經(jīng)一個名為Baker street（貝克街）的車站，這個貝克街與那位大名鼎鼎的福爾摩斯先生可有牽連？朋友說，那正是福爾摩斯的“故居”，而且還有一個福爾摩斯博物館。在來英國之前，作為準備，在看一些相關(guān)手冊和書籍時，曾注意到這個博物館，本來也是想一定要參觀一下的，于是，便抓緊時間前去。
    坐落在貝克街221號B（按照中國譯法也許應該譯成貝克街221號乙吧）的福爾摩斯博物館并不難找，綠色的門臉和招牌都很顯眼，與小說中寫得完全一樣。正如其極其簡單的介紹中所說，這是一個“世界上*著名的地址”。