《大學(xué)英語(yǔ)實(shí)訓(xùn)教程（下）》是《大學(xué)英語(yǔ)實(shí)訓(xùn)教程》的下冊(cè)，《大學(xué)英語(yǔ)實(shí)訓(xùn)教程》分上、下兩冊(cè)。上冊(cè)主要以高職院校英語(yǔ)應(yīng)用能力考試（B級(jí)）為藍(lán)本，參照目前比較流行的高職英語(yǔ)教材，結(jié)合高職學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)需要編寫(xiě)。其中，沒(méi)有編寫(xiě)聽(tīng)力內(nèi)容。這是因?yàn)�，編者認(rèn)為，聽(tīng)力水平的提高需要平時(shí)長(zhǎng)期的積累，不是通過(guò)有限的聽(tīng)力材料就能明顯提高的。希望同學(xué)們注意平時(shí)多聽(tīng)英語(yǔ)電臺(tái)，包括BBC和VOA的新聞廣播，包括本校的英語(yǔ)廣播，并注意多從互聯(lián)網(wǎng)上獲取自己喜愛(ài)的聽(tīng)力材料，不斷地進(jìn)行聽(tīng)力訓(xùn)練。另外，在上冊(cè)的編寫(xiě)中，我們有意沒(méi)有編寫(xiě)漢譯英內(nèi)容。這是因?yàn)椋瑢?duì)高職學(xué)生來(lái)說(shuō)，英語(yǔ)學(xué)習(xí)的重點(diǎn)是理解英語(yǔ)，而非用英語(yǔ)進(jìn)行書(shū)面表達(dá)；再者，漢譯英比英譯漢有較大的難度，一般應(yīng)該是在具有良好的英語(yǔ)表達(dá)能力的情況下進(jìn)行。下冊(cè)也沒(méi)有編寫(xiě)聽(tīng)力內(nèi)容，理由同上。上、下冊(cè)的主要區(qū)別是，在下冊(cè)內(nèi)容的編寫(xiě)上，編者有意參照了專(zhuān)升本及大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試的題型，增加了綜合填空、漢譯英和快速閱讀等內(nèi)容。之所以這樣編寫(xiě)，是考慮到高職院校的學(xué)生有專(zhuān)升本及參加大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試的需要。因此，下冊(cè)比上冊(cè)難度有所加大。