內(nèi)容簡介:
國內(nèi)**馬達(dá)加斯加旅行指南
中國駐馬達(dá)加斯加大使親筆撰寫
落地簽……本書+機(jī)票……玩轉(zhuǎn)馬達(dá)加斯加
馬達(dá)加斯加位于非洲大陸以東的西南印度洋上,隔著莫桑比克海峽與非洲大陸相望。這片島,地形起伏、湖泊眾多、諸多珍稀物種、風(fēng)俗多樣,是一片值得登島體驗(yàn)并深入當(dāng)?shù)厣畹穆眯袆俚亍?br />在這里,猶如到了世界盡頭,可見到外界沒有的物種――仿佛倒種在地上的猴面包樹、活潑似精靈的狐猴;也可深入海島來一回不同尋常的體驗(yàn)――乘小型直升機(jī)觀看洄游的座頭鯨群、在圣瑪麗角尋一顆象鳥蛋;或可進(jìn)入馬達(dá)加斯加人家,下一盤馬島獨(dú)有的“孤獨(dú)棋”,穿一次傳統(tǒng)服飾“拉姆巴”,體驗(yàn)一次當(dāng)?shù)鬲?dú)有的薩維卡斗牛賽……
中國駐馬達(dá)加斯加大使楊民先生,走訪馬國多地、深入馬島人家,拍攝照片百余幅,落筆數(shù)萬字,寫出一本精美的馬達(dá)加斯加游記,更是將對那片土地的向往編織在紙上,呈現(xiàn)給讀者。書中詳細(xì)介紹了馬達(dá)加斯加的文化、歷史,更是將馬國美輪美奐的自然景觀一一介紹,更提供了實(shí)用性超強(qiáng)的旅行指南。玩轉(zhuǎn)馬達(dá)加斯加,有這本書,加一張機(jī)票,就可以成行啦!
通過夢工廠系列動(dòng)畫《馬達(dá)加斯加》,國內(nèi)讀者對于非洲西印度洋上的這個(gè)島國越發(fā)有興趣,且想對這個(gè)國度有更深入的了解,甚至去旅行。但國內(nèi)卻沒有一本有關(guān)馬達(dá)加斯加的圖書,更不用說詳盡介紹風(fēng)土人情和旅游資源的游記。中國駐馬達(dá)加斯加大使楊民,在上任之初,也發(fā)現(xiàn)了這個(gè)問題。于是,大使親自搜集資料,拍攝照片,用時(shí)8個(gè)月,寫成了這本兼具可讀性和實(shí)用性的《世界盡頭的夢幻島嶼:馬達(dá)加斯加》。100多幅精美實(shí)景照片,充斥于字里行間的異域風(fēng)情,將馬達(dá)加斯加獨(dú)一無二的美呈于紙上,可令對外國文化、非洲旅行感興趣的讀者心生向往。
楊民
現(xiàn)任中國駐馬達(dá)加斯加國大使。
1958年生于上海,1976年開始從事外交工作,曾先后在中國駐阿爾及利亞、毛里塔尼亞、突尼斯等使館擔(dān)任外交官。2007-2010年出任中國駐多哥大使。
酷愛旅行,到過世界五大洲60多個(gè)國家,出版有《歐洲鐵路萬里游》。
同時(shí)也是出色的攝影師,出版《詩情畫意說多哥》《走世界之怎樣拍出精彩》《詩情畫意綠南寧》等攝影集。
另譯有法國作家儒爾克拉雷蒂的小說《英俊上校》,與人合譯有英國傳記作家安德魯莫頓的著作《戴安娜的真實(shí)故事》。
PART ONE【馬達(dá)加斯加民族、歷史】
世界上第四大島
美麗的混血島嶼
馬達(dá)加斯加前身
PART TWO【馬達(dá)加斯加人的日常生活】
【地球上**真正的亞非人】
【稻米是主要標(biāo)志】
【誰偷的牛多誰的本領(lǐng)大】
【不輕易說“不”的性格】
【又長又奇怪的名字】
【艱難樸素的生活】
【竹子和樹葉蓋的居所】
【娛樂:酒吧?孤獨(dú)棋】
【豐富多樣的飲食】
【精致的手工藝品】
【豎旗桿節(jié)、斗牛賽】
【隆重的葬禮】
PART THREE【馬達(dá)加斯加:展示生命神奇的博物館】
【島上的動(dòng)物主人們】
【色彩繽紛的植物王國】
【遍布全島的國家公園】
【馬達(dá)加斯加的鄉(xiāng)村】
PART FOUR【馬達(dá)加斯加旅行指南】
【地球上*美麗的首都之一:塔那那利佛】
【水源之城――安齊拉貝】
【被時(shí)間遺忘的海邊城市――安齊拉納納】
【文人之鄉(xiāng)――菲亞納蘭楚阿】
【西北濱城――馬任加】
【猴面包樹王國――穆龍達(dá)瓦】
【芳香的島嶼――諾西貝島】
【鯨魚愛好者天堂――圣瑪麗島】
【香草王國――薩瓦地區(qū)】
【全國第二大城市――塔馬塔夫】
【龍蝦之都――佛多梵】
【陽光海岸――圖利亞】
○誰偷的牛多誰的本領(lǐng)大
在馬達(dá)加斯加,牛不但是家庭財(cái)富的象征,也是國家的標(biāo)志之一,享有特殊地位。馬達(dá)加斯加人對牛有一種近乎狂熱的崇拜,牛的興旺是家業(yè)興盛的象征。牛要像孩子一樣接受洗禮,一個(gè)星期中有一天不能強(qiáng)迫牛干活。重要建筑物上擺放完整的牛頭以示尊貴,在公路兩旁畫有牛頭標(biāo)志的路牌隨處可見。如果汽車與牛群在公路上相遇,讓道的不是牛群,而是汽車。人們?nèi)粘I钪杏龅交閱始奕⒌戎卮笫录家着TO(shè)宴,全村男女老幼應(yīng)邀參加,宰殺牛的數(shù)量則顯示主人的身份和地位。在葬禮上,人們將牛宰殺后,用石灰涂抹牛頭,將其掛在墓地四周作為裝飾,或者在死者的墳前立一個(gè)牛頭模型,以示其生前的財(cái)富和地位。
20世紀(jì)80年代初,馬達(dá)加斯加全國人口總數(shù)近900萬,牛的存欄數(shù)為1000萬頭,高于全國人口總數(shù),是世界上按人口平均養(yǎng)牛比例**的國家之一,是當(dāng)之無愧的“牛之國”。2005年,馬達(dá)加斯加牛的存欄數(shù)是969萬頭,平均每兩個(gè)人擁有一頭牛。
馬達(dá)加斯加本地產(chǎn)的牛叫駝峰牛,當(dāng)?shù)厝私辛雠,差不多十頭牛中有九頭是這種牛。駝峰牛因?yàn)槠漕i背之間有駝峰一樣隆起的肉包而得名。這個(gè)肉包和駱駝的駝峰作用差不多,在草料充足的雨季被用來儲(chǔ)存脂肪,草料匱乏的旱季可以補(bǔ)充養(yǎng)分。這種牛善走、耐渴,加上有“駝峰”,常被當(dāng)?shù)厝擞脕砝。中部地區(qū)經(jīng)常能看到身穿短褲,赤著腳板,全身黝黑的孩子或大人,趕著牛車,行走在鄉(xiāng)間大道上。
在島上,誰的牛多,誰就是“大款”。養(yǎng)牛成風(fēng),惜牛如命,已成為馬島傳統(tǒng)習(xí)俗。*心愛的牛死了,主人會(huì)痛心疾首,牛已成為當(dāng)?shù)厝说木裰е?br />在村里,誰的牛*多,誰的地位**,被看成村中的“大人物”。但如果他狂妄自大,目空一切,甚至不把老人放在眼里,那么他倒霉的時(shí)刻就要到了。人們*討厭這種人,全村人會(huì)齊心協(xié)力,將他的牛全部殺光,一掃他的銳氣,給他以應(yīng)有的懲罰,以示警告。
對牛的重視還帶來了一項(xiàng)獨(dú)特風(fēng)俗。偷牛在別的國家都會(huì)被當(dāng)成一種丑惡的行為,而在馬達(dá)加斯加,卻被視為勇敢、智慧和能力的體現(xiàn)。誰*能偷牛,誰偷的牛*多,誰的本領(lǐng)就**,并會(huì)倍受姑娘的青睞。因?yàn)橄H缑闹魅藭?huì)拼命保護(hù)自己的牛群,偷牛不僅需要膽大、心細(xì),更需要機(jī)智和勇敢,所以勝者往往贏得尊重。也由此,偷牛成為青年男子向姑娘求婚的必備條件。
偷牛并非易事,一個(gè)人要偷幾十頭牛,而且只能在夜間進(jìn)行,還要趕著牛群走幾十里夜路,這對偷牛者是極大的考驗(yàn)。更有勇敢者將偷牛的日期告訴牛的主人,以此增添偷牛的風(fēng)險(xiǎn)和難度。偷牛的次數(shù)越多,坐牢的次數(shù)越多(而且多次越獄),越會(huì)被看成勇敢和剛強(qiáng)的象征,姑娘會(huì)更愛這樣的“英雄”。
不過,隨著時(shí)代發(fā)展,偷牛逐漸成為馬達(dá)加斯加的嚴(yán)重社會(huì)問題,近些年來更發(fā)展到持槍搶牛,危害社會(huì)安定。政府采取措施引導(dǎo)人們改變偷牛的習(xí)俗,并收到顯著效果,偷牛求婚的風(fēng)俗已漸漸遠(yuǎn)離年輕人。但這種現(xiàn)象仍時(shí)有發(fā)生。
○又長又奇怪的名字
與馬達(dá)加斯加人打交道,文化差異和語言障礙并非交流的鴻溝,*令外國人不適應(yīng)的是他們的姓氏。馬達(dá)加斯加人姓氏很復(fù)雜,外國人常常摸不著頭腦,并感到發(fā)怵,既害怕念不全,又擔(dān)心念錯(cuò)音,當(dāng)?shù)厝藚s為他們又長又奇的姓氏自得其樂。
馬達(dá)加斯加一些人的姓氏又長又拗口。擁有超長姓氏的部族主要是麥利納人和貝希略人,這兩個(gè)部族的君主及其后裔喜歡用特殊姓氏彰顯其獨(dú)特身份。*典型的是18 世紀(jì)一位麥利納王朝的王子,因?yàn)橥ㄟ^戰(zhàn)爭和聯(lián)盟擴(kuò)展了疆土,他為自己選擇了長達(dá)20 個(gè)字母的姓氏“Andrianampoinimerina(安德里亞納姆波伊尼麥利納)”,意為“ 麥利納國王期待的王子”。另一位王子名叫“Andriantsimitoviaminandriandehibe( 安德里亞南特西米托維阿米南德里亞南德黑貝)”,長達(dá)33 個(gè)字母,意為“ 一個(gè)不像其他王子的好王子”。
馬達(dá)加斯加人選擇姓氏時(shí),沒有統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn),也沒有約定俗成的規(guī)矩。因此,同一家庭成員之間姓氏往往差別很大。他們的姓氏更多的是表現(xiàn)心中*強(qiáng)烈、*原始的信念和愿望,甚至可以是一句話、一個(gè)故事或者一種命運(yùn)的寄托。有一位當(dāng)?shù)嘏,她本人姓“Rasoamianoka(享受美好生活的貴族)”,她的妹妹姓“Tsiriniaina(佩戴著初放的花蕾)”,她的母親姓“Rasoamiadana(小可愛的平靜生活)”,而她的父親姓“Ralambomanana(擁有**的官老爺)”。
馬達(dá)加斯加人的姓氏沒有一般民族的家族、輩分等觀念,隨意性很強(qiáng)。為了表現(xiàn)對子女的期望,就姓“Ralaimazoto(不怕累的孩子)”;為了顯示聲望,就姓“Andriamisaina(不會(huì)出錯(cuò)的智慧)”;為了記錄回憶,就姓“Onjaniaina(痛苦的分娩)”;為了表達(dá)心愿,就姓“Rakotomahiratra(預(yù)見變成現(xiàn)實(shí))”;為了訴說痛苦,就姓“ 前幾個(gè)嬰兒夭折后繼續(xù)生育”,等等,不一而足。
馬達(dá)加斯加人姓氏不僅長,而且還能隨心意改變,在人生不同階段使用不同的姓。一個(gè)男人在出生、割禮、成人、結(jié)婚、**個(gè)孩子出生等各種時(shí)候,甚至去世那天都可以更換姓氏。有個(gè)名叫特雷的人,他出生時(shí)姓“Faly(慶祝誕生之喜)”, 割禮后姓“Mahery(愿望得以實(shí)現(xiàn))”,在兒子出生后姓“Fanomezantsoa(得到禮物的快樂父親)”,待他百年之日,族人又給他改成了“Ratompokolahy(逝去的無名氏貴人)”。
不過,這些更改的姓氏只用作親朋好友之間的稱呼。在正式文件和證件里,人們使用的姓氏通常是男孩割禮及女孩成人禮之后的那個(gè)姓,一般被視為一個(gè)人的官方姓氏。相對于奇妙、豐富的姓氏,他們的名字則相對簡單,通常只有兩三個(gè)音節(jié),比如“ 親愛的”“ 甜蜜”“ 勇氣” 等,十分簡潔。
20 世紀(jì)60 年代前,馬達(dá)加斯加人長年受法國殖民統(tǒng)治,受西方文化觀念和生活方式影響很大,他們的姓名也曾明顯打上了“ 歐洲印記”,很多人使用基督教圣徒的名字,家族姓氏的繼承也逐漸成為主流。1960 年,馬達(dá)加斯加獨(dú)立后,姓氏西化使得他們與世界接軌,姓氏逐漸變得簡潔、好記。但是整個(gè)家族使用同一姓氏也令馬達(dá)加斯加人的姓氏單一。為避免雷同,不少馬達(dá)加斯加人喜歡給自己起一些具有創(chuàng)造性的綽號和姓氏,這在一些名人和藝術(shù)家中非常流行。