《聲律啟蒙》（英譯版）一書(shū)用讀者易于接受的、通俗易懂的語(yǔ)言，對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)蒙學(xué)讀物《聲律啟蒙》進(jìn)行了解析，特別是對(duì)書(shū)中設(shè)計(jì)的典故和事件進(jìn)行了通俗的解釋?zhuān)�采用了英文意譯《聲律啟蒙》原文，并加注中文注釋的方式。全書(shū)分為兩個(gè)部分，每個(gè)部分有十五個(gè)韻部。作者在每個(gè)韻部里根據(jù)平水韻列出了這個(gè)韻的發(fā)音和它所包括的漢字，以供讀者備查。在對(duì)例句進(jìn)行說(shuō)明時(shí)，用漢語(yǔ)拼音標(biāo)注了每行的發(fā)音，然后用英語(yǔ)給出句子的意譯，并且指出句子是如何押韻的，句中有哪些對(duì)仗，并對(duì)句中出現(xiàn)的典故進(jìn)行了簡(jiǎn)要的說(shuō)明。?