《世界頂級兒童文學(xué)家的傳世經(jīng)典：鳥兒的圣誕頌歌》：
　　彼特用手肘輕輕推了推坐在他旁邊的凱蒂，說：“你瞧見沒，每個人都有自己的一份黃油；我猜這是想告訴我們只能吃這么多，吃完就沒有了。哦等等，才不是這樣，看皮奧里亞那頭豬又在吃另一份了！”“是啊，”凱蒂小聲說，“餐布上都標(biāo)有大紅字母。估計因此餐布才逃過一劫、沒被他們吃掉。哦，還有，彼特，你看這些碟子上的圖案。你見過嗎？”
　　“我的蔓越橘醬里面全是梅子，而且醬都凍成了果子凍了！”皮奧里亞無比興奮地大叫著。'
　　“嗨——呀！我得到了一根許愿骨！”拉瑞樂得唱了起來，才不管薩拉·莫德朝他皺起的眉頭。然后薩拉就請求讓拉瑞換個位子坐，理由是：拉瑞通常都是坐在她身邊的，如果不這樣，拉瑞會“覺得別扭”。其實真正原因是：只要拉瑞做出不當(dāng)舉止，越過了所謂“麥克格瑞爾家的底線”，她就會溫柔地踢上拉瑞一腳，當(dāng)然是在桌子底下，不被人看見的那種。
　　“我向老天發(fā)誓，”坐在另一邊的蘇珊自言自語道，“看都看夠了，啥也吃不下了！”
　　“賭你的命，我能吃得下！”彼特說。這家伙自上桌后，就讓一個仆人一刻不停忙活著，專門給他上菜。幸運的是，杰克叔叔不需要費心地去問任何人是否還需要再來一份，只見盛滿食物的碟子們都很安靜地在大家眼皮子底下游走。拉格爾家的每個孩子絕不會拒絕為他們呈上的每一道菜，即使這道菜已經(jīng)重復(fù)上了七次。然后，頌歌和杰克叔叔意識到再吃火雞的話他們的小肚皮就要遭殃了，便撤走所有肉食，上了甜點——這甜點就算一個壯漢在吃了那么多之后也會被嚇到的。但嚇不倒拉格爾家的孩子們——因為對這些小男孩們來說，壯漢也不算啥——他們看到甜點時，兩眼瞬間被點亮，就好像火雞只是個夢，而那六道蔬菜也只是幻覺。甜點有李子布丁、碎肉餡餅、冰激凌，還有堅果、葡萄干和橙子。凱蒂選了冰激凌，她解釋說她知道這是冰激凌，但以前從來沒嘗過。但其他孩子卻把所有的甜點吃了個遍，全然不顧有什么后果。
　　“我親愛的孩子，”杰克叔叔拿給頌歌一個橙子并小聲對她說，“毫無疑問，這次盛宴辦得太有必要了，而且我強(qiáng)烈建議你以后一年辦兩次，如果可以，一年四次都行，因為他們現(xiàn)在這狼吞虎咽的樣子著實危險。我敢跟你保證我都有點擔(dān)心那個可怕的皮奧里亞。晚宴過后我要跟她賽跑�！�