孩子們的想法比大人更賢明——
　　博洛尼亞書展最佳童書獎《眼》作者創(chuàng)作談

　　波蘭作家伊娃娜兩度奪得博洛尼亞童書展最佳童書獎，2013年得獎的繪本《眼》以其優(yōu)雅端莊、陰陽均衡的氣質(zhì)，尤其得到各方面關(guān)注。為此，作者接受訪問，暢談了自己的創(chuàng)作初衷、以及對兒童閱讀和對“好繪本”的理解。

　　問：有人說您的繪本作品具有東方特色。

　　“可能是我本身有些東方特色吧？我總是在尋找陰陽結(jié)合那種均衡感，所以可能會出現(xiàn)這樣的感覺。但是我在韓國經(jīng)常聽到人們說我的繪畫非常具有歐洲特色（哈哈）。我喜歡歐洲的中世紀和文藝復(fù)興時期的美術(shù)。為了表達那些作品中的沉默和偉大的藝術(shù)家靈魂的贊揚，我覺得應(yīng)該隱藏自我。和那些作品說話、詢問并尋找答案，然后創(chuàng)造自己的東西。這每一個瞬間我都很喜歡�！�

　　問：《眼》對于孩子們來說，似乎不是一本很容易的圖書？

　　“我認為孩子們應(yīng)該接觸各種各樣的圖書，他們既應(yīng)該看有趣、簡單的圖書，也應(yīng)該看一些深刻的、傷感的圖書。因為對這個世界信息的獲取，需要一個感知的均衡。孩子們不是只喜歡看那樣被包裝得很甜蜜的想象中的故事。相反，他們很容易厭煩。希望孩子們能夠通過圖書，對善與惡、快樂與痛苦以及幸福和不幸有公平的認識。這就是哲學(xué)吧。”

　　問：在您眼中，好的繪本是什么樣的呢？

　　“我覺得閱讀一本書，就是在所知和未知中不斷探索的過程。一本好書就像一位親切的主人，它熱情地迎接讀者，用美味的飯菜招待他們，而不是自己一味地講話，不裝作無所不知的樣子。一本好書是和讀者談?wù)撚腥さ脑掝}。讀者讀到好書的時候，心情會變得愉悅，并且能夠在充滿文化氣息的談話中找到自我成長的契機。
　　“老師或家長不應(yīng)該過度干涉孩子思想的形成，而應(yīng)該耐心聽孩子說話，不要用大人的標準強求孩子去理解。孩子們比大人的想法更加賢明和優(yōu)秀。我朋友的9歲女兒在看我的那本《BLUMKA的日記》的時候，孩子的想法讓我非常驚訝。這本書是關(guān)于教育家雅努什?科扎克和猶太人孤兒院的故事，孩子竟然讀出了蘊含在書中的我的所有的想法，非常喜歡。所以我們要相信孩子。”