本英文改編教材的原書(shū)——《西爾斯物理學(xué)》是幾代編著者長(zhǎng)達(dá)半個(gè)多世紀(jì)物理教育探索與創(chuàng)新的產(chǎn)物，其許多可圈可點(diǎn)的特色在美國(guó)乃至世界其他國(guó)家，影響了一代又一代的大學(xué)師生，是當(dāng)今世界發(fā)行量最大的主流教材之一。
      本教材分上下兩冊(cè)。本書(shū)是下冊(cè)，主要內(nèi)容有電磁學(xué)、波動(dòng)光學(xué)、近代物理學(xué)等。 
      本書(shū)既充分體現(xiàn)了原書(shū)的特色，又在適合我國(guó)國(guó)情方面有了新的特點(diǎn)，主要表現(xiàn)在：對(duì)原書(shū)取舍得當(dāng)，篇幅適當(dāng)，教材內(nèi)容覆蓋了教育部最新教學(xué)基本要求建議的75個(gè)A類(lèi)知識(shí)點(diǎn)和部分B類(lèi)知識(shí)點(diǎn)；教材95％以上是原書(shū)的文字，體現(xiàn)了原書(shū)教學(xué)理念的精華，整個(gè)教材體系具有更好的系統(tǒng)性和完整性；內(nèi)容生動(dòng)、豐富，圖文并茂，舉例鮮活，趣味性強(qiáng)，聯(lián)系實(shí)際密切，強(qiáng)調(diào)概念理解，注重能力培養(yǎng)；每章的問(wèn)題引入法、正文探索式的敘述法以及每節(jié)的思考題檢測(cè)法等多種教學(xué)方法并用，將有效調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性，提高學(xué)生學(xué)習(xí)的效能；所有例題都采用四步解題法：審題(Identify)、破題(Set up)、求解(Excute)和討論(EvaIuate)，這種規(guī)范、科學(xué)的解題方式十分有利于學(xué)生形成思維清晰、表述準(zhǔn)確、方法明確的解題習(xí)慣，并能逐步獲得較強(qiáng)的解決實(shí)際問(wèn)題的能力；英語(yǔ)行文規(guī)范、流暢，原汁原味，代表了當(dāng)前科技英語(yǔ)文獻(xiàn)的風(fēng)格，是我國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)英文科技寫(xiě)作的極好范本。
      本教材為高等學(xué)校理工科各專(zhuān)業(yè)學(xué)生的大學(xué)物理雙語(yǔ)教學(xué)專(zhuān)用教材。由于與國(guó)內(nèi)教材有很強(qiáng)的相關(guān)對(duì)應(yīng)性，故對(duì)于希望了解物理知識(shí)英文表述的非雙語(yǔ)教學(xué)的師生及其他科技工作者，本書(shū)也是一本十分有益的參考書(shū)。