考城隍
我的姐夫先祖叫宋燾，是個(gè)秀才。
有一天，他生病躺在床上，看見(jiàn)一個(gè)公差手持公文，牽著一匹白色的駿馬來(lái)到他的跟前，說(shuō)：“請(qǐng)你去考試�！彼螤c說(shuō)：“主考官還沒(méi)到，怎么突然就考試呢？”公差并不回答，只是催他快走。他沒(méi)有辦法，只好拖著病體，騎上馬跟公差去了。這條路非常陌生。到了一座城中，好像是帝王的京城。走了一會(huì)兒，來(lái)到了一座官署，建筑雄偉而又壯麗。堂上坐著十幾位官員，不知道是些什么人，宋燾只認(rèn)識(shí)關(guān)公。廊檐下擺著兩張茶幾和凳子，起先有個(gè)秀才坐著，宋燾便與他挨肩坐著。兩張茶幾上都擺放著筆墨紙硯。
不一會(huì)兒，試題傳下來(lái)。打開(kāi)一看，上面寫(xiě)著八個(gè)大字：“一人二人，有心無(wú)心�！眱蓚�(gè)秀才的文章寫(xiě)成后，都送到大堂上。宋燾的文章中有這樣幾句話(huà)： “有心行善的人，雖然做了好事也不應(yīng)該受到獎(jiǎng)賞；無(wú)心作惡的人，雖然做了壞事也不應(yīng)受到懲罰�！碧蒙细魑簧裣苫ハ鄠鏖�，都贊不絕口。他們把宋燾召到堂上，對(duì)他說(shuō)：“河南缺個(gè)城隍，你很適合這個(gè)職位�！彼螤c這才明白過(guò)來(lái)，跪拜在地邊叩頭，邊留著眼淚說(shuō)：“承蒙大人對(duì)我這樣恩寵，我哪敢再推辭呢？只是我的老母親已七十歲了，無(wú)人供養(yǎng)，請(qǐng)讓我為她送終后，再來(lái)聽(tīng)候差遣�！�
堂上有個(gè)帝王樣子的神仙，立刻叫人查他母親的生死簿。有個(gè)留著長(zhǎng)胡子的官吏捧著簿子查閱了一遍，說(shuō)：“還有九年陽(yáng)壽�！鄙裣蓚冋�在猶豫時(shí)，關(guān)公說(shuō)：“不妨讓張生去代理九年，到時(shí)候再讓宋燾去接替好了�！庇谑堑弁蹙蛯�(duì)宋燾說(shuō)：“你本來(lái)應(yīng)該馬上到任，現(xiàn)在為了成全你的孝心，給你九年假期，到時(shí)候再去召你�！闭f(shuō)完，又勉勵(lì)了姓張的秀才幾句。
兩個(gè)秀才磕頭后，一起退出大堂。張秀才拉著宋燾的手，一直把他送到郊外，自我介紹說(shuō)是長(zhǎng)山縣的張某某。臨別時(shí)還贈(zèng)送了一首詩(shī)，詩(shī)的內(nèi)容被宋燾忘記了，只記得其中有兩句：“有花有酒春常在，無(wú)燭無(wú)燈夜自明�！�
宋燾騎上馬，告別張生就離開(kāi)了�；氐郊抑校�好像從夢(mèng)中突然醒來(lái)。這時(shí)，宋燾已經(jīng)死去有三天了。母親聽(tīng)見(jiàn)棺材里有呻吟聲，把他扶出來(lái)，過(guò)了好半天才能講話(huà)。他詢(xún)問(wèn)長(zhǎng)山縣的情況，果然有個(gè)姓張的秀才，就在他死的那一天也死了。
九年后，母親果然去世了。他安葬了母親，洗漱干凈進(jìn)入房間，不久就去世了。他的岳父住在縣城的西門(mén)內(nèi)，忽然看見(jiàn)他騎著裝飾華美的馬，后面跟著許多車(chē)馬隨從，進(jìn)入廳堂，向他拜了一拜就走了。全家人都很驚訝，不知道他已經(jīng)成了神仙。連忙到鄉(xiāng)下去打聽(tīng)，才知道宋燾已經(jīng)去世了。
宋燾有一部自己寫(xiě)的《小傳》，可惜因?yàn)閯?dòng)亂沒(méi)有保存下來(lái)，這只是其中簡(jiǎn)略的一點(diǎn)內(nèi)容而已。
尸變
陽(yáng)信有個(gè)老頭是淄川蔡店人。村子離城五六里，父子倆在路邊開(kāi)了一家客店，接待過(guò)往的商人住宿。有幾個(gè)趕車(chē)的人來(lái)來(lái)往往拉貨做生意，就住在他們客店里。
一天黃昏，來(lái)了四個(gè)商人想在店里投宿，但是老頭的客房都已經(jīng)滿(mǎn)了。四個(gè)人考慮到再也沒(méi)有其他的地方可住，就堅(jiān)決懇求店家想辦法。老頭想到一個(gè)地方，但又怕客人不同意。客人說(shuō)：“只要有間屋子，一床席子就可以了，不敢再挑挑揀揀�！蹦菚r(shí)老頭的兒媳剛死，尸體停放在一間屋里，兒子外出去購(gòu)買(mǎi)做棺材的木料還沒(méi)有回來(lái)。
老頭就帶著客人穿過(guò)街道來(lái)到寂靜的靈房。只見(jiàn)桌上有一盞昏暗的油燈，桌子后面搭著帳子，死者臉上蓋著紙，身上蓋著被子，房?jī)?nèi)有空床。他們由于奔波勞累，倒頭便睡，鼾聲起伏。
有個(gè)客人睡得朦朦朧朧的，忽然聽(tīng)到靈床上“嚓嚓嚓”的聲音。于是他急忙睜開(kāi)眼睛，靈床前的燈火照得四周很亮。只見(jiàn)女尸已經(jīng)揭開(kāi)被子坐了起來(lái)，一會(huì)兒下了床，慢慢地進(jìn)入臥室。她的臉色蒼黃，額上系著白布。來(lái)到床前低下身子，挨個(gè)兒向三個(gè)同伴吹氣。這個(gè)客人害怕極了，擔(dān)心她要吹自己，就悄悄地用被子蓋住頭，屏住呼吸以防她聽(tīng)見(jiàn)。小一會(huì)兒，女尸果真來(lái)了，像對(duì)同伴一樣對(duì)他吹氣�？腿烁杏X(jué)她已經(jīng)出去了，又聽(tīng)到蓋紙和被子的聲音。他才小心地探頭偷看，女尸還是和剛才一樣僵臥著。他更害怕了，一點(diǎn)聲音也不敢發(fā)出來(lái)，只是暗暗地用腳蹬三個(gè)同伴，但他們一點(diǎn)反應(yīng)也沒(méi)有。想了半天，覺(jué)得除了穿起衣服逃跑外沒(méi)有別的辦法了。他坐起來(lái)剛想穿衣服，“嚓嚓嚓”的聲音又響起來(lái)了。他毛骨悚然，又鉆進(jìn)被子里面。覺(jué)得女尸又來(lái)了，連續(xù)吹了好幾遍才又離去。不久聽(tīng)到靈床的聲音響，才知道她又躺下了。于是他從被子里摸到褲子，快速穿上，赤著腳就往外跑。女尸也跟著起來(lái)了，在后面追趕他，等她追到帷帳的時(shí)候，客人已破門(mén)而出。女尸緊追不舍。客人邊跑邊嚎，但村里的人都沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)。想要敲店主人的門(mén)，又怕來(lái)不及，只好沿著縣城方向的大道拼命地跑。
到了東郊，看見(jiàn)一座寺廟，聽(tīng)到了木魚(yú)聲，他急忙跑去敲門(mén)。道士非常驚訝怎么會(huì)有人這么早這么急地敲門(mén)，就沒(méi)有開(kāi)門(mén)。很快，女尸已經(jīng)到了，相距不到一尺。客人更加著急，看到門(mén)外有一棵腰圍四五尺的大樹(shù)，就跑過(guò)去把樹(shù)作為屏障。女尸跑到左邊，客人就跑到右邊；女尸跑到右邊，客人就跑到左邊。女尸發(fā)起怒來(lái)，但由于太疲倦了，只好站著休息。客人也累得氣喘吁吁，汗如雨下。女尸突然跳起來(lái)，伸出兩臂隔著樹(shù)抱了過(guò)去�？腿梭@倒在地。尸體抓不到他，抱著樹(shù)就僵住了。
道士在門(mén)后聽(tīng)了很久，直到無(wú)聲無(wú)息了才出來(lái)�？匆�(jiàn)客人仰臥在地上，面如死灰，就伸手探鼻息，發(fā)現(xiàn)還有一口氣，趕緊背到寺內(nèi)。天亮了客人才蘇醒過(guò)來(lái)。喝了點(diǎn)熱水后，客人把所見(jiàn)所聞告訴道士。這時(shí)晨鐘已敲響，外面朦朦朧朧的。道士看到了抱住大樹(shù)的女尸，非常吃驚，趕緊報(bào)告縣今。
縣令親自來(lái)察看是怎么回事。派人把女尸的手掰開(kāi)，卻怎么也掰不開(kāi)。仔細(xì)一看，發(fā)現(xiàn)左右手各有四指彎成鉤狀，連指甲都陷進(jìn)樹(shù)里去了？又加了幾個(gè)人用力拔才拔開(kāi)。再看樹(shù)上的洞就像鑿子鑿的一樣。
再到店家一看，發(fā)現(xiàn)尸體沒(méi)了，客人死了，他們亂作一團(tuán)。聽(tīng)了衙役的報(bào)告，老頭才跟著去，把女尸抬了回來(lái)。
客人哭著對(duì)縣令說(shuō)：“出來(lái)的是四個(gè)，現(xiàn)在回去的只有我一人，我怎么跟鄉(xiāng)里交代呀？”縣令就給了他一份文書(shū)，派衙役把他送了回去。
瞳人語(yǔ)
長(zhǎng)安城有個(gè)人叫方棟，很有才，但舉止輕佻不守禮節(jié)。每次在路上看見(jiàn)出門(mén)的漂亮女子，就輕薄地跟在后面。
清明前一天，他正好在郊外散步。見(jiàn)有一輛小車(chē)，掛著紅色的繡花幃幔。幾個(gè)仆人、丫鬟跟著車(chē)子慢慢地走。其中有一個(gè)小丫鬟乘著一匹小馬，很漂亮。方棟悄悄湊上前，只見(jiàn)車(chē)上的簾子開(kāi)著，里面坐著一個(gè)十五六歲的女郎，穿戴華麗，容貌美麗，方棟從來(lái)沒(méi)看到過(guò)這么漂亮的女子，頓時(shí)眼花繚亂，神魂顛倒。于是一會(huì)兒跑到車(chē)的前面，一會(huì)兒又跑到車(chē)的后面，不斷地去看這個(gè)姑娘，一直尾隨了好幾里路遠(yuǎn)。
忽然，他聽(tīng)到車(chē)內(nèi)的女郎把小丫鬟叫到車(chē)旁說(shuō)：“給我把車(chē)簾子放下來(lái)。哪里來(lái)的瘋子，這樣不停地偷看我！”小丫鬟就放下了車(chē)簾，憤怒地對(duì)方棟說(shuō)：“這位是芙蓉城七公子的新媳婦回娘家，不是鄉(xiāng)下人的老婆，你怎么胡亂偷看！”話(huà)剛說(shuō)完，丫鬟在路上抓起一把塵土朝方棟臉上撒去。方棟兩眼立刻被土瞇住了，半天都睜不開(kāi)，等他睜開(kāi)眼睛，車(chē)馬已經(jīng)不見(jiàn)了。
他吃了一驚，滿(mǎn)腹疑惑地回到家里。不久，覺(jué)得眼睛疼得難受，忙請(qǐng)人撥開(kāi)眼皮檢查，發(fā)現(xiàn)眼球上已經(jīng)長(zhǎng)了一層薄膜。過(guò)了一夜，眼睛疼得更厲害了，眼淚不斷地往下流。眼中的薄膜也越長(zhǎng)越厚，幾天后便長(zhǎng)得像銅錢(qián)那么厚了，而且右眼球上還長(zhǎng)了一個(gè)螺旋，各種藥也沒(méi)有效果。
方棟懊悔不已。他聽(tīng)說(shuō)念《光明經(jīng)》能消除災(zāi)難，于是找來(lái)一卷經(jīng)文，請(qǐng)人教自己念經(jīng)。開(kāi)始讀時(shí)，他還有點(diǎn)煩躁不安。時(shí)間一長(zhǎng)，心情就漸漸平靜下來(lái)了。早晚沒(méi)事的時(shí)候就盤(pán)腿坐在那兒，手握珠子念誦經(jīng)文。堅(jiān)持了一年，各種邪念都排除干凈了。
有一天，方棟忽然聽(tīng)見(jiàn)左眼中有人像蒼蠅叫地那樣在小聲說(shuō)話(huà)：“這里面黑漆漆的，叫人難受死了！”右眼中也像有人回答說(shuō)：“我們一起出去玩玩，出去解解悶吧�！闭f(shuō)完，方棟感覺(jué)到兩個(gè)鼻孔癢癢的，好像有什么東西慢慢地爬了出來(lái)，離開(kāi)鼻孔走了。過(guò)了一會(huì)，它們又從鼻孔爬進(jìn)眼眶里。方棟又聽(tīng)到它們?cè)谡f(shuō)話(huà)：“好久沒(méi)有到園亭里看一看，珍珠蘭都已經(jīng)枯死了�！�
方棟向來(lái)喜愛(ài)蘭花的芳香，在園子內(nèi)種了許多種蘭花，常常親自澆水。自從雙眼失明后，就沒(méi)有過(guò)問(wèn)這件事�，F(xiàn)在聽(tīng)說(shuō)蘭花死了，他馬上問(wèn)妻子：“蘭花為什么枯死了？”妻子反問(wèn)他是怎么知道的？方棟便把剛才聽(tīng)到的話(huà)告訴了妻子。妻子趕緊到花園里去查看，蘭花果然已經(jīng)枯死了。妻子感到十分奇怪，就悄悄地躲在房中等待。她果然看見(jiàn)有兩個(gè)小人從方棟的鼻孔里爬出來(lái)，他們還沒(méi)有豆粒大，慢慢地飛出門(mén)去，越飛越遠(yuǎn)，不久就消失了，不知他們?nèi)チ四膬骸２灰粫?huì)兒，兩個(gè)小人挎著胳膊又回來(lái)了，飛到方棟的臉上，又像螞蟻那樣鉆進(jìn)方棟的鼻孔里。兩三天都是這樣。后來(lái)，方棟又聽(tīng)到左邊的小人說(shuō)：“隧道彎彎曲曲的，你我來(lái)往很不方便，不如我們各自開(kāi)一扇門(mén)�！庇疫叺男∪苏f(shuō)：“我這邊的墻壁太厚了，開(kāi)門(mén)不容易�！�