快樂(lè)公主（意大利）
　　從前有個(gè)國(guó)王，名叫埃蒙。他和他的妻子結(jié)婚十五年后才生了一個(gè)女兒。公主的出生使他們高興極了，于是他們決定給她起個(gè)名字叫“快樂(lè)公主”。并且在全國(guó)舉行隆重的慶祝活動(dòng)，一連放了三個(gè)夜晚的焰火。
　　“快樂(lè)公主”太適合這個(gè)姑娘了，小公主很快地就表現(xiàn)出了一種活潑奔放的性格。
　　有一次，宮廷里正在舉行一個(gè)隆重的儀式，她竟在國(guó)王寶座前的階梯上翻起了跟頭。他的使女站在一旁急得不知所措，責(zé)備她說(shuō)：“公主，我們這里不是雜技場(chǎng)！”埃蒙國(guó)王聽(tīng)后笑著說(shuō)：“讓她玩吧！如果我年輕三十歲，我和她一樣喜歡這樣玩�！�
　　又有一次，在一個(gè)隆重的儀式期間，快樂(lè)公主把一條用紙剪成的魚(yú)貼到了宰相的禮服上，把宰相氣得吹胡子瞪眼，競(jìng)要提出辭職。他抱怨地對(duì)國(guó)王說(shuō)：“不管怎樣，我只能再干兩個(gè)月！”
　　國(guó)王一邊安慰他一邊說(shuō)：“你干也好，不干也好，但是你至少得承認(rèn)，這條魚(yú)是按一定的藝術(shù)規(guī)則剪出來(lái)的�！�
　　國(guó)王的溺愛(ài)，使快樂(lè)公主變得愈來(lái)愈調(diào)皮，到后來(lái)，她連出入王宮都打窗里跳進(jìn)跳出。
　　“公主，”她的使女對(duì)她說(shuō)，“凡是有教養(yǎng)的人都知道這個(gè)宮殿里有二百扇門(mén)。”
　　“從門(mén)里走進(jìn)去太麻煩了！”快樂(lè)公主回答說(shuō)，“跨窗臺(tái)不是更省事嗎？”
　　可惜好景不長(zhǎng)，她悲傷的一天終于到了。國(guó)王不幸得了重病，不久就離開(kāi)了人世。幾個(gè)月后，王后也步他的后塵被埋進(jìn)了王室的墳?zāi)��？鞓?lè)公主當(dāng)時(shí)僅有十六歲，她悲傷得差點(diǎn)死去。
　　就這樣，她成了一位女王。但是在每一次的內(nèi)閣會(huì)議上，她都一言不發(fā)，只是呆呆地坐在那里，因?yàn)樗龑?duì)大臣們討論的那些事情既不感興趣，又聽(tīng)不懂。時(shí)間一長(zhǎng)，
　　她對(duì)宮廷里的這種生活逐漸感到厭煩倦，于是，她又象以前那樣地任性起來(lái)：扯侍衛(wèi)官的胡子，在寶座的階梯上翻跟頭，有時(shí)為了讓使女找不到她，竟然藏到床底下。
　　她的任性使貴族們非常惱火，然而人民卻非常喜愛(ài)她。一次，快樂(lè)公主沒(méi)有從房門(mén)里走出來(lái)，卻從窗戶跳進(jìn)了花園里。結(jié)果引起了一場(chǎng)風(fēng)波。
　　“她哪里像個(gè)女王，簡(jiǎn)直是個(gè)頑童�！币粋�(gè)大臣大聲說(shuō)。這時(shí)，快樂(lè)公主的表哥多利公爵聽(tīng)到了，他正盯著王位呢。事實(shí)上，他早就想利用年輕公主的簡(jiǎn)單，依靠貴族們的幫助來(lái)實(shí)現(xiàn)他這個(gè)陰謀了。
　　一天深夜，快樂(lè)公主被她的使女慌忙地叫醒：“公主，起來(lái)，趕快穿衣服！我們必須馬上逃走，一分鐘也不能耽誤。多利公爵已經(jīng)奪了您的王位，自封為國(guó)王了�，F(xiàn)在他正派衛(wèi)兵來(lái)抓您呢！”
　　“多利國(guó)王？”快樂(lè)公主哈哈大笑起來(lái)，“就那個(gè)胖子？”
　　“公主，現(xiàn)在不是笑的時(shí)候。我們必須馬上逃走�！�
　　“太妙啦！我們要象童話里的公主那樣，逃進(jìn)樹(shù)林里去�！�
　　“現(xiàn)在是寒冬臘月，公主。樹(shù)林里有雪，我們要受凍挨餓的……”
　　“你真笨，我們一點(diǎn)也不會(huì)凍著。我們只要穿上滑雪板痛痛快快地滑上幾圈就行了。”
　　樹(shù)林里的新生活使她高興極了。如果換了任何一位其他公主，都會(huì)因?yàn)榍�辱和害怕而哭鼻子，但快�?lè)公主不會(huì)，她每天都是快快樂(lè)樂(lè)的。她和她忠誠(chéng)的使女一直隱居在密林深處的一間茅屋里。
　　在那艱苦的逃亡歲月里，有個(gè)忠實(shí)的仆人一直跟隨著她們，給她們尋覓食物和生火的柴草。不久，多利公爵就以為她們不是凍死了就是餓死了，不再搜尋她們了。
　　快樂(lè)公主和她親密的使女，以及忠實(shí)的仆人在樹(shù)林里住了三年，在這期間，沒(méi)有一天，她不是在歡笑和玩樂(lè)中渡過(guò)的。
　　一天，使女去村里買(mǎi)東西，返回時(shí)帶來(lái)了一個(gè)激動(dòng)人心的消息：“聽(tīng)說(shuō)王國(guó)的軍隊(duì)起來(lái)造多利的反啦！人民因無(wú)法忍受他的殘暴和無(wú)理的壓榨，也紛紛地行動(dòng)起來(lái)啦！他們要求善良的公主重返執(zhí)政。聽(tīng)說(shuō)新上任的大臣已派使者在到處尋找您呢。”
　　“太好啦，”快樂(lè)公主叫道，“我們回家！”
　　兩天后，一支由貴族紳士組成的歡迎隊(duì)伍出現(xiàn)在快樂(lè)公主的茅屋前面，
　　其實(shí)他們中間有人早就知道她住在這里，但是他們一直嚴(yán)守著秘密，以免給快樂(lè)公主帶
　　來(lái)危害。
　　快樂(lè)公主赤著雙腳，身穿一套最普通的衣服來(lái)到貴族面前。貴族們向她俯身鞠躬，用最尊敬的語(yǔ)氣對(duì)她說(shuō)：
　　“公主，為了我們的王國(guó)，請(qǐng)您重返執(zhí)政�！�
　　“我早就知道會(huì)有這一天，”快樂(lè)公主說(shuō)：“那我們就走吧！”
　　快樂(lè)公主回到宮廷后還和以前一樣快樂(lè)，無(wú)憂無(wú)慮。官員們?yōu)榱瞬皇顾�悲傷，都不愿意把在她流亡期間國(guó)內(nèi)發(fā)生的那些糟糕的事情告訴她。
　　直到她年滿二十歲的那一天，該選一個(gè)丈夫的時(shí)候，他們才嚴(yán)肅地提醒她說(shuō)： “這是一件嚴(yán)肅的事情，公主，”宰相鄭重地說(shuō)，“一件非常嚴(yán)肅的事情。我請(qǐng)求您能答應(yīng)我不要笑�！�
　　“我盡可能做到，”快樂(lè)公主一邊用手絹捂住嘴笑，一邊回答道：“但是，我不可能完全做到。因?yàn)槲矣X(jué)得結(jié)婚的想法非常滑稽……”
　　話音剛完，她就忍不住地哈哈大笑起來(lái)。
　　那一天的內(nèi)閣會(huì)議比往常開(kāi)的時(shí)間都要長(zhǎng)。最后，快樂(lè)公主下了決心：“好吧，”她頑皮地笑著說(shuō)，“我接受你們的建議。我決定結(jié)婚。為了向你們證明我的打算是嚴(yán)肅的，我許下諾言；我將嫁給這樣一個(gè)青年，不論他是貴族還是平民，只要他當(dāng)眾向我表白愛(ài)情的時(shí)候不讓我發(fā)笑，這個(gè)青年就將成為我的丈夫�！�
　　大臣們得到了她的保證之后，高興得迅速向全國(guó)發(fā)出了公告。
　　在規(guī)定的這天，王宮前面的廣場(chǎng)上擠滿了人群。前來(lái)的求婚者，在通向高高的女王寶座的階梯的最前面排成一行。他們都是從王國(guó)的各個(gè)城市或者外國(guó)來(lái)的貴族青年，他們每個(gè)人都自信能讓這位女王保持嚴(yán)肅。
　　當(dāng)快樂(lè)公主剛一出現(xiàn)在人群面前時(shí)，四周馬上響起一陣熱烈的歡呼聲�？鞓�(lè)公主揮動(dòng)王冠答謝。這樣，歡呼聲變得就更加熱烈了。
　　只聽(tīng)一聲號(hào)角，第一個(gè)求婚者走上前去，跪在女王面前，說(shuō)道：“公主，我把我的心奉獻(xiàn)在您的腳下……”說(shuō)到這里，他突然停住了。快樂(lè)公主猛地站起來(lái)，一邊轉(zhuǎn)圈，一邊朝地上看，好象在尋找什么東西。
　　“我能幫助您嗎？”求婚者迫不急待地問(wèn)道。
　　“好，”快樂(lè)公主回答說(shuō)，“你幫助我找到你的心。你說(shuō)你把它放在我的腳下了，可是我怎么看不見(jiàn)？這臺(tái)階上可什么也沒(méi)有呀……”
　　話剛說(shuō)完，公主就笑了。求婚者頓時(shí)滿臉通紅，鞠了一躬，跨上馬，轉(zhuǎn)眼就不見(jiàn)了。
　　接著，第二個(gè)求婚者走上前，這是一個(gè)打扮得格外漂亮的王子。人們頓時(shí)停止了笑聲，竊竊私語(yǔ)起來(lái)。
　　“公主，”這位王子說(shuō)，“我對(duì)您的愛(ài)情如同一團(tuán)火焰……”
　　“快發(fā)警報(bào)！趕快救火！”快樂(lè)公主叫道，“至少也要給我一桶水，我可不愿意看見(jiàn)這位可憐的青年被他那愛(ài)情的火焰燒死。”
　　話音剛落，她就笑了。聚集在臺(tái)下的人們馬上也跟著她笑了起來(lái)。
　　后來(lái)，競(jìng)爭(zhēng)者一個(gè)接一個(gè)地上前表白，但是又一個(gè)接一個(gè)地退了下去。到最后，求婚者們都沒(méi)有勇氣上前了。
　　就在這個(gè)時(shí)候，快樂(lè)公主突然變得嚴(yán)肅起來(lái)。當(dāng)她在拿求婚者開(kāi)心的時(shí)候，她已注意到了一個(gè)普通的青年。整整一個(gè)上午，他沒(méi)有露過(guò)一絲笑容，臉上布滿愁容。正因?yàn)樗麤](méi)有笑，快樂(lè)公主才變得嚴(yán)肅起來(lái)。他是誰(shuí)？他為什么這樣悲傷？
　　“他本是個(gè)軍人，他曾與叛軍作戰(zhàn)。他一直為國(guó)家還沒(méi)有完全恢復(fù)過(guò)來(lái)而悲哀！”宰相在很快地了解了情況之后對(duì)快樂(lè)公主說(shuō)。
　　“這是怎么回事？”快樂(lè)公主問(wèn)道。宰相窘迫不堪的向她作了解釋。他把前幾年的戰(zhàn)爭(zhēng)、死亡和人民的痛苦告訴了公主。
　　快樂(lè)公主內(nèi)心里產(chǎn)生了一種她從沒(méi)有過(guò)的感覺(jué)，聽(tīng)著聽(tīng)著，她不由得流下了眼淚。
　　這時(shí)，整個(gè)廣場(chǎng)陷入了一片寂靜。所有人都明白一件不尋常的事情就要發(fā)生了。他們屏息靜氣，一句話也不說(shuō)。
　　“你們?cè)趺茨馨阉�有這些事情向我隱瞞呢！”快樂(lè)公主不高興地說(shuō)，“在我的周?chē)�有這么多的悲傷事情，你們?cè)趺催�能讓我這樣隨心所欲，開(kāi)心取樂(lè)呢？”
　　宰相又吞吞吐吐地向她解釋?zhuān)�但是快�?lè)公主已經(jīng)不再聽(tīng)他了，只見(jiàn)她深情地注視著這個(gè)青年，青年也看著她。
　　在他的眼睛里，沒(méi)有責(zé)備，只有溫柔的情意�？鞓�(lè)公主站了起來(lái)，慢步朝廣場(chǎng)走去。這時(shí)人們?yōu)榱丝辞暹@是怎么回事，比以前更加安靜了。
　　公主走到這個(gè)青年跟前，只見(jiàn)他臉色蒼白，眼睛濕潤(rùn)，但他的聲音卻沒(méi)有發(fā)抖，所有人都聽(tīng)見(jiàn)了他們的對(duì)話：“你是為我們的王國(guó)悲哀嗎？”公主問(wèn)。
　　“是的。我們的王國(guó)需要恢復(fù)元?dú)�。�?br />　　“你愿意和我一起建設(shè)我們的王國(guó)，使它越來(lái)越強(qiáng)大嗎？”
　　“愿意�！�
　　“那么，你愿意做我的丈夫嗎？”
　　“我愿意�！�
　　不久，快樂(lè)公主和這個(gè)有為的青年舉行了隆重的婚禮。
　　……