十四行
　　微雨飄落在你披散的鬢邊，
　　像小珠碎落在青色的海帶草間
　　或是死魚飄翻在浪波上，
　　閃出神秘又凄切的幽光�！　�
　　誘著又帶著我青色的靈魂
　　到愛和死的夢的王國中睡眠。
　　那里有金色的空氣和紫色的太陽．
　　那里可憐的生物將歡樂的眼淚流到胸膛：
　　就像一只黑色的衰老的瘦貓，
　　在幽光中我憔悴又伸著懶腰，
　　流出我一切虛偽和真誠的驕傲，
　　然后，又跟著它踉蹌在輕霧朦朧；
　　像淡紅的酒沫飄在琥珀鐘，
　　我將有情的眼藏在幽暗的記憶中。
　　不要這樣盈盈地相看
　　不要這樣盈盈地相看，
　　把你傷感的頭兒垂倒，
　　靜，聽啊，遠遠地，在林里，
　　在死葉上的希望又醒了。
　　是一個昔日的希望，
　　它沉睡在林里已多年；
　　是一個纏綿煩瑣的希望，
　　它早在遺忘里沉湮。
　　不要這樣盈盈地相看，
　　把你傷感的頭兒垂倒，
　　這一個昔日的希望，
　　它已被你驚醒了。
　　這是纏綿煩瑣的希望，
　　如今已被你驚起了，
　　它又要依依地前來
　　將你與我煩擾。
　　……