《涉外工程英語輔導(dǎo)用書/涉外行業(yè)英語系列教材》按主題情境安排結(jié)構(gòu)，根據(jù)具體涉外行業(yè)崗位的要求，以該行業(yè)從業(yè)者所從事的典型工作過程為主線來編寫，先易后難，循序漸進。每個主題情境下設(shè)子情境，分為“語言能力”、“行業(yè)專業(yè)能力”和“綜合能力”等模塊，其中“語言能力模塊”培養(yǎng)學(xué)生運用所學(xué)專業(yè)英語進行溝通交流的能力；“行業(yè)專業(yè)能力模塊”培養(yǎng)學(xué)生運用所學(xué)英語開展業(yè)務(wù)活動，提供行業(yè)服務(wù)，進行有效溝通的能力；“綜合能力模塊”培養(yǎng)學(xué)生處理本行業(yè)領(lǐng)域內(nèi)突發(fā)事件等職業(yè)素養(yǎng)的能力。全書融技能培養(yǎng)、知識傳授、職業(yè)素養(yǎng)養(yǎng)成三位一體，力求有效地幫助學(xué)生將課堂知識與未來的工作聯(lián)系起來，提高他們的實戰(zhàn)技能。
Unit 1 Project Tendering
第一單元 工程招標
Unit 2 Project Bidding
第二單元 工程投標
Unit 3 Project Contract and Negotiation
第三單元 工程合同談判
Unit 4 Site Preparation
第四單元 施工準備
Unit 5 Quality Management
第五單元 質(zhì)量管理
Unit 6 Environmental Protection
第六單元 環(huán)境保護
Urut 7 Joint Venture Forming
第七單元 聯(lián)營體組建
Unit 8 Final Acceptance of a Project
第八單元 工程驗收
Unit 9 Project Payments
第九單元 工程付款
Unit 10 Project Claim
第十單元 工程索賠
Unit 11 International Tourism
第十一單元 國際旅游
Unit 12 Official's Inspection
第十二單元 官員視察
Unit 13 Minutes
第十三單元 會議紀要
Unit 14 Invitation to Dinner
第十四單元 宴請
關(guān)于付款的另一個重要而且復(fù)雜的問題是匯率。由于國際貨幣市場是在不斷變化的，兌換貨幣的限制，浮動匯率和支付貨幣的問題經(jīng)常引起很多麻煩。承包商通常更喜歡硬通貨，因為這是受浮動匯率影響最小的貨幣。然而，業(yè)主更傾向于使用本地貨幣支付以規(guī)避貨幣市場的風(fēng)險。因此雙方應(yīng)分擔(dān)風(fēng)險和商定一個雙方都認可的計劃。
實際上，為了使項目盡快完成，不被延期，業(yè)主會采取一個常見的措施，稱之為獎懲制。如果項目是在合同中規(guī)定的某個日期之前完成的，承包商可獲得作為獎金的額外付款。然而，如果項目完工是推遲到另一個特定日期，業(yè)主將減少一定支付的總額作為懲罰。
另外，為了及時安全地得到款項，承包商有權(quán)要求業(yè)主提供一個由銀行開具的、不可撤銷的信用證，如果承包商仍然擔(dān)心開證行的信貸狀況，它可以指定另一家承包商信賴的銀行保兌信用證。
總之，因為風(fēng)險是不可避免的，承包商應(yīng)事先做大量的關(guān)于業(yè)主的調(diào)查，選擇為有付款保證的工程和業(yè)主工作。
……
書單推薦
