魯濱遜漂流記1

　　我是1632年出生于約克城一個富裕家庭的。我并不是本地人，只因為我父親是外國人，他是德國不來梅的人。到英國赫爾城做了些生意，賺了點錢，搬到約克城，認識了我的母親，我母親娘家姓魯濱遜，在當?shù)匾埠荏w面，我隨母姓，名叫魯濱遜?克魯次娜，由于英語口音的變化，漸漸人們叫我，或我自己叫起來，寫起自己的姓名的時候，習慣于克羅索，于是我的名字就叫魯濱遜?克羅索。

　　我有兩個哥哥，其中一個哥哥是駐佛蘭德的英國步兵團的中校，著名的羅加特上校率領過他們，后來哥哥因為跟西班牙人打仗，在敦刻爾克附近陣亡，而我的第二個哥哥至今下落不明，就像我父母后來不知道我的下落一樣。我排行第三，沒有學過什么技術，從小時候起，我的腦海里便充滿了遨游四海的念頭；我老父親讓我接受了當?shù)叵喈敻叩慕逃�，除家庭教育外，還叫我上鄉(xiāng)村義務小學，父親希望我學法律，而我一心一意想出外去遨游，對其他任何事情都不感興趣，這種固執(zhí)的偏好，導致我在很大程度上違背了父母的勸告。對于母親和朋友的懇求，我都不予理睬，這種頑固不化的怪脾氣，也就注定了我今生要受磨難。

　　我父親是個明智而莊嚴的人，他看出了我的計劃的危險性，為此常常給我嚴肅而精辟的忠告。一天早晨，他把我叫到他的房間（由于他患有痛風病，早已是不出門了），又一次與我長談，對我耐心相勸。他問我離開家鄉(xiāng)，離開自己所熟悉的故土東游西蕩，對我究竟有多少好處。我本應該在本地混出點名堂來，仰仗親友的引薦，奮發(fā)勤勉致富，過一種安逸和享樂的生活，他對我說，到海外去冒險，以獵奇而炫耀于世，以超人的方法使自己名揚，他們大致分為兩類，他們或者一貧如洗，或者腰纏萬貫，大起大落，要么遠遠低于我們，要么高高在我們之上。我們屬于中間階層，既不像那些體力勞動者，必須受盡人世的磨難，也不像那些上層人物那樣奢侈，傲慢野心。他告訴我，我們這種階層的生存是最幸福的階層，也是人們普遍羨慕的階層，希望他自己置身于社會的兩極之間—介于貧民和貴人之間，既不貧

　　窮，也不富有，仁人志士們以此證明人們常常祈求生活幸福，其他真正的幸福真諦是生存于這一階層之中。接著他又十分誠懇而慈藹地勸我不要太任性，不要自尋苦惱，以免使自己陷入可悲的境地，使自己和所處的自然環(huán)境及所處的社會階層格格不入。他還告訴我，沒必要自食其力，他會推薦適合于我的社會階層。假如將來我不能過一種安適幸福的生活，那只能怨我的命運或我自己的過錯，不能怨他，因為他自從看出我的計劃的害處，已經盡了責任，我命該如此，他故對此不負任何責任。總之，他說只要按照他的要求，守在家里，同意留下來，他就會對我的所作所為采取容忍的態(tài)度，不再過多地干涉我的生活，免得我以此為借口想要逃跑。最后他說，我應該以我哥哥為前車之鑒，他曾經以同樣誠懇的方式勸過我哥哥，叫他不要去打仗，但是卻無法阻止他，結果憑著一股青年血氣之勇，決意參加軍隊，而導致自己過早地滅亡了。對于我，他一方面繼續(xù)為我祈禱，另一方面卻認為，假使我一定要采取這種愚蠢的步驟，上帝便不會為我祝福，而且將來終有一天我會陷入孤立無援的悲慘境地，到時，我肯定會想到往事不堪回首，后悔自己當年不聽他老人家的規(guī)勸。

　　事后回想起來，父親最后的幾句話頗有預言性，雖然他當時并沒有意識到這一點。只見他說這些話的時候，特別提到哥哥不幸陣亡的時候，兩行熱淚滾滾而下，當他說到將來終有一天我會因陷于孤立無援的悲慘境地而后悔時，他竟感傷得中斷了他的談話，幾乎不能自制，他的心充滿了憂傷，不能再說下去。

　　……