定 價：46 元
叢書名：美國自然文學(xué)經(jīng)典譯叢
- 作者：[美] 特麗·威廉斯 著
- 出版時間：2012/7/1
- ISBN：9787108041142
- 出 版 社：生活·讀書·新知三聯(lián)書店
- 中圖法分類：I712.55
- 頁碼：405
- 紙張：膠版紙
- 版次：1
- 開本：大32開
《心靈的慰藉：一部非同尋常的地域與家族史》是一本動人的書。
一個家族，母女三代人相繼因患乳腺癌而成了“單乳族”。身為女作家，作者細(xì)膩地描寫了自己及家人患病的感受，尤其是母親乳腺癌復(fù)發(fā)直至去世的兩年里，母女二人的所思所想。母親離去的場景，令人震撼。
在母親病重的同時，作者的家鄉(xiāng)大鹽湖的鳥類也正面臨滅頂之災(zāi)。大自然和人類世界的滄桑變幻，使作者將身心與自然融為一體，那些熟悉的風(fēng)景，成為撫慰心靈的圣地……
特麗·威廉斯（Terry Tempest Williams 1955-)，美國自然文學(xué)作家及詩人。主要作品有《心靈的慰藉》、《山狼的峽谷》、《紅色：沙漠中的激情與耐心》及《在破碎的世界尋求美》。曾獲美國雷切爾卡森（Rachel Carson)榮譽獎、華萊士斯蒂格（Wallace Stegner)文學(xué)獎以及美國聯(lián)邦國家野生動物保護特殊成就獎，是美國自然文學(xué)、生態(tài)批評及環(huán)境保護等領(lǐng)域頗具影響力的人物。
譯者簡介：
程虹，文學(xué)博士，首都經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)英語教授。從事自然文學(xué)研究多年，發(fā)表有關(guān)自然文學(xué)及生態(tài)批評的論文多篇，出版了關(guān)于美國自然文學(xué)的專著《尋歸荒野》、英美自然文學(xué)論著《寧靜無價》及譯作《醒來的森林》、《遙遠(yuǎn)的房屋》。
譯序
序
1．穴鶚
湖面海拔：4204.70英尺
2．杓鷸
湖面海拔：4203.25英尺
3．雪鷺
湖面海拔：4204.05英尺
4．家燕
湖面海拔：4204.75英尺
5．游隼
湖面海拔：4205.40英尺
6．細(xì)嘴瓣蹼鷸
湖面海拔：4206.15英尺
7．加州鷗
湖面海拔：4207.75英尺
8．渡鴉
湖面海拔：4209.10英尺
9．粉紅色的火烈鳥
湖面海拔：4208英尺
10.雪鴉
湖面海拔：4209.15英尺
11．白鵜鶘
湖面海拔：4209.90英尺
12.黃頭黑鸝
湖面海拔：4209.55英尺
13．美洲潛鴨
湖面海拔：4208.50英尺
14．雙領(lǐng)鵒
湖面海拔：4208.40英尺
15.小天鵝
湖面海拔：4208.35英尺
……
跋：單乳女性家族
致謝
大鹽湖鳥類譯名表
有這樣一些鳥，它們與你的生命息息相關(guān)。棲息于距熊河候鳥保護區(qū)人口5英里遠(yuǎn)的穴鶚便是我心目中的這種鳥。它是我的哨兵。每年它們都提醒我注意大地的周而復(fù)始，春夏秋冬。春季，我發(fā)現(xiàn)它們在筑巢。夏季，它們與幼鳥一起覓食。到了冬季，它們則放棄了候鳥保護區(qū)，去尋找一個更為舒適的地方。
這些穴鶚之所以與眾不同是由于它們的穴巢。這穴巢如同一個被泥土覆蓋的拳頭在鹽堿地上拱起。假若你從這拳頭緊握著的手指縫中往里窺視，便能看到一個像黑洞似的入口。
“啼嘶！啼嘶！啼嘶！”
那不是響尾蛇的叫聲，而是穴鶚幼鳥受到威脅時的求救聲。
穴鶚的成鳥會口銜獵物站在穴巢頂上。這些獵物通常是小的嚙齒類動物，小鳥或昆蟲。穴巢人口處鋪著鳥骨和羽毛。我記得曾在那里見過像門口的擦鞋墊似的一團黃色的羽毛，大概是草地鷚的羽毛。傍晚，這些小穴鶚會非常認(rèn)真地追捕獵物。
穴鶚是荒原社區(qū)的一部分，它們利用草原犬鼠廢棄的穴窩做巢。從歷史上來看，先是野牛從美國西部的大草原上經(jīng)過，由于奔跑的牛蹄起到了松土作用，草原犬鼠總是緊隨其后安營扎寨。黑腳黃鼬、響尾蛇及穴鶚棲息在社區(qū)的邊際，并在群居嚙齒類動物中找到了充足的食源。
隨著荒原的減少，草原犬鼠數(shù)目的下降是顯而易見的。黑腳黃鼬和穴鶚的數(shù)量也日益減少。響尾蛇倒是更具適應(yīng)性。
在猶他州，草原犬鼠和黑腳黃鼬屬瀕臨滅絕的物種，其中的黑腳黃鼬幾乎已絕種。穴鶚被標(biāo)為“受威脅的物種”，與瀕臨滅絕的物種僅一步之遙。
……
書單推薦
