原作者史蒂芬G.吉爾伯特（Steven G. Gilbert），毒理學(xué)博士，美國(guó)注冊(cè)毒理師。神經(jīng)毒理學(xué)和神經(jīng)疾病研究所創(chuàng)辦人、所長(zhǎng)，一個(gè)成立于1996年的非營(yíng)利機(jī)構(gòu)，致力于神經(jīng)毒理學(xué)的研究和教育。同時(shí)在華盛頓大學(xué)位于西雅圖的環(huán)境與職業(yè)健康科學(xué)系和位于Bothell的藝術(shù)與科學(xué)交叉學(xué)科擔(dān)任教授。還擔(dān)任著或擔(dān)任過(guò)一些非營(yíng)利性的全國(guó)性和地方性組織機(jī)構(gòu)的董事或董事長(zhǎng)，包括華盛頓醫(yī)師社會(huì)責(zé)任董事局、資源媒體的董事局成員或主席。創(chuàng)辦并擁有一家專門從事臨床前藥物開發(fā)的公司，后被一家更大的藥物開發(fā)公司收購(gòu)。他的研究集中在低劑量鉛、汞接觸對(duì)神經(jīng)系統(tǒng)發(fā)育的神經(jīng)行為學(xué)影響方面，并努力使公眾和政府監(jiān)管部門理解這項(xiàng)研究，引起他們對(duì)風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估、風(fēng)險(xiǎn)溝通與預(yù)防原則的興趣。除了教授有關(guān)風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估的課程，還積極參與家庭環(huán)保項(xiàng)目，致力于家庭危險(xiǎn)因素的社區(qū)教育。并給高中以下的在校學(xué)生提供毒理學(xué)、動(dòng)物在研究中的使用、藥物開發(fā)、干細(xì)胞及倫理學(xué)的課堂講座。

　　譯者周志�。含F(xiàn)為復(fù)旦大學(xué)公共衛(wèi)生學(xué)院教授、副院長(zhǎng)；放射醫(yī)學(xué)研究所所長(zhǎng)。上海醫(yī)科大學(xué)預(yù)防醫(yī)學(xué)本科專業(yè)（1985）和勞動(dòng)衛(wèi)生與職業(yè)病專業(yè)碩士（1988）， 德國(guó)Erla 原作者史蒂芬G.吉爾伯特（Steven G. Gilbert），毒理學(xué)博士，美國(guó)注冊(cè)毒理師。神經(jīng)毒理學(xué)和神經(jīng)疾病研究所創(chuàng)辦人、所長(zhǎng)，一個(gè)成立于1996年的非營(yíng)利機(jī)構(gòu)，致力于神經(jīng)毒理學(xué)的研究和教育。同時(shí)在華盛頓大學(xué)位于西雅圖的環(huán)境與職業(yè)健康科學(xué)系和位于Bothell的藝術(shù)與科學(xué)交叉學(xué)科擔(dān)任教授。還擔(dān)任著或擔(dān)任過(guò)一些非營(yíng)利性的全國(guó)性和地方性組織機(jī)構(gòu)的董事或董事長(zhǎng)，包括華盛頓醫(yī)師社會(huì)責(zé)任董事局、資源媒體的董事局成員或主席。創(chuàng)辦并擁有一家專門從事臨床前藥物開發(fā)的公司，后被一家更大的藥物開發(fā)公司收購(gòu)。他的研究集中在低劑量鉛、汞接觸對(duì)神經(jīng)系統(tǒng)發(fā)育的神經(jīng)行為學(xué)影響方面，并努力使公眾和政府監(jiān)管部門理解這項(xiàng)研究，引起他們對(duì)風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估、風(fēng)險(xiǎn)溝通與預(yù)防原則的興趣。除了教授有關(guān)風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估的課程，還積極參與家庭環(huán)保項(xiàng)目，致力于家庭危險(xiǎn)因素的社區(qū)教育。并給高中以下的在校學(xué)生提供毒理學(xué)、動(dòng)物在研究中的使用、藥物開發(fā)、干細(xì)胞及倫理學(xué)的課堂講座。

　　譯者周志�。含F(xiàn)為復(fù)旦大學(xué)公共衛(wèi)生學(xué)院教授、副院長(zhǎng)；放射醫(yī)學(xué)研究所所長(zhǎng)。上海醫(yī)科大學(xué)預(yù)防醫(yī)學(xué)本科專業(yè)（1985）和勞動(dòng)衛(wèi)生與職業(yè)病專業(yè)碩士（1988）， 德國(guó)Erlangen大學(xué)工業(yè)醫(yī)學(xué)博士（1996）。碩士畢業(yè)后一直在復(fù)旦大學(xué)公共衛(wèi)生學(xué)院職業(yè)衛(wèi)生和毒理學(xué)教研室工作。主編普通高等教育“十一五”規(guī)劃教材《基礎(chǔ)毒理學(xué)》和專著《化學(xué)毒物危害與控制》。參編多本職業(yè)衛(wèi)生、毒理學(xué)領(lǐng)域的書刊。
　　劉江紅：現(xiàn)為美國(guó)賓西法尼亞大學(xué)副教授、博士生導(dǎo)師，美國(guó)護(hù)理科學(xué)院院士。畢業(yè)于南京醫(yī)科大學(xué)護(hù)理專業(yè)，后赴美國(guó)加州大學(xué)洛杉磯分校取得母嬰護(hù)理碩士學(xué)位及跨學(xué)科行為學(xué)的護(hù)理學(xué)博士，后又在美國(guó)南加州大學(xué)心理學(xué)系攻讀兒童心理專業(yè)博士后課程。現(xiàn)教授環(huán)境衛(wèi)生對(duì)健康影響的課程。研究方向著重早期健康因素與兒童認(rèn)知和行為的關(guān)系。研究項(xiàng)目獲美國(guó)國(guó)家衛(wèi)生研究院(NIH)科學(xué)研究基金資助。
　　顧新生：康涅狄格大學(xué)博士后。1991本科畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)，1994年碩士畢業(yè)于同濟(jì)大學(xué)，同年進(jìn)入上海中醫(yī)藥大學(xué)任助理研究員。2007年獲美國(guó)德州農(nóng)工大學(xué)毒理學(xué)博士學(xué)位，同年進(jìn)入康涅狄格大學(xué)從事科學(xué)研究至今。主要研究以藥物代謝酶基因?yàn)槟Ｐ偷牟溉閯?dòng)物基因轉(zhuǎn)錄啟動(dòng)與表達(dá)水平調(diào)控以及轉(zhuǎn)錄因子信號(hào)轉(zhuǎn)導(dǎo)的分子機(jī)制；暴露于外源性化學(xué)物質(zhì)（包括治療藥物與環(huán)境因子等）對(duì)哺乳動(dòng)物基因轉(zhuǎn)錄啟動(dòng)與表達(dá)水平調(diào)控以及轉(zhuǎn)錄因子信號(hào)轉(zhuǎn)導(dǎo)的影響及其分子與系統(tǒng)生物學(xué)機(jī)制；基于基因轉(zhuǎn)錄與表達(dá)及轉(zhuǎn)錄因子信號(hào)轉(zhuǎn)導(dǎo)機(jī)制的工程細(xì)胞模型的建立，用于細(xì)胞內(nèi)分子之間相互作用的研究，也用于目標(biāo)藥物與有害環(huán)境因子等的篩選；重金屬（鉛、鎘與汞）中毒的解毒。