有很多經(jīng)典文學一個人小的時候不適合讀,讀了也不是很懂;可是如果不讀,到了長大,忙碌于生活和社會,忙碌于利益掂記和瑣細心情的翻騰,想讀也很難把書捧起。所以做個簡讀本,收拾掉一些太細致的敘述和不適合的內容,讓他們不困難地讀得興致勃勃,這就特別需要。
二百多年前,英國的蘭姆姐弟就成功地做過這件事。他們把莎士比亞的戲劇改寫成給兒童閱讀的故事,讓莎士比亞從劇院的臺上走到兒童面前,使年幼也可以親近。后來又有人更簡化、生動地把莎士比亞的戲做成鮮艷圖畫書,兒童更是歡喜得擁抱。
二十年前,我也主編過世界經(jīng)典文學的改寫本,55本。也是給兒童和少年閱讀。按照世界的統(tǒng)一說法,少年也屬于兒童。
梅子涵,著名兒童文學作家上海師范大學教授作序推薦,曹文軒,著名兒童文學作家北京大學教授,蘇立康教授,中國教育學會中學語文教學專業(yè)委員會理事長,曹衍清,原湖北黃岡中學校長現(xiàn)深圳實驗學校校長聯(lián)名推薦。
《施公案(上冊)》
一、走險路關小西古廟救欽差
二、三義廟眾匪徒亂箭射施公
三、黑夜店飛山虎刀砍母夜叉
四、遇飛抓賀天保戰(zhàn)死濟南城
五、捉刺客黃天霸黑夜打飛鏢
六、尋失馬關小西怒打獨眼龍
七、救欽差二英雄大鬧獨虎營
八、追惡霸黃天霸夜戰(zhàn)黑森林
九、遇巨盜眾英雄大戰(zhàn)一撮毛
十、一枝桃玄天廟暗打連珠鏢
……
《施公案(下冊)》
一、眾好漢薛家窩奇謀剿土匪
二、取印信賀人杰立功摩天嶺
《施公案(上冊)》
一、走險路關小西古廟救欽差
二、三義廟眾匪徒亂箭射施公
三、黑夜店飛山虎刀砍母夜叉
四、遇飛抓賀天保戰(zhàn)死濟南城
五、捉刺客黃天霸黑夜打飛鏢
六、尋失馬關小西怒打獨眼龍
七、救欽差二英雄大鬧獨虎營
八、追惡霸黃天霸夜戰(zhàn)黑森林
九、遇巨盜眾英雄大戰(zhàn)一撮毛
十、一枝桃玄天廟暗打連珠鏢
……
《施公案(下冊)》
一、眾好漢薛家窩奇謀剿土匪
二、取印信賀人杰立功摩天嶺
三、失餉銀關小西受傷殷家堡
四、天齊廟蔡天化敗走眾差官
五、求勇士老英雄邀請萬君召
六、打擂臺拳教師心慌下毒手
七、中要害萬君召生擒采花盜
八、鐵頭僧桃源縣劫獄搶人犯
九、聚俠峰眾英雄活捉鐵頭僧
十、尋御馬黃天霸初進連環(huán)套
……