《中華經(jīng)典名著選譯與賞析叢書》包括《<詩經(jīng)>選譯與賞析》《<論語>選譯與賞析》《<古詩十九首>選譯與賞析》等十本書。為了深入貫徹“關于實施中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程的意見”精神，為廣大蒙古文讀者提供中國古典文化經(jīng)典名著普及性讀物，策劃擬編譯出版《中華經(jīng)典名著選譯與賞析叢書》�！�<古詩十九首>選譯與賞析》一書稿收錄了《行行重行行》《青青河畔草》《明月皎夜光》《冉冉孤生竹》等十九首詩。《古詩十九首》是中國古代文人五言詩選輯，由南朝蕭統(tǒng)從傳世無名氏古詩中選錄十九首編入《文選》而成。主要內(nèi)容大致反映了漢末時期的下層士人的生活和思想感情，一類是描寫游子思婦的相思離別之情，一類是描寫追求功名富貴的強烈愿望與仕途失意的苦悶哀愁，其感情一以貫之。全詩語言樸素自然，描寫生動真切，具有天然渾成的藝術風格。該書稿由蒙古文譯文，漢文原文及和蒙古文賞析文三個部分組成。