從文藝復(fù)興之初，歷史學(xué)家們就開始著手研究羅馬尼亞人的命運(yùn)，在世界上的地位及其扮演的角色、他們的特性及語(yǔ)言。最近一個(gè)世紀(jì)以來(lái)，有關(guān)羅馬尼亞人的前世今生、他們?cè)跉W洲以及世界上的地位等方面的專業(yè)且正統(tǒng)的歷史論述，更是頻頻見諸歷史教科書和不同渠道的大眾媒體。
盡管如此，但從一方面來(lái)說(shuō)，這些內(nèi)容并不具備足夠的說(shuō)服力，因?yàn)闅v史學(xué)作為一門研究學(xué)科一向很難界定，它總搖擺于科學(xué)與藝術(shù)之間，在史學(xué)與神話傳說(shuō)中周旋，或是真實(shí)事件的記錄，或是有感而發(fā)的隨筆，亦真亦幻。另一方面，在探究羅馬尼亞民族歷史的過(guò)程中，總會(huì)介入一些超越科學(xué)的觀點(diǎn)，尤其是那些追逐內(nèi)部政治利益、同時(shí)希望以此來(lái)貶低周圍競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的內(nèi)容，甚至有一部分知識(shí)分子試圖借助觀點(diǎn)來(lái)蠱惑懵懂的青少年。
本書嘗試在世界范疇內(nèi)詮釋羅馬尼亞人的民族和語(yǔ)言身份問(wèn)題，考慮到大眾讀者的閱讀需求，行文上力求淺顯易懂，因而并非一部純科學(xué)作品。