作者：理雅各

理雅各（James Legge，1815—1897），19世紀(jì)英國著名漢學(xué)家。他與法國學(xué)者顧賽芬、德國學(xué)者衛(wèi)禮賢并稱漢籍歐譯三大師，也是儒蓮翻譯獎(jiǎng)的第一個(gè)獲得者。

理雅各的多卷本《中國經(jīng)典》是儒經(jīng)英譯的高峰，至今被西方奉為標(biāo)準(zhǔn)譯本。

譯者：丁大剛

丁大剛，上海師范大學(xué)外國語學(xué)院副教授，比較文學(xué)與世界文學(xué)博士，長期從事翻譯實(shí)踐和傳教士漢學(xué)與中國典籍翻譯研究，目前主要從事傳教士漢學(xué)家理雅各的文獻(xiàn)整理與研究，是《理雅各文集》主編之一。