第11章 在圖書(shū)室中

地道緩緩向下傾斜，走了幾十步之后，他們陷入一片黑暗中。弗里斯比夫人什么都看不見(jiàn)，艾格斯先生在她后面一瘸一拐地走著。賈斯廷走在她前面，速度很快，她可以聽(tīng)到他的窸窣的腳步聲。她跟著腳步聲盲目地向前走。這時(shí)，賈斯廷說(shuō)道：

“弗里斯比夫人，您盡管放心大膽地筆直往前走，不必?fù)?dān)心會(huì)被什么東西絆倒或撞到。如果您碰到了兩旁的墻壁，說(shuō)明您走偏了。”他又說(shuō)，“這段漆黑的路不會(huì)太長(zhǎng)�！�

“他這話是什么意思啊？”她邊走邊想，正打算開(kāi)口問(wèn)個(gè)究竟，忽然發(fā)現(xiàn)前方出現(xiàn)了微弱的亮光。是燈光！她吃了一驚。在這么深的地下，怎么會(huì)有燈光呢？

“好了，這段漆黑的路就要走完了�！辟Z斯廷高興地說(shuō)，“我知道，您一定不習(xí)慣走這種伸手不見(jiàn)五指的路，但我們非走不可。

“我們現(xiàn)在是在地下吧？”

“是的，距離地面大概有一米�！�

“那怎么會(huì)有燈光呢？”

“再等十五秒，您就會(huì)知道原因了。”賈斯廷說(shuō)。

他們?cè)诘氐览锢^續(xù)前行，借助微弱的光線，弗里斯比夫人勉強(qiáng)可以辨別方向，地道的形狀依稀可見(jiàn)。一個(gè)右轉(zhuǎn)之后，眼前出現(xiàn)的景象令她目瞪口呆，驚得她停下了腳步。

她的面前是一條明亮的長(zhǎng)廊，天花板是拱形的，地板堅(jiān)固而平整，中間鋪了一張柔軟的地毯。光線從兩旁的墻壁分散地照射出來(lái)，墻壁上每隔半米左右就有一個(gè)凹洞，形似一扇扇小窗戶，每個(gè)凹洞里嵌著黃色、綠色或藍(lán)色的彩色玻璃，玻璃后面安裝著燈泡，燈光效果看上去就像陽(yáng)光透進(jìn)了彩色玻璃窗一樣。

賈斯廷臉上掛著微笑，望著弗里斯比夫人，說(shuō)：“您喜歡嗎？其實(shí)我們并不需要地毯和彩色玻璃，這些是幾位夫人為了美觀自告奮勇做的。您相信嗎？這些玻璃是她們從舊瓶子上切下來(lái)的，地毯是用不知從哪里找來(lái)的一塊裝飾布料做的�！�

“很漂亮，”弗里斯比夫人說(shuō)，“但燈光是怎么……”

“這里通電已經(jīng)有四年了�！�

“五年�！卑�格斯先生糾正道。

“是五年，”賈斯廷點(diǎn)頭道，“這些燈泡雖然很小，但非常亮，還會(huì)一閃一閃的。大部分燈泡是從節(jié)日的樹(shù)上取下來(lái)的�！�

弗里斯比夫人對(duì)“電”一點(diǎn)也不陌生（她博學(xué)多聞的丈夫曾經(jīng)給她講過(guò)這方面的知識(shí)）。她常在晚上看到菲茨吉本先生的房子透出燈光。每逢節(jié)日，菲茨吉本家的孩子們會(huì)把小彩燈掛在外面的松樹(shù)上。

“你是說(shuō)，這些小燈泡是你們好不容易從樹(shù)上取下來(lái)的？”她問(wèn)。

“我們很小心，從每棵樹(shù)上只取走幾個(gè)小燈泡�！卑�格斯先生說(shuō)。

“就像摘果子一樣�！辟Z斯廷美滋滋地回憶著，“每年的‘燈泡豐收季’，我們都得走很遠(yuǎn)的路，才能找到燈泡。經(jīng)過(guò)兩次努力，我們才搜集到足夠的燈泡。”

“賈斯廷，”艾格斯先生說(shuō)，“我想我們最好繼續(xù)前進(jìn)。”

他們沿著長(zhǎng)廊向前走，長(zhǎng)廊一直向右下方微微傾斜，接著，變得更陡了一些。弗里斯比夫人原本以為地下的空氣會(huì)很潮濕，但實(shí)際上這里的空氣溫暖、清新，她邊走邊感覺(jué)到一股極微弱的風(fēng)在耳邊吹拂。

又過(guò)了幾分鐘，長(zhǎng)廊突然變寬了，他們進(jìn)入一個(gè)橢圓形的大房間，這里的燈都裝在天花板上。弗里斯比夫人不清楚這條長(zhǎng)廊到底有多長(zhǎng)，它在遠(yuǎn)處繼續(xù)延伸，坡度仿佛上升了──也許它通往另一個(gè)入口──這個(gè)地方的后門(mén)。那么，這個(gè)房間就是大廳嗎？如果真是如此，其他老鼠都去哪兒了呢？整個(gè)房間里空蕩蕩的，什么都沒(méi)有。

“這里是儲(chǔ)藏室，”賈斯廷說(shuō)，“有時(shí)候堆滿了東西，現(xiàn)在空著�！�

然后，弗里斯比夫人看到房間另一頭有一段向下的樓梯，旁邊有一扇小門(mén)。賈斯廷帶著他們向小門(mén)走去。

“按照規(guī)定，這里只能用來(lái)運(yùn)送貨物，”他指著小門(mén)，沖艾格斯先生咧嘴一笑，“但考慮到您的腿腳不便，我想破例一次也無(wú)妨。如果走樓梯，您會(huì)很辛苦。”

弗里斯比夫人看了看樓梯，它以螺旋狀向下盤(pán)旋，每一級(jí)臺(tái)階都嵌著一塊長(zhǎng)方形的石板。她只看得到第一圈臺(tái)階，再往下就看不到了，她覺(jué)得樓梯很長(zhǎng)，應(yīng)該通往很深的地方。正如賈斯廷所說(shuō)，艾格斯先生走樓梯下去太辛苦了。

賈斯廷打開(kāi)小門(mén)，門(mén)里面是一個(gè)像衣櫥一樣的方形小房間。

“您先請(qǐng)。”賈斯廷說(shuō)。弗里斯比夫人走進(jìn)去，艾格斯先生和賈斯廷跟在后面，然后小門(mén)關(guān)上了。墻壁上有兩個(gè)按鈕，賈斯廷按下其中一個(gè)。

原來(lái)這是一部電梯。弗里斯比夫人以前從來(lái)沒(méi)乘過(guò)電梯，當(dāng)腳下的地板突然下沉?xí)r，她倒抽了一口氣，差點(diǎn)跌倒在地上。賈斯廷伸手扶住了她。

“別害怕，沒(méi)事的�！彼�說(shuō)，“我早該跟您說(shuō)的。”

“但是我們正在往下掉！

“這是電梯，您不用擔(dān)心。我們確實(shí)在下降，但承載這部電梯的兩條纜繩很堅(jiān)固。纜繩和電動(dòng)機(jī)可以使電梯平穩(wěn)運(yùn)行�！�

弗里斯比夫人屏息凝神，直到電梯輕輕停住，賈斯廷打開(kāi)電梯門(mén)，她才長(zhǎng)舒一口氣。

她向外張望，電梯正對(duì)著一道拱門(mén)，通往一個(gè)更大的房間，比那間儲(chǔ)藏室至少大三倍。房間的周圍有許多條長(zhǎng)廊，如同雛菊的花瓣，從房間向四面八方伸展出去。房間看起來(lái)很像會(huì)議廳，中央有一張講臺(tái)。

房間里有幾十只老鼠，三五成群地交談著，有的在踱步，有的匆匆走過(guò)，手上還拿著文件。弗里斯比夫人走出電梯時(shí)，所有的談話聲、腳步聲都戛然而止，大家全都轉(zhuǎn)頭看著她，要知道這里可從來(lái)沒(méi)出現(xiàn)過(guò)陌生的面孔。他們看起來(lái)沒(méi)有敵意，也不緊張（因?yàn)樗麄兒驼驹谒�身旁的兩個(gè)同伴很熟），似乎只是出于純粹的好奇。大概是察覺(jué)到盯著客人看很不禮貌，他們很快又開(kāi)始交談和走動(dòng)。不過(guò)，有一只瘦瘦的、臉上有疤的老鼠離開(kāi)了身邊的伙伴，朝著弗里斯比夫人和她的同伴走來(lái)。

“賈斯廷，艾格斯先生，來(lái)了一位客人？”他彬彬有禮地說(shuō)，帶著一種自然流露的優(yōu)雅。弗里斯比夫人還注意到他戴著黑眼罩是為了遮擋左眼旁的一道疤痕；另外，他的背上背著一個(gè)酷似手提袋的小背包。

“客人的名字你一定熟悉，”賈斯廷說(shuō)，“她是弗里斯比先生的夫人。弗里斯比夫人，這位是尼科迪默斯�！�

名叫尼科迪默斯的老鼠說(shuō)：“我當(dāng)然知道這個(gè)名字。弗里斯比夫人，您已故的丈夫是我們的好朋友。歡迎您！”

“謝謝。”弗里斯比夫人說(shuō)，她更困惑了，“實(shí)際上，我并不知道各位認(rèn)識(shí)我的丈夫，你們稱他是好朋友，我很高興。我來(lái)這里是想請(qǐng)各位幫幫忙。”

“弗里斯比夫人遇到一個(gè)急需解決的難題�！卑�格斯先生說(shuō)。

“如果幫得上忙，我們很樂(lè)意為您效勞�！蹦峥频夏�斯說(shuō)。 他問(wèn)艾格斯先生：“能不能等到開(kāi)完會(huì)再談這件事？會(huì)議大約一個(gè)小時(shí)后結(jié)束�！�

艾格斯先生想了想，說(shuō)：“我覺(jué)得沒(méi)問(wèn)題�！�

尼科迪默斯說(shuō)：“賈斯廷，麻煩你帶弗里斯比夫人到圖書(shū)室去，她可以在那里好好休息，直到我們開(kāi)完會(huì)�！�

這時(shí)，其他老鼠都已經(jīng)進(jìn)入會(huì)議廳，面對(duì)講臺(tái)坐著。尼科迪默斯從背包里拿出幾張紙和一副眼鏡，走到會(huì)議廳的前方。

賈斯廷領(lǐng)著弗里斯比夫人往左邊走去，他們走下樓梯，弗里斯比夫人再次感到有一股微弱的冷風(fēng)拂過(guò)臉龐。她這才搞清楚，原來(lái)進(jìn)來(lái)時(shí)那條漆黑的地道還兼做通風(fēng)口，走廊周圍的廳堂才是老鼠生活的空間�，F(xiàn)在他們來(lái)到一條走廊，走廊的一側(cè)有很多門(mén)，門(mén)后是一個(gè)個(gè)房間。賈斯廷打開(kāi)其中一扇門(mén)。

“這就是圖書(shū)室。您請(qǐng)進(jìn)！”他說(shuō)。

他們走進(jìn)一個(gè)寬敞、明亮的方形房間，空氣中散發(fā)著一股淡淡的霉味�！斑@里還算舒適，如果您喜歡看書(shū)……”他指了指墻壁那邊，從地板到天花板都是書(shū)架，書(shū)架上擺滿了書(shū)。

弗里斯比夫人都快忘了書(shū)是什么。她努力搜尋記憶，好不容易才想起來(lái)：“書(shū)──這些都是書(shū)�！�

“是的，”賈斯廷說(shuō)，“您認(rèn)得很多字吧？”

“只認(rèn)得一點(diǎn)點(diǎn)，”弗里斯比夫人說(shuō)，“我丈夫教過(guò)我和我們的孩子……”她告訴賈斯廷自己怎么學(xué)習(xí)認(rèn)字，用細(xì)枝在泥土上費(fèi)力地寫(xiě)下一個(gè)個(gè)字──那好像是很久以前的事了。

賈斯廷準(zhǔn)備離開(kāi)，他對(duì)弗里斯比夫人說(shuō)：“很抱歉，我必須去開(kāi)會(huì)了。我最討厭開(kāi)會(huì)，但是這個(gè)會(huì)議很重要。我們要盡快定下計(jì)劃�！�

“什么計(jì)劃？”弗里斯比夫人問(wèn)。

但他已經(jīng)走出圖書(shū)室，把門(mén)輕輕地關(guān)上了。

弗里斯比夫人環(huán)顧四周，圖書(shū)室里除了書(shū)架上滿滿的書(shū)之外，還有幾張桌子，桌旁的長(zhǎng)凳上也堆放著書(shū)，有的書(shū)還是翻開(kāi)的。

書(shū)！她記得丈夫曾跟她說(shuō)過(guò)一些關(guān)于書(shū)的事情。他曾教她和孩子們認(rèn)字、閱讀（孩子們學(xué)得很快，但是她自己卻連最簡(jiǎn)單的字都記不住，她想可能是年紀(jì)大了的緣故吧），也說(shuō)過(guò)關(guān)于電的事情。這些事情老鼠們也都懂。她開(kāi)始覺(jué)得事有蹊蹺，丈夫究竟是怎么學(xué)到這些知識(shí)的？他一向博學(xué)多聞，而她一直以為理所當(dāng)然。到底是誰(shuí)教會(huì)他識(shí)字、讀書(shū)的呢？今天她才知道，他很早以前就認(rèn)識(shí)這些老鼠了。是他們教他的嗎？丈夫和他們是什么關(guān)系呢？她還想起他生前常常去拜訪艾格斯先生，每次都會(huì)待很久，而艾格斯先生也認(rèn)識(shí)這些老鼠。

弗里斯比夫人嘆了口氣。也許等會(huì)議結(jié)束，她就有機(jī)會(huì)和尼科迪默斯談?wù)劊�告訴他蒂莫西的病情和搬家的事，等棘手的問(wèn)題有了解決辦法，接下來(lái)，或許他能解開(kāi)她心中的這些疑團(tuán)。

她注意到房間有一面墻沒(méi)有放置任何書(shū)架，墻上有塊黑板，上面用白色粉筆寫(xiě)了很多文字和數(shù)字，下面放著粉筆和黑板擦。黑板前面有一張長(zhǎng)桌。她看著黑板，吃力地讀著上面的字。她發(fā)現(xiàn)這里也被用作會(huì)議室。

黑板的最上方，寫(xiě)著幾個(gè)大大的字：