《伯羅奔尼撒戰(zhàn)爭(zhēng)史》按照編年體記事，詳細(xì)記錄了以雅典為首的提洛同盟與以斯巴達(dá)為首的伯羅奔尼撒聯(lián)盟之間的一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，并且分析了這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的原因和背景。《伯羅奔尼撒戰(zhàn)爭(zhēng)史》體現(xiàn)了嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)態(tài)度和縝密的史學(xué)方法，代表了希臘古典史學(xué)的水平，是人們了解和研究古希臘歷史及史學(xué)的一部重要文獻(xiàn)。 較之國(guó)內(nèi)其他譯本，該譯本的突出特點(diǎn)是：從古希臘原文翻譯，避免了其他譯本的很多錯(cuò)誤；并有大量研究性注釋，吸收了最新的研究成果。