Chapter 1  Civil Engineering
Section A  Introduction of Civil Engineering
Section B  Structural Engineering
Section C  Careers in Civil Engineering
參考譯文
Grammar：專業(yè)英語(yǔ)的特點(diǎn)（Ⅰ）——文休特點(diǎn)
Chapter 2  New Building Structure
Section A  Steel Structure
Section B  High Rise Building
Section C  Attributes ofStructural Steels
參考譯文
Grammar：專業(yè)英語(yǔ)的特點(diǎn)（Ⅱ）
詞匯特點(diǎn)
Chapter 3  Structure Materials
Section A  Civil Engineering Materials
Section B  Reinforeed Concrete
Section C  Durability of Concrete
參考譯文
Grammar：專業(yè)英語(yǔ)的特點(diǎn)（Ⅲ）——結(jié)構(gòu)特點(diǎn)
Chapter 4  Mechanical Behavior of Materials
Section A  Mechanics ofMaterials
Section B  Stress—strain Relationship of Materials
Section C  Prestressed Concrete
參考譯文
Grammar：專業(yè)英語(yǔ)翻譯技巧（Ⅰ）——概述
Chapter 5  Load and Design Process
Section A  Principles of Structure Design
Section B  Earthquake
Section C  Load Action and Propagation
參考譯文
Grammar：專業(yè)英語(yǔ)翻譯技巧（Ⅱ）——翻譯的過(guò)程
Chapter 6  Construction Engineering
Section A  Construction ofConcrete Works
Section B  Construction Equipment
Section C  Scaffolding
參考譯文
Grammar：專業(yè)英語(yǔ)的翻譯技巧（Ⅲ）——詞義引申
Chapter 7  Hydraulic Structures
Section A  Dam
Section B  Hydraulic Engineering
Section C  Harbours
參考譯文
Grammar：專業(yè)英語(yǔ)的翻譯技巧（Ⅳ）——詞量增減
Chapter 8  Bridge Engineering
Section A  Bridges
Section B  Substructure ofBridge
Section C  Bridge Rehabilitation
參考譯文
Grammar：專業(yè)英語(yǔ)的翻譯技巧（Ⅴ）——詞類轉(zhuǎn)換
Chapter 9  Structure Analysis and Computer Application
Section A  Struactlires
Section B  Compmer—aided Design
Section C  Fundamentals ofFinite Element Analysis
參考譯文
Grammar：專業(yè)英語(yǔ)的翻譯技巧（Ⅵ）——成分轉(zhuǎn)換
Chapter 10  Soil Mechanics and Foundation
Section A  Characteristics ofSoils
Section B  Foundations on Slopes
Section C  Introduction to Pile Foundations
參考譯文
Grammar：專業(yè)英語(yǔ)的翻譯技巧（Ⅶ）——重復(fù)譯法
Chapter 11  Highway Design
Section A  Highway Engineering
Section B  Subgrade and Pravement
Section C  Highway Cross Section
參考譯文
Grammar：專業(yè)英語(yǔ)的翻譯技巧（Ⅷ）——長(zhǎng)句翻譯
Chapter 12  Traffic Engineering and Urban TransDOrtatiOn Planning
Section A  Tmmc Engineering
Section B  Traffic Planning
Section C  Public Transport Priority
參考譯文
Grammar：專業(yè)英語(yǔ)的翻譯技巧（Ⅸ）——特殊句型的譯法（1）
Chapter 13  Environment Engineering
Section A  Energy and Environment
Section B  Air Pollution
Section C  Health Effects of Noise
參考譯文
Grammar：專業(yè)英語(yǔ)的翻譯技巧（Ⅸ）——特殊句型的譯法（2）
Chapter 14  Heating and Refrigeration
Section A  Introduction of Heating and Refrigeration
Section B  Radiant Heating on the Ground
Section C  Solar Energy in Buildings
參考譯文
Grammar：科技論文的寫(xiě)作（Ⅰ）——論文體例
Chapter 15  Air-conditioning and Ventilating
Section A  Air Conditioning
Section B  Ventilation
Section C  Ground—source Heat Pump Air Condition System
參考譯文
Grammar：科技論文的寫(xiě)作（Ⅱ）——標(biāo)題與署名
Chapter 16  Emerging Role of Management in Civil Engineering
Section A  Construction Safety Management
Section B  Construction Management
Section C  Construction Quality Management
參考譯文
Grammar：科技論文的寫(xiě)作（Ⅲ）——摘要與關(guān)鍵詞
Chapter 17  Construction Planning and Estimating
Section A  Construction Planning and Schedule Management
Section B  Construction Estimating and Cost Management
Section C  Construction Contract Management
參考譯文
Grammar：科技論文的寫(xiě)作（Ⅳ）——正文的組織與寫(xiě)作
Chapter 18  Real Estate and International Construction
Section A  Real Estate
Section B  International Construction Management
Section C  ProJect Risk Management
參考譯文
Grammar：科技論文的寫(xiě)作（Ⅴ）——結(jié)語(yǔ)、致謝和參考文獻(xiàn)
附錄A  專業(yè)英語(yǔ)常用詞綴
附錄B  土木工程中常用的度量衡和單位換算
附錄C  土木工程網(wǎng)址及信息檢索
習(xí)題參考答案
參考文獻(xiàn)