朱慧中所著《新月地帶的文明之光：沙姆訪古行記》即將付梓，我非常榮幸受邀做序。
我與作者結(jié)緣于北大，結(jié)緣于阿拉伯語學(xué)習(xí)，結(jié)緣于中東研究。1999年，他進(jìn)入北京大學(xué)外國語學(xué)院阿拉伯語言文化系學(xué)習(xí)，我擔(dān)任任課教師和班主任，負(fù)責(zé)講授基礎(chǔ)阿拉伯語和阿拉伯-伊斯蘭文化等課程。朱慧中學(xué)習(xí)勤奮認(rèn)真，給我留下了深刻印象。2003年，他本科畢業(yè)，繼續(xù)攻讀碩士研究生，是我指導(dǎo)的第一位研究生。畢業(yè)后他一直從事與阿拉伯國家相關(guān)的工作，曾在蘇丹和伊拉克工作常駐。我們都有赴敘利亞進(jìn)修訪學(xué)的經(jīng)歷。他是2004年至2005年在敘利亞大馬士革大學(xué)學(xué)習(xí)，我是2001年在大馬士革大學(xué)進(jìn)修。敘利亞內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)后，我們都很關(guān)注敘利亞局勢的發(fā)展，見面時(shí)經(jīng)常談?wù)摗Ｔ谡勗捴兴�萌生了圍繞敘利亞寫點(diǎn)東西的想法，最終確定基于當(dāng)年留學(xué)時(shí)游歷踏勘敘利亞的經(jīng)歷和拍攝的大量照片，圍繞敘利亞的文物古跡來呈現(xiàn)敘利亞的悠久歷史文化。他利用工作之余，數(shù)年間筆耕不輟。辛勤耕耘的結(jié)果，就是現(xiàn)在呈現(xiàn)在讀者面前的這部《新月地帶的文明之光：沙姆訪古行記》。
“新月地帶”，亦稱“肥沃的新月地帶”（Fertile Crescent），是芝加哥大學(xué)埃及學(xué)家詹姆斯·亨利·布雷斯特德（James Henry Breasted，1865—1935）提出的概念，用來指美索不達(dá)米亞和地中海東岸定居農(nóng)業(yè)文明起源的地區(qū)，其東面是扎格羅斯山脈、北面是陶魯斯山脈、西面是地中海、南面是阿拉伯沙漠在敘利亞和伊拉克的延伸�！皵⒗麃啞币辉~，源自“亞述”（Assyria），在古典時(shí)期表示地中海東岸地區(qū)，大致北起陶魯斯山脈、南到阿拉伯半島、東達(dá)幼發(fā)拉底河。7世紀(jì)，阿拉伯人到來后，將這個地區(qū)稱為“沙姆”（al-Sham），意思是“左側(cè)”，對應(yīng)的是“也門”，即“右側(cè)”的意思。19世紀(jì)，西方列強(qiáng)進(jìn)入這個地區(qū)，開始恢復(fù)前伊斯蘭時(shí)代“敘利亞”的稱呼。1916年，法國與英國達(dá)成《賽克斯-皮科協(xié)定》，決定在一戰(zhàn)后分割沙姆地區(qū)。1920年，法國占領(lǐng)沙姆地區(qū)北部，建立起委任統(tǒng)治；沙姆地區(qū)南部，則由英國建立委任統(tǒng)治。在沙姆地區(qū)北部，法國將黎巴嫩分離出來，其他的地方之后組成敘利亞。1946年，法軍被迫撤離，阿拉伯?dāng)⒗麃喒埠蛧�贏得獨(dú)立。新月地帶、沙姆和敘利亞這些概念，貫穿了這片土地的古代、中世紀(jì)和現(xiàn)當(dāng)代，把古老文明的縱深與當(dāng)代社會現(xiàn)實(shí)聯(lián)系在一起。
敘利亞處在亞、非、歐三大洲交匯之地，地理位置重要，歷史上一直是兵家必爭之地，也是人員商貿(mào)往來的重要通道和走廊，大馬士革、阿勒頗、臺德穆爾（帕爾米拉）都是享有盛譽(yù)的歷史名城。悠久的歷史和頻繁的人員流動，打造了敘利亞多元民族、多元文化共存的格局。在敘利亞阿拉伯人中有遜尼派、阿拉維派、伊斯瑪儀派、十二伊瑪目派、德魯茲派等穆斯林群體和基督教徒，此外還有庫爾德人、土庫曼人、亞述人、亞美尼亞人等非阿拉伯群體。敘利亞地形多樣，包括地中海沿岸平原、阿西河谷地、東南部的沙漠和東北部幼發(fā)拉底河以東的杰濟(jì)拉地區(qū)。不同的民族宗教群體與不同的地理環(huán)境相結(jié)合，形成了多姿多彩、形態(tài)各異的地域文化。
朱慧中在大馬士革大學(xué)訪學(xué)期間，幾乎走遍了敘利亞的每一個省份，對敘利亞各地的山川、河流、歷史、人文進(jìn)行了綜合考察，積累了大量第一手的寶貴資料，基于沉浸式體驗(yàn)形成了獨(dú)特的觀察和思考�！缎略碌貛У奈拿髦�光：沙姆訪古行記》分成首都、南部、中部、海岸、北部、東部等六個部分，非常詳盡地呈現(xiàn)了敘利亞各地的文物古跡和歷史沿革。特別有意義的是，他實(shí)地考察的很多文物古跡，在2011年爆發(fā)的敘利亞內(nèi)戰(zhàn)期間，遭到了不同程度的破壞，有些甚至已經(jīng)毀于戰(zhàn)火。書中的照片，保存了一份敘利亞古老文明和悠久歷史的中國記憶。這部書是朱慧中過去20年持續(xù)努力和不斷成長的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)，更是匯入中國現(xiàn)代化進(jìn)程洪流中的一滴水珠。對于包括中東地區(qū)在內(nèi)的廣大發(fā)展中國家的知識和認(rèn)識，相比于中國現(xiàn)代化進(jìn)程的巨大需求而言還是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，基于實(shí)地調(diào)研形成的鮮活知識與深入思考尤為欠缺。朱慧中的這部著作，正如書名所體現(xiàn)的，特別突出了“行”的意義。期待越來越多的中國學(xué)子走出國門，走向世界，特別是深入廣大發(fā)展中國家，通過自己的實(shí)地考察和體驗(yàn)，通過自己的觀察和思考，搭建基于中國視角和經(jīng)驗(yàn)的全球知識體系與認(rèn)知框架。
吳冰冰
北京大學(xué)外國語學(xué)院阿拉伯語言文化系主任
2023年12月21日