本書是由百萬(wàn)級(jí)暢銷書《空谷幽蘭》作者, 美國(guó)漢學(xué)家、作家、翻譯家比爾.波特對(duì)我國(guó)經(jīng)典蒙學(xué)作品《千家詩(shī)》翻譯、注解所成。《千家詩(shī)》收錄了廣為流傳的唐宋時(shí)期著名詩(shī)人作品。其一直是國(guó)人學(xué)習(xí)和背誦最多的詩(shī)集, 也是每個(gè)孩童的啟蒙讀物。波特先生將《千家詩(shī)》完整地譯成優(yōu)美英文, 并在書中收錄了中文原詩(shī), 供讀者對(duì)照欣賞。另本書還附上了一些作品背景資料, 把詩(shī)和詩(shī)人的生平、創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)聯(lián)系起來(lái), 并加入了獨(dú)特視角的“波特式幽默”解讀。